свод

selten #13530

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Gewölbe, Bogenarchitecture
Свод пеще́ры был о́чень ни́зким.
Das Gewölbe der Höhle war sehr niedrig.
Auch anatomisch: свод стопы 'Fußgewölbe'; небесный свод 'Himmelsgewölbe'.
2.
Sammlung, Auflistung, Kodexlaw
Юри́ст изуча́ет свод зако́нов.
Der Anwalt studiert die Gesetzessammlung.
Von Gesetzen, Regeln oder Zahlen in einem Dokument zusammengefasst.

Beispiele

Свод старинного храма поражает своей высотой
Das Gewölbe des alten Tempels beeindruckt durch seine Höhe.
Над входом виден стрельчатый свод.
Über dem Eingang ist ein spitz zulaufendes Gewölbe zu sehen.
В музее хранится летописный свод старинных времен
Im Museum wird eine Chroniksammlung aus alter Zeit aufbewahrt.
Свод зако́нов Хаммурапи — э́то один из древне́йших в ми́ре ко́дексов.
Der Codex Hammurapi ist einer der ältesten Gesetzeskodizes der Welt.
Замковый камень скрепляет весь свод арки.
Der Schlussstein hält das gesamte Bogengewölbe zusammen.
Строители установили кружало перед кладкой свода.
Die Bauarbeiter stellten vor dem Bau des Gewölbes ein Bogengerüst auf.
Инженер рассчитал распор свода.
Der Ingenieur berechnete den Seitenschub des Gewölbes.