Gewölbe russisch

• свод

  Gewölbe

  Sammlung, Auflistung

• подземе́лье

  unterirdisches Gewölbe, Katakomben

  Verlies

  Dungeon

• сво́дчатый

  Gewölbe-, gewölbt

• кружа́ло

  Bogengerüst, Gewölbegerüst

  Kneipe, Schenke, Schänke

  Töpferscheibe

Beispiele

• Ри́мская архитекту́ра характеризу́ется сво́дами, полуци́ркульными о́кнами, контрофорсами, большими пло́скими пове́рхностями, то́лстыми защи́тными сте́нами и масси́вной бло́чной кла́дкой.

  Den romanischen Baustil kennzeichnen Gewölbe, Rundbogenfenster, Stützpfeiler, große ebene Oberflächen, dicke wehrhafte Mauern und massive blockartige Formen.

• Свод старинного храма поражает своей высотой

  Das Gewölbe des alten Tempels beeindruckt durch seine Höhe.

• Мы вошли в сводчатый зал старого замка

  Wir betraten den Gewölbesaal des alten Schlosses.

• В подвале сохранился старинный сводчатый коридор

  Im Keller ist ein alter Gewölbekorridor erhalten geblieben.

• Строители установили кружало перед кладкой свода.

  Die Bauarbeiter stellten vor dem Bau des Gewölbes ein Bogengerüst auf.

• Инженер рассчитал распор свода.

  Der Ingenieur berechnete den Seitenschub des Gewölbes.

• Над входом виден стрельчатый свод.

  Über dem Eingang ist ein spitz zulaufendes Gewölbe zu sehen.

• Фермеры доращивают телят до нужного веса на этой ферме.

  Auf diesem Hof ziehen die Bauern Kälber bis zum gewünschten Gewicht auf.