смех

Beispiele

• Я услы́шал смех в сосе́дней ко́мнате.

  Ich hörte Gelächter im Nebenzimmer.

• У Тома прия́тный смех.

  Tom hat ein angenehmes Lachen.

• Еди́нственное лекарство против тщесла́вия - э́то смех; и еди́нственный недоста́ток, над кото́рым можно смея́ться, - э́то тщесла́вие.

  Lachen ist das einzige Heilmittel gegen Eitelkeit, und Eitelkeit ist der einzige lächerliche Fehler.

• Я стара́лся удержа́ться от сме́ха.

  Ich habe versucht, nicht zu lachen.

• Ма́льчика не смути́л смех однокла́ссников.

  Der Junge ließ sich vom Lachen seiner Klassenkameraden nicht verunsichern.

• Я слы́шу смех.

  Ich höre Gelächter.

• То, что у россия́н всегда вызыва́ет только смех, европе́йцы мо́гут приня́ть и всерьёз.

  Was bei den Russen immer nur Gelächter hervorruft, können die Europäer ernst nehmen.

• Он зали́лся весёлым сме́хом.

  Er brach in fröhliches Lachen aus.

• Он не смог удержа́ться от сме́ха над э́тим.

  Er konnte sich das Lachen darüber nicht verkneifen.

• Я помню э́тот смех.

  Ich erinnere mich an dieses Lachen.