Zwiebel russisch

• лук

  Zwiebel

  Bogen

  Lauch, Zwiebellauch

• лу́ковица

  Zwiebel

  Zwiebelturm

• лу́ковка

  kleine Zwiebel, Zwiebelknolle, Knolle

• лучо́к

  kleine Zwiebel, Frühlingszwiebel, Lauchzwiebel

• лу́ковый

  Zwiebel-

• лу́ковичный

  Zwiebel-, zwiebelförmig

• ре́пчатый

  rübenartig; (in 'репчатый лук') Küchen-, Zwiebel-

• сево́к

  Zwiebelsteckling

• ма́ковка

  Mohnkapsel, Mohnsamen

  Kuppel, Zwiebelhaube, Zwiebelturm

  Scheitel, Wipfel

  Mohnkonfekt, Praline mit Mohn

Beispiele

• Лук гото́вится быстре́е, чем карто́фель.

  Zwiebeln kochen schneller als Kartoffeln.

• Сосе́дка купи́ла для нас сыр, лу́ковую колбасу́ и бу́лочки.

  Die Nachbarin hat für uns Käse, Zwiebelwurst und Brötchen eingekauft.

• Мы терпе́ть не мо́жем сыро́й лук.

  Wir hassen rohe Zwiebeln.

• Я ненави́жу сыро́й лук.

  Ich hasse rohe Zwiebeln.

• Они терпе́ть не мо́гут сыро́й лук.

  Sie hassen rohe Zwiebeln.

• Он ненави́дит сыро́й лук.

  Er hasst rohe Zwiebeln.

• Он терпе́ть не мо́жет сыро́й лук.

  Er hasst rohe Zwiebeln.

• Она ненави́дит сыро́й лук.

  Sie hasst rohe Zwiebeln.

• Она терпе́ть не мо́жет сыро́й лук.

  Sie hasst rohe Zwiebeln.

• Мы ненави́дим сыро́й лук.

  Wir hassen rohe Zwiebeln.

• Они ненави́дят сыро́й лук.

  Sie hassen rohe Zwiebeln.

• Давай я тебе покажу́, как ре́зать лук, чтобы не пла́кать.

  Lass mich dir mal zeigen, wie man Zwiebeln schneidet, ohne zu weinen.

• И ди́кий лук на родно́й земле́ сла́док.

  In der Heimat schmecken selbst Zwiebeln süß.

• Они купи́ли всё, кроме лука и сельдере́я.

  Sie haben alles außer Zwiebeln und Sellerie gekauft.

• Если оте́ц ню́хает лук, а мать - чесно́к, то и дочь не будет источа́ть запа́х ро́зы.

  Wenn die Mutter nach Zwiebel riecht und der Vater nach Knoblauch, kann die Tochter nicht nach Rosen duften.

• Почему, когда ре́жут лук, пла́чут?

  Warum muss man beim Zwiebelnschneiden weinen?

• Мне поре́зать лук?

  Soll ich die Zwiebeln schneiden?

• Я терпе́ть не могу́ сыро́й лук.

  Ich hasse rohe Zwiebeln.

• Мэри ненави́дит сыро́й лук.

  Maria hasst rohe Zwiebeln.

• Мэри терпе́ть не мо́жет сыро́й лук.

  Maria hasst rohe Zwiebeln.

• Вы ненави́дите сыро́й лук.

  Ihr hasst rohe Zwiebeln.

• Вы терпе́ть не мо́жете сыро́й лук.

  Ihr hasst rohe Zwiebeln.

• Лу́ковицы уже проросли́.

  Die Zwiebeln haben schon gekeimt.