учитываться

Beispiele

• Стаж работы, приравненный к службе, учитывается при пенсии.

  Als Dienstzeit gleichgestellte Berufserfahrung wird bei der Rentenberechnung berücksichtigt.

• При перевозке зерна учитывается естественная утруска.

  Beim Transport von Getreide wird der natürliche Schwund berücksichtigt.

• Амортизирование оборудования учитывается в отчёте компании.

  Die Abschreibung der Ausrüstung wird im Unternehmensbericht berücksichtigt.

• Тарифицируемый трафик учитывается отдельно в счёте.

  Abrechnungspflichtiger Datenverkehr wird auf der Rechnung separat aufgeführt.

• Мнение сотрудников учитывается при принятии решений.

  Die Meinung der Mitarbeiter wird bei der Entscheidungsfindung berücksichtigt.

• Все ваши замечания обязательно учитываются при работе.

  All Ihre Anmerkungen werden bei der Arbeit unbedingt berücksichtigt.

• Этот фактор раньше не учитывался вообще.

  Dieser Faktor wurde früher überhaupt nicht berücksichtigt.

• Деривация снаряда учитывается при стрельбе на дальние расстояния.

  Die Abweichung des Geschosses wird beim Schießen auf große Entfernungen berücksichtigt.

• Амортизация оборудования учитывается в бухгалтерии.

  Die Abschreibung der Geräte wird in der Buchhaltung berücksichtigt.