учитываться

selten #22693

Verbreflexivunvollendet

1.
berücksichtigt werden, in Betracht gezogen werden
Все эти факторы должны учитываться.
Alle diese Faktoren müssen berücksichtigt werden.

Beispiele

Тарифицируемый трафик учитывается отдельно в счёте.
Abrechnungspflichtiger Datenverkehr wird auf der Rechnung separat aufgeführt.
Деривация снаряда учитывается при стрельбе на дальние расстояния.
Die Abweichung des Geschosses wird beim Schießen auf große Entfernungen berücksichtigt.
Все ваши замечания обязательно учитываются при работе.
All Ihre Anmerkungen werden bei der Arbeit unbedingt berücksichtigt.
Амортизация оборудования учитывается в бухгалтерии.
Die Abschreibung der Geräte wird in der Buchhaltung berücksichtigt.
При перевозке зерна учитывается естественная утруска.
Beim Transport von Getreide wird der natürliche Schwund berücksichtigt.
Стаж работы, приравненный к службе, учитывается при пенсии.
Als Dienstzeit gleichgestellte Berufserfahrung wird bei der Rentenberechnung berücksichtigt.
Амортизирование оборудования учитывается в отчёте компании.
Die Abschreibung der Ausrüstung wird im Unternehmensbericht berücksichtigt.
Мнение сотрудников учитывается при принятии решений.
Die Meinung der Mitarbeiter wird bei der Entscheidungsfindung berücksichtigt.

Imperativ
ты	учи́тывайся
вы	учи́тывайтесь

Aktiv Präsens	учи́тывающийся	berücksichtigt werdend, in Betracht gezogen werdend, beachtet werdend
Aktiv Vergangenheit	учи́тывавшийся	berücksichtigt, in Betracht gezogen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	учи́тываясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	учитывавшись	beim machen (Vergangenheit)