стаж

weniger häufig #9555

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Dienstalter, Betriebszugehörigkeit, Dienstjahre, Seniorität
У неё два́дцать лет трудово́го ста́жа.
Sie hat zwanzig Dienstjahre.
Häufig in трудовой стаж 'Arbeitsjahre' - die für Rente und Ansprüche angerechnete Dienstzeit.
2.
Praxiserfahrung, Praxis, Erfahrung
У меня́ небольшо́й води́тельский стаж.
Ich habe wenig Fahrpraxis.
Mit einem Adjektiv, das die Tätigkeit nennt: водительский стаж 'Fahrpraxis'.

Beispiele

Како́й у вас стаж рабо́ты в э́той о́бласти?
Wie viel Berufserfahrung haben Sie auf diesem Gebiet?
Стаж, учитывавшийся ранее, теперь пересчитали.
Die zuvor berücksichtigte Berufserfahrung wurde nun neu berechnet.
Учитываемый стаж влияет на размер пенсии.
Die angerechnete Dienstzeit wirkt sich auf die Höhe der Rente aus.
Её стаж работы был зачтён при расчёте пенсии.
Ihre Dienstjahre wurden bei der Berechnung ihrer Rente angerechnet.
Это прожжённый политик со стажем
Er ist ein durchtriebener Politiker mit langjähriger Erfahrung.
Он опытный электроник с большим стажем.
Er ist ein erfahrener Elektroniker mit langjähriger Berufserfahrung.
Соседка оказалась наркоманкой со стажем.
Die Nachbarin stellte sich als langjährige Drogensüchtige heraus.
Стаж работы, приравненный к службе, учитывается при пенсии.
Als Dienstzeit gleichgestellte Berufserfahrung wird bei der Rentenberechnung berücksichtigt.
Этот стаж, приравниваемый к боевому, даёт льготы.
Diese Dienstzeit, die dem Kampfeinsatz gleichgestellt wird, berechtigt zu Vergünstigungen.
Практика, засчитываемая как стаж, длится два месяца.
Das Praktikum, das als Berufserfahrung angerechnet wird, dauert zwei Monate.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	ста́ж	ста́жи
Gen.Genitive	ста́жа	ста́жей
Dat.Dative	ста́жу	ста́жам
Acc.Accusative	ста́ж	ста́жи
Inst.Instrumental	ста́жем	ста́жами
Prep.Prepositional	ста́же	ста́жах