стаж

selten #13165

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Dienstalter, Betriebszugehörigkeit, Dienstjahre, Seniorität
У неё два́дцать лет трудово́го ста́жа.
Sie hat zwanzig Dienstjahre.
Häufig in трудовой стаж 'Arbeitsjahre' - die für Rente und Ansprüche angerechnete Dienstzeit.
2.
Praxiserfahrung, Praxis, Erfahrung
У меня́ небольшо́й води́тельский стаж.
Ich habe wenig Fahrpraxis.
Mit einem Adjektiv, das die Tätigkeit nennt: водительский стаж 'Fahrpraxis'.

Beispiele

Како́й у вас стаж рабо́ты в э́той о́бласти?
Wie viel Berufserfahrung haben Sie auf diesem Gebiet?
Это прожжённый политик со стажем
Er ist ein durchtriebener Politiker mit langjähriger Erfahrung.
Секретарь, засчитывавший стаж, ошибся в датах.
Der Sekretär, der die Dienstzeit anrechnete, hat sich bei den Daten geirrt.
Присваиваемое звание зависит от стажа работы.
Der verliehene Titel hängt von der Dienstzeit ab.
Оклад инженера зависит от стажа работы.
Das Gehalt eines Ingenieurs hängt von seiner Berufserfahrung ab.
Он опытный электроник с большим стажем.
Er ist ein erfahrener Elektroniker mit langjähriger Berufserfahrung.
Трудовой стаж дает право на пенсию.
Seine Beschäftigungszeit berechtigt ihn zu einer Rente.
Практика, засчитываемая как стаж, длится два месяца.
Das Praktikum, das als Berufserfahrung angerechnet wird, dauert zwei Monate.