стаж

selten #13165

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Dienstalter, Betriebszugehörigkeit, Dienstjahre, Seniorität
У неё два́дцать лет трудово́го ста́жа.
Sie hat zwanzig Dienstjahre.
Häufig in трудовой стаж 'Arbeitsjahre' - die für Rente und Ansprüche angerechnete Dienstzeit.
2.
Praxiserfahrung, Praxis, Erfahrung
У меня́ небольшо́й води́тельский стаж.
Ich habe wenig Fahrpraxis.
Mit einem Adjektiv, das die Tätigkeit nennt: водительский стаж 'Fahrpraxis'.

Beispiele

У меня есть стаж.
Ich habe eine feste Anstellung.
Како́й у вас стаж рабо́ты в э́той о́бласти?
Wie viel Berufserfahrung haben Sie auf diesem Gebiet?
Этот стаж, приравниваемый к боевому, даёт льготы.
Diese Dienstzeit, die dem Kampfeinsatz gleichgestellt wird, berechtigt zu Vergünstigungen.
Он опытный электроник с большим стажем.
Er ist ein erfahrener Elektroniker mit langjähriger Berufserfahrung.
Стаж исчисляют со дня приёма на работу.
Die Dienstzeit wird ab dem Tag der Einstellung berechnet.
У тебя есть трудово́й стаж.
Du hast Dienstalter.
Мой сосед оказался героинистом со стажем.
Es stellte sich heraus, dass mein Nachbar seit vielen Jahren heroinabhängig war.
Это налётанный экипаж с большим стажем.
Das ist eine flugerfahrene Besatzung mit viel Berufserfahrung.