Nuss russisch

• оре́х

  Nuss, Nussbaum

• щёлкнуть

  klicken, knacken, knipsen (Schalter)

  schnipsen, schnalzen

  schnippen, einen Nasenstüber geben

  knacken (eine Nuss)

  knipsen, ein Foto schießen

  schlagen (Nachtigall)

• оре́ховый

  Nuss-, Nussbaum-, nussig, nussbraun

• щелку́нчик

  Nussknacker

• долгоно́сик

  Rüsselkäfer, Nussbohrer

• оре́ховка

  Tannenhäher, Nussknacker (Vogel)

  Roter Heringstäubling

Beispiele

• Боб отыска́л ра́зные ви́ды оре́хов.

  Bob fand verschiedene Nusssorten.

• У э́той белки аллерги́я на оре́хи.

  Dieses Eichhörnchen hat eine Nussallergie.

• У Тома аллерги́я на оре́хи.

  Tom hat eine Nussallergie.

• Коко́совый оре́х не оре́х.

  Eine Kokosnuss ist keine Nuss.

• Том сфотографировал белку, пока она е́ла оре́х.

  Tom fotografierte ein Eichhörnchen, während es eine Nuss fraß.

• Коко́совый оре́х никако́й не оре́х.

  Eine Kokosnuss ist keine Nuss.

• Она купила ореховый торт на день рождения.

  Sie kaufte eine Nusstorte für ihren Geburtstag.

• Мы поставили ореховый шкаф в гостиной.

  Wir stellten einen Nussbaumschrank ins Wohnzimmer.

• Дед подарил внуку деревянного щелкунчика.

  Der Großvater schenkte seinem Enkel einen hölzernen Nussknacker.

• На столе стоял красивый щелкунчик для орехов.

  Auf dem Tisch stand ein schöner Nussknacker.

• В детстве у меня был щелкунчик в виде солдата.

  Als Kind hatte ich einen Nussknacker in Form eines Soldaten.

• Дети нашли в лесу беличьи запасы орехов.

  Die Kinder fanden im Wald die Nussvorräte eines Eichhörnchens.

• Он не смог разгрызть твёрдый орех.

  Er konnte die harte Nuss nicht knacken.

• Не раскусывай орехи зубами, возьми щипцы.

  Knack die Nüsse nicht mit den Zähnen, sondern nimm einen Nussknacker.

• На столе лежал расколотый орех.

  Auf dem Tisch lag eine geknackte Nuss.

• Раскусивший орех мальчик поморщился от горечи.

  Der Junge, der die Nuss geknackt hatte, verzog wegen ihrer Bitterkeit das Gesicht.

• Раскушенный орех лежал на столе.

  Die durchgebissene Nuss lag auf dem Tisch.

• Молот, раздробивший орех, был очень тяжёлым.

  Der Hammer, der die Nuss zerquetscht hatte, war sehr schwer.

• На дороге лежал размозжённый колесом орех.

  Auf der Straße lag eine von einem Reifen zerquetschte Nuss.

• Мастер осторожно держал раскалываемый орех.

  Der Handwerker hielt vorsichtig die zu knackende Nuss fest.

• Орех, тюкаемый молотком, наконец раскололся.

  Die Nuss, die mit einem Hammer bearbeitet wurde, platzte schließlich auf.

• Белка, надгрызающая орех, сидела на ветке.

  Das Eichhörnchen, das an der Nuss nagte, saß auf einem Ast.

• Этот орех, легко разгрызаемый белкой, лежал под деревом.

  Diese Nuss, die ein Eichhörnchen leicht knacken konnte, lag unter dem Baum.

• Орех, раздалбливаемый дятлом, наконец треснул.

  Die Nuss, die der Specht aufhackte, bekam schließlich einen Riss.

• Разгрызший орех бельчонок довольно потирал лапки.

  Das Eichhörnchenbaby, das die Nuss geknackt hatte, rieb sich zufrieden die Pfötchen.

• Мы нашли разгрызенный орех под столом.

  Wir fanden eine angenagte Nuss unter dem Tisch.

• Орех, раздавливаемый прессом, треснул с громким звуком.

  Die Nuss, die von der Presse zerquetscht wurde, knackte laut.

• Этот орех, перекусываемый зубами, оказался очень твёрдым.

  Diese Nuss, die man mit den Zähnen durchbeißen wollte, erwies sich als sehr hart.

• Мальчик, раскусывающий орех, улыбнулся от удовольствия.

  Der Junge, der eine Nuss knackte, lächelte zufrieden.

• Этот орешек, легко раскусываемый зубами, оказался очень вкусным.

  Diese Nuss, die sich leicht mit den Zähnen knacken ließ, war sehr lecker.