klicken russisch

• перейти́

  überqueren, hinübergehen, überschreiten

  wechseln, überwechseln, übergehen

  übergehen (zu), kommen (zu)

  umstellen (auf), wechseln (zu)

  übergehen (an), fallen (an)

  übergehen (in), sich verwandeln (in)

  klicken (auf einen Link), aufrufen

  konvertieren, übertreten

• переходи́ть

  überqueren, hinübergehen, hinüberwechseln

  wechseln, überwechseln, übergehen, konvertieren

  übergehen (zu), fortschreiten (zu), sich zuwenden

  übergehen (in), sich verwandeln (in), umschlagen (in)

  übergehen (an), zufallen, vererbt werden

  klicken (auf einen Link), aufrufen, einem Link folgen

• щёлкнуть

  klicken, knacken, knipsen (Schalter)

  schnipsen, schnalzen

  schnippen, einen Nasenstüber geben

  knacken (eine Nuss)

  knipsen, ein Foto schießen

  schlagen (Nachtigall)

• щелчо́к

  Klicken, Klacken, Knacken

  Schnipsen, Schnalzer, Fingerschnippen

  Schlag, Stoß

• щёлкать

  klicken, klappern

  knacken, aufknacken

  schnippen, schnalzen

  knallen

  schlagen (von der Nachtigall), trillern

• кли́кнуть

  klicken

  rufen, herbeirufen, zurufen

• кли́кать

  rufen, herbeirufen, zu sich rufen

  klicken, anklicken

  nennen, rufen (mit Namen)

• щёлканье

  Klicken, Knacken

• пощёлкать

  ein paarmal klicken, ein paarmal schnipsen, ein paarmal knacken

• защёлкать

  anfangen zu klicken, anfangen zu schnalzen, anfangen zu schnipsen, anfangen zu knallen (Peitsche)

  anfangen zu schlagen (Nachtigall), anfangen zu tirilieren

• пощёлкивать

  von Zeit zu Zeit schnipsen, von Zeit zu Zeit klicken

• зацо́кать

  zu schnalzen beginnen, zu klappern beginnen, zu klicken beginnen

• зацо́кавший

  der/die/das zu klicken/klackern begonnen hat, klackernd, klappernd

• щёлкающий

  klickend, schnappend

• нажима́ющий

  drückend, tastend, klickend

• кла́цающий

  klickend, klackend, schnappend

• цо́кающий

  klickend, klackernd, schnalzend

• щёлкавший

  klickend, schnappend, fotografierend (umgangssprachlich für Fotos machen)

• цо́кавший

  klickend, klappernd

• защёлкавший

  klickend, schnappend, der geklickt hat, der geschnappt hat

• пощёлкивающий

  klickend, knisternd, knackend, schnappend

• пощёлкивавший

  klickend, schnappend

• кла́цавший

  klackend, schnappend, klickend

Beispiele

• Вы доба́вили коммента́рий, а не перево́д. Чтобы доба́вить перево́д, щёлкните по значку́ «あ→а» над предложе́нием.

  Sie haben einen Kommentar und keine Übersetzung hinzugefügt. Um eine Übersetzung hinzuzufügen, klicken Sie auf das Symbol «あ→а» über dem Satz.

• Нажми́те на изображе́ние и вы́берите расположе́ние. Нажми́те на «Откры́ть», чтобы откры́ть изображе́ние. Нажми́те на «Вы́ход», чтобы вы́йти из програ́ммы. Опция «Расположе́ние» позволя́ет вы́брать режи́м пока́за изображе́ния.

  Klicken Sie auf das Bild und wählen Sie ein Layout aus. Klicken Sie auf „Öffnen“, um ein Bild zu öffnen. Klicken Sie auf „Beenden“, um das Programm zu beenden. Mit der Funktion „Bildlayout“ können Sie das Bild in einem beliebigen Layout anzeigen.

• Пожалуйста, не отвеча́йте на э́то моше́нническое сообще́ние и, конечно же, не нажима́йте на ссы́лки, кото́рые в нём размещены.

  Bitte antworten Sie nicht auf diese betrügerische Nachricht und klicken Sie natürlich auch nicht auf die darin enthaltenen Links.

• Вы слы́шали щелчо́к?

  Haben Sie das Klicken gehört?

• Вероятно, вы хоте́ли доба́вить перево́д предложе́ния, к кото́рому вы оста́вили коммента́рий. Чтобы перевести́ предложе́ние, нужно нажа́ть на э́ту кно́пку.

  Ich glaube, Sie wollten eine Übersetzung des Satzes hinzufügen, zu dem Sie einen Kommentar hinterlassen haben. Um einen Satz zu übersetzen, müssen Sie nur auf diese Schaltfläche klicken.

• Кли́кни меня, чтобы скрыть э́тот экра́н.

  Klicken Sie auf mich, um diesen Bildschirm auszublenden.

• Кли́кните ниже, чтобы подписа́ть пети́цию!

  Klicken Sie unten, um die Petition zu unterschreiben!

• Чтобы испо́льзовать предме́т, просто нажми́те на его ико́нку в инвентаре́.

  Um einen Gegenstand zu benutzen, klicken Sie einfach auf sein Symbol im Inventar.

• Кли́кните здесь для получе́ния дополни́тельной информа́ции.

  Klicken Sie hier für weitere Informationen.

• Нажми́те здесь, чтобы отредакти́ровать предложе́ние.

  Klicken Sie hier, um den Satz zu bearbeiten.

• Кли́кните на карти́нку, чтобы перейти́ на сле́дующую страни́цу!

  Klicken Sie auf das Bild, um zur nächsten Seite zu gelangen!

• Чтобы присво́ить предложе́ние, нажми́те на ико́нку бе́лого цвета с изображе́нием фигу́ры челове́ка.

  Um einen Satz zu übernehmen, klicken Sie auf das weiße Symbol mit der Abbildung einer Person.

• Чтобы измени́ть флаг, щёлкните по ико́нке с изображе́нием фла́га.

  Um die Flagge zu ändern, klicken Sie auf das Flaggensymbol.

• Чтобы измени́ть предложе́ние, нажми́те на ико́нку с изображе́нием карандаша́.

  Um einen Satz zu bearbeiten, klicken Sie auf das Bleistiftsymbol.

• Чтобы измени́ть флаг, щёлкните по ико́нке с изображе́нием фла́га и вы́берите флаг, соотве́тствующий ну́жному языку́.

  Um die Flagge zu ändern, klicken Sie auf das Flaggensymbol und wählen Sie die richtige Sprache aus.

• Чтобы доба́вить предложе́ние в свой спи́сок и́збранных предложе́ний, нажми́те на ико́нку бе́лого цвета с изображе́нием сердца.

  Um einen Satz zu Ihrer Liste der Lieblingssätze hinzuzufügen, klicken Sie auf das weiße Herzsymbol.

• Чтобы исключи́ть предложе́ние из своего́ спи́ска и́збранных предложе́ний, нажми́те на ико́нку чёрного цвета с изображе́нием сердца.

  Um einen Satz aus Ihrer Liste der Lieblingssätze zu entfernen, klicken Sie auf das schwarze Herzsymbol.

• Чтобы уви́деть отве́т на вопро́с, просто кли́кните на вопро́с.

  Um die Antwort auf die Frage zu sehen, klicken Sie einfach auf die Frage.

• Нажми́те сюда, чтобы уви́деть подро́бности.

  Klicken Sie hier, um die Einzelheiten zu sehen.

• Я забы́ла нажа́ть на «отпра́вить».

  Ich habe vergessen, auf „Senden“ zu klicken.

• Нажми́те на "сохрани́ть", чтобы нача́ть загру́зку.

  Klicken Sie auf „Speichern“, um den Download zu starten.

• Нажми́те на кно́пку, чтобы подтверди́ть свой зака́з.

  Klicken Sie auf die Schaltfläche, um Ihre Bestellung zu bestätigen.

• Кли́кните по ссы́лке.

  Klicken Sie auf den Link.

• Кли́кните по ссы́лке ниже.

  Klicken Sie auf den Link unten.

• Если вас не перенаправит автоматически, пожалуйста, нажми́те сюда.

  Sollten Sie nicht automatisch weitergeleitet werden, klicken Sie bitte hier.

• Он услышал тихий щёлк выключателя.

  Er hörte das leise Klicken des Schalters.

• Фотоаппараты защелкали со всех сторон.

  Von allen Seiten begannen die Fotoapparate zu klicken.

• Из кухни слышалось щёлканье ножниц.

  Aus der Küche war das Klicken einer Schere zu hören.

• В тишине было слышно только щёлканье клавиш.

  In der Stille war nur das Klicken der Tasten zu hören.

• Крышка коробки легко защёлкивается со щелчком

  Der Deckel der Schachtel lässt sich leicht mit einem Klicken einrasten.

• Пощёлкивание счётчика раздавалось в тишине комнаты.

  Das Klicken des Zählers war in der Stille des Zimmers zu hören.

• Мы услышали тихое пощёлкивание где-то за стеной.

  Wir hörten irgendwo hinter der Wand ein leises Klicken.

• Меня раздражал щёлкающий звук старых часов.

  Das klickende Geräusch der alten Uhr ging mir auf die Nerven.

• Слышен щёлкающий замок в двери.

  Man hört das klickende Türschloss.

• Я услышал пощелкивающий звук в мотоцикле.

  Ich hörte ein klickendes Geräusch im Motorrad.

• Пощелкивающая клавиатура мешала соседям работать.

  Die klickende Tastatur störte die Nachbarn bei der Arbeit.

• Клацающий замок наконец открылся.

  Das klickende Schloss ging schließlich auf.