счётчик

weniger häufig #8612

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Zähler, Zählapparat, Messgerät
Раз в ме́сяц я проверя́ю счётчик воды́.
Einmal im Monat prüfe ich den Wasserzähler.
Unbelebt: Gerät, das zählt oder misst.
2.
Zähler (Person), Auszähler
Счётчики голосо́в рабо́тали всю ночь.
Die Stimmenzähler arbeiteten die ganze Nacht.
Belebt: jemand, der Stimmen, Gegenstände usw. zählt.

Beispiele

В доме установлен однофазный электрический счётчик.
Im Haus ist ein einphasiger Stromzähler installiert.
Все счетчики, поверявшиеся весной, работают исправно.
Alle im Frühjahr überprüften Zähler funktionieren einwandfrei.
Сними́, пожалуйста, показа́ния счётчика.
Lies bitte den Zählerstand ab.
Съём показаний счётчика делают раз в месяц.
Der Zählerstand wird einmal im Monat abgelesen.
Счётчик, обнуленный вчера, снова показывает ноль.
Der gestern zurückgesetzte Zähler zeigt wieder null an.
Счётчик Гейгера - э́то прибо́р для измере́ния радиоакти́вности.
Der Geigerzähler ist ein Messgerät für Radioaktivität.
Пощёлкивание счётчика раздавалось в тишине комнаты.
Das Klicken des Zählers war in der Stille des Zimmers zu hören.
Не надо обнулять счётчик каждый месяц.
Man muss den Zähler nicht jeden Monat zurücksetzen.