счётчик

weniger häufig #8612

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Zähler, Zählapparat, Messgerät
Раз в ме́сяц я проверя́ю счётчик воды́.
Einmal im Monat prüfe ich den Wasserzähler.
Unbelebt: Gerät, das zählt oder misst.
2.
Zähler (Person), Auszähler
Счётчики голосо́в рабо́тали всю ночь.
Die Stimmenzähler arbeiteten die ganze Nacht.
Belebt: jemand, der Stimmen, Gegenstände usw. zählt.

Beispiele

Пощёлкивание счётчика раздавалось в тишине комнаты.
Das Klicken des Zählers war in der Stille des Zimmers zu hören.
Мастер, запломбировывающий счётчик, поставил свою печать.
Der Mitarbeiter, der den Zähler versiegelte, brachte sein Siegel an.
Мастер запломбировывает счётчик после проверки.
Der Techniker versieht den Zähler nach der Überprüfung mit einer Plombe.
Сними́ показа́ния счётчика.
Lies den Zählerstand ab.
Где счётчики?
Wo sind die Zähler?
Сними́, пожалуйста, показа́ния счётчика.
Lies bitte den Zählerstand ab.
Счётчик показал сто киловатт-часов за месяц.
Der Zähler zeigte für den Monat hundert Kilowattstunden an.
Счётчик, приращиваемый автоматически, отображался на экране.
Der automatisch erhöhte Zähler wurde auf dem Bildschirm angezeigt.