Zähler russisch

• счётчик

  Zähler, Zählapparat, Messgerät

  Zähler (Person), Auszähler

• учётчик

  Nachweisführer, Buchhalter, Zähler

  Prüfer, Revisor

• значе́ние

  Bedeutung, Sinn

  Bedeutung, Wichtigkeit, Bedeutsamkeit, Belang

  Wert, Meßwert, Zählerstand

Beispiele

• Прочти́те мне показа́ние счётчика у котла́.

  Lesen Sie mir bitte den Zählerstand des Zählers am Kessel vor.

• Я бы давно потеря́л счёт числу́ предложе́ний, добавленных мной на Татоэбу, когда бы не счётчик.

  Ich hätte schon längst den Überblick darüber verloren, wie viele Sätze ich zu Tatoeba beigetragen habe, wenn es den Zähler nicht gäbe.

• Где счётчики?

  Wo sind die Zähler?

• Сними́ показа́ния счётчика.

  Lies den Zählerstand ab.

• Сними́те показа́ния счётчика.

  Lesen Sie den Zählerstand ab.

• Сними́, пожалуйста, показа́ния счётчика.

  Lies bitte den Zählerstand ab.

• Сними́те, пожалуйста, показа́ния счётчика.

  Lesen Sie bitte den Zählerstand ab.

• Съём показаний счётчика делают раз в месяц.

  Der Zählerstand wird einmal im Monat abgelesen.

• Мастер проверил показания водомера.

  Der Techniker überprüfte die Zählerstände des Wasserzählers.

• Газовщик пришёл проверить счётчик в квартире.

  Der Gasinstallateur kam, um den Zähler in der Wohnung zu überprüfen.

• Мастер запломбировывает счётчик после проверки.

  Der Techniker versieht den Zähler nach der Überprüfung mit einer Plombe.

• В этой дроби знаменатель больше числителя.

  Bei diesem Bruch ist der Nenner größer als der Zähler.

• Учитель объяснил, чем знаменатель отличается от числителя.

  Der Lehrer erklärte, worin sich der Nenner vom Zähler unterscheidet.

• Счётчик показал сто киловатт-часов за месяц.

  Der Zähler zeigte für den Monat hundert Kilowattstunden an.

• Механик опломбировал счётчик после проверки.

  Der Mechaniker versiegelte den Zähler nach der Überprüfung.

• Пощёлкивание счётчика раздавалось в тишине комнаты.

  Das Klicken des Zählers war in der Stille des Zimmers zu hören.

• Поверочная проверка счётчика показала небольшую погрешность.

  Die Eichprüfung des Zählers ergab eine geringfügige Messabweichung.

• Поверщик проверил все счётчики в доме.

  Der Prüfer überprüfte alle Zähler im Gebäude.

• Поверяльщик проверил все счётчики в доме.

  Der Prüfer kontrollierte alle Zähler im Haus.

• Нужно обнулить счётчик перед началом теста.

  Der Zähler muss vor Beginn des Tests zurückgesetzt werden.

• Не надо обнулять счётчик каждый месяц.

  Man muss den Zähler nicht jeden Monat zurücksetzen.

• Мастер, поверявший счётчики, ушёл только что.

  Der Techniker, der die Zähler überprüfte, ist gerade gegangen.

• Мастер, запломбировывающий счётчик, поставил свою печать.

  Der Mitarbeiter, der den Zähler versiegelte, brachte sein Siegel an.

• Опломбированный счетчик нельзя вскрывать самому.

  Einen versiegelten Zähler darf man nicht selbst öffnen.

• Специалист, пломбировавший счётчик, оставил документ.

  Der Fachmann, der den Zähler verplombt hat, hinterließ ein Dokument.

• Пломбированный счётчик нельзя вскрывать самому.

  Einen verplombten Zähler darf man nicht selbst öffnen.

• Все счетчики, поверявшиеся весной, работают исправно.

  Alle im Frühjahr überprüften Zähler funktionieren einwandfrei.

• Счётчик, приращиваемый автоматически, отображался на экране.

  Der automatisch erhöhte Zähler wurde auf dem Bildschirm angezeigt.

• Программист, обнуливший счётчик, начал тест заново.

  Der Programmierer, der den Zähler zurückgesetzt hatte, begann den Test von vorn.

• Счётчик, обнуленный вчера, снова показывает ноль.

  Der gestern zurückgesetzte Zähler zeigt wieder null an.

• Механизм, обнуляющий счётчик, сломался вчера.

  Der Mechanismus, der den Zähler zurücksetzt, ist gestern kaputtgegangen.

• Нам нужен многоразрядный счётчик для проекта.

  Wir brauchen für das Projekt einen mehrstelligen Zähler.

• Рабочие решили запломбировать счётчик после проверки.

  Die Arbeiter beschlossen, den Zähler nach der Überprüfung zu versiegeln.

• Обнуление счётчика произошло автоматически.

  Der Zähler wurde automatisch auf null gesetzt.