Schalter russisch

• ключ

  Schlüssel

  Schlüssel, Hinweis, Lösung

  Quelle

  Schraubenschlüssel

  Notenschlüssel

  Taste, Schalter

• ка́сса

  Kasse

  Kasse, Schalter

  Kassenbestand, Barmittel

  Registrierkasse, Kassenapparat

  Kasse

  Setzkasten

• щёлкнуть

  klicken, knacken, knipsen (Schalter)

  schnipsen, schnalzen

  schnippen, einen Nasenstüber geben

  knacken (eine Nuss)

  knipsen, ein Foto schießen

  schlagen (Nachtigall)

• выключа́тель

  Schalter

• око́шко

  Fensterchen, kleines Fenster

  Schalterfenster, Schalter

• переключа́тель

  Schalter

• рычажо́к

  Hebelchen, kleiner Schalter

Beispiele

• Посы́лки обраба́тываются в сосе́днем око́шке.

  Pakete werden am nächsten Schalter bearbeitet.

• Где сто́йка регистра́ции?

  Wo ist der Check-in-Schalter?

• «Как мы собира́емся найти́ принце́ссу, если электри́чество выруба́ет?» — «Аво́сь в какой-нибудь ко́мнате есть руби́льник. Напо́мни мне прове́рить!»

  Wie sollen wir die Prinzessin finden, wenn der Strom ausfällt? - Vielleicht gibt es in irgendeinem Zimmer einen Schalter. Erinner mich daran, nachzusehen!

• Том щелкнул выключа́телем.

  Tom betätigte den Schalter.

• Она нажа́ла на выключа́тель.

  Sie drückte den Schalter.

• «Как мы найдём принце́ссу, если электри́чество выруба́ет?» — «Ну, в одной из ко́мнат, верно, есть руби́льник». — «Как мы найдём в одной из ко́мнат руби́льник, если электри́чество выруба́ет?» — «...Э-э, не зна́ю».

  „Wie sollen wir die Prinzessin finden, wenn der Strom ausfällt?“ - „Na ja, in einem der Zimmer gibt es bestimmt einen Schalter.“ - „Wie sollen wir in einem der Zimmer den Schalter finden, wenn der Strom ausfällt?“ - „…Äh, ich weiß es nicht.“

• То око́шко.

  Dieser Schalter dort.

• Том почини́л выключа́тель.

  Tom reparierte den Schalter.

• Он услышал тихий щёлк выключателя.

  Er hörte das leise Klicken des Schalters.

• Этот рычажок регулирует громкость звука

  Mit diesem kleinen Schalter lässt sich die Lautstärke regeln.

• Заполните регистрационный бланк и подойдите к стойке.

  Füllen Sie das Registrierungsformular aus und gehen Sie zum Schalter.

• Переключатель находится справа от экрана.

  Der Schalter befindet sich rechts neben dem Bildschirm.

• Нажми на переключатель, чтобы включить свет.

  Drück den Schalter, um das Licht einzuschalten.

• Этот переключатель регулирует скорость вентилятора.

  Dieser Schalter reguliert die Geschwindigkeit des Ventilators.

• Она протолкалась к прилавку и купила билет.

  Sie drängte sich zum Schalter durch und kaufte eine Fahrkarte.

• Инженер выбрал однополюсный переключатель для цепи.

  Der Ingenieur wählte einen einpoligen Schalter für den Stromkreis.

• Она, растолкавшая соседей у прилавка, схватила последний билет.

  Nachdem sie sich an den Nachbarn am Schalter vorbeigedrängt hatte, schnappte sie sich die letzte Karte.

• Обмениваемая валюта хранится в отдельной кассе.

  Die umzutauschende Währung wird an einem separaten Schalter aufbewahrt.

• Пассажир, доплачивающий за багаж, подошёл к стойке.

  Der für das Gepäck zuzahlende Passagier ging zum Schalter.

• Приплачивающий за багаж пассажир идёт к другой стойке.

  Der für das Gepäck draufzahlende Passagier geht zu einem anderen Schalter.