бланк

ziemlich häufig #4983

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Formular, Vordruck
Запо́лните бланк заявле́ния.
Füllen Sie das Antragsformular aus.
Blatt mit vorgedrucktem Standardtext und Leerstellen zum Ausfüllen; auch Briefbogen mit Briefkopf.
2.
(selten) Freiraum, Randprinting
Печа́тник оста́вил широ́кие бла́нки по края́м страни́цы.
Der Drucker ließ breite unbedruckte Ränder an den Seitenkanten.
Drucktechnischer Ausdruck für den unbedruckten weißen Raum einer Seite.

Beispiele

Прикле́йте фотогра́фию к вашему бла́нку заявле́ния.
Kleben Sie das Foto auf Ihr Antragsformular.
Заполните регистрационный бланк и подойдите к стойке.
Füllen Sie das Registrierungsformular aus und gehen Sie zum Schalter.
Зачем разлиновывать бумагу, если есть готовые бланки?
Warum sollte man das Papier linieren, wenn es fertige Formulare gibt?
Запо́лни, пожалуйста, э́тот бланк.
Füllen Sie bitte dieses Formular aus.
Секретарь размножает бланки на копире.
Die Sekretärin vervielfältigt die Formulare am Kopierer.
Женщина, заполнившая бланк неправильно, попросила новый.
Die Frau, die das Formular falsch ausgefüllt hatte, bat um ein neues.
Запо́лни э́тот бланк.
Füll dieses Formular aus.
Печать, проставленная на бланке, подтверждает подлинность документа.
Der auf dem Formular angebrachte Stempel bestätigt die Echtheit des Dokuments.