бланк

ziemlich häufig #4983

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Formular, Vordruck
Запо́лните бланк заявле́ния.
Füllen Sie das Antragsformular aus.
Blatt mit vorgedrucktem Standardtext und Leerstellen zum Ausfüllen; auch Briefbogen mit Briefkopf.
2.
(selten) Freiraum, Randprinting
Печа́тник оста́вил широ́кие бла́нки по края́м страни́цы.
Der Drucker ließ breite unbedruckte Ränder an den Seitenkanten.
Drucktechnischer Ausdruck für den unbedruckten weißen Raum einer Seite.

Beispiele

Прикле́йте фотогра́фию к вашему бла́нку заявле́ния.
Kleben Sie das Foto auf Ihr Antragsformular.
Запо́лните, пожалуйста, э́тот бланк.
Füllen Sie bitte dieses Formular aus.
Пожалуйста, запо́лните сначала э́тот бланк.
Bitte füllen Sie zuerst dieses Formular aus.
Том запо́лнил бла́нки.
Tom füllte die Lücken aus.
Тебе нужно запо́лнить э́ти бла́нки.
Du musst diese Formulare ausfüllen.
Прикрепи́те к бла́нку заявле́ния свою́ фотогра́фию, сделанную недавно.
Befestigen Sie ein kürzlich aufgenommenes Foto an Ihrem Antragsformular.
Можно мне бланк заявле́ния на япо́нском?
Kann ich ein Antragsformular auf Japanisch bekommen?
Мне нужно отпра́вить поздрави́тельную телегра́мму на кра́сочном бла́нке.
Ich muss ein Glückwunschtelegramm auf einem farbig gestalteten Briefbogen verschicken.