оставля́ть

Verbunvollendet (Partner оста́вить)ziemlich häufig genutzt (#1329)B2

1.
lassen, belassen
оставлять пробел
Zwischenraum lassen
2.
überlassen, zurücklassen, verlassen, hinterlassen
оставлять на произвол судьбы
seinem Schicksal überlassen
3.
behalten
Я оставляю себе подарок.
Ich behalte das Geschenk.

Nutzungs-Info

что? кого?

Не оставля́й окно́ в спа́льне откры́тым!
Lass das Fenster im Schlafzimmer nicht auf!
Э́то вино́ оставля́ет до́лгое послевкусие.
Dieser Wein schmeckt lange nach.
Оставля́ю э́то де́ло тебе.
Ich überlasse dir diese Sache.
Не оставля́й меня одного!
Lass mich nicht allein!
Не оставля́й окно́ откры́тым.
Lass das Fenster nicht offen.
Э́то ни в ко́ем слу́чае нельзя так оставля́ть.
Das kann man auf keinen Fall so lassen.
Том наде́л рези́новые перча́тки, чтобы не оставля́ть отпеча́тков па́льцев.
Tom zog Gummihandschuhe an, um keine Fingerabdrücke zu hinterlassen.
Не оставля́й меня одну!
Lass mich nicht allein!
Сестра́, не оставля́йте э́того пацие́нта без присмо́тра.
Schwester, lassen Sie diesen Patienten nicht unbeobachtet!
Э́та же́нщина оставля́ет впечатле́ние бога́той.
Diese Frau scheint reich zu sein.

Imperativ
ты	оставля́й
вы	оставля́йте

Aktiv Präsens	оставля́ющий	hinterlassend, zurücklassend, bleibend
Aktiv Vergangenheit	оставля́вший	verlassend, zurücklassend, hinterlassend
Passiv Präsens	оставля́емый	hinterlassen werdend, zurückgelassen werdend, aufbewahrt werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	оставля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	оставля́в оставлявши	beim machen (Vergangenheit)