оставля́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
lassen, belassen
Beispiel:
оставлять пробел
Zwischenraum lassen
2.
überlassen, zurücklassen, verlassen, hinterlassen
Beispiel:
оставлять на произвол судьбы
seinem Schicksal überlassen
3.
behalten
Beispiel:
Я оставляю себе подарок.
Ich behalte das Geschenk.

Info: что? кого?

Beispiele

Не оставля́й окно́ откры́тым.Lass das Fenster nicht offen.
Сестра́, не оставля́йте э́того пацие́нта без присмо́тра.Schwester, lassen Sie diesen Patienten nicht unbeobachtet!
Не оставля́й меня одного!Lass mich nicht allein!
Не оставля́й дверь откры́той.Lass die Tür nicht offen.
Сколько оставля́ют на чай в Испа́нии?Wie viel Trinkgeld gibt man in Spanien?
Не оставля́й нас.Verlasse uns nicht!
Э́тот лосьо́н оставля́ет на ко́же прия́тное ощуще́ние мя́гкости.Dieses Parfüm hinterlässt auf der Haut ein angenehmes Gefühl von Zartheit.
Не оставля́йте двери откры́тыми.Lass die Türen nicht offen stehen.
Не оставля́й свои́ очки на столе́!Lass deine Brille nicht auf dem Tisch!
Э́то не оставля́ет места для сомне́ний.Das lässt keinen Raum für Zweifel.

Imperativ
ты	оставля́й
вы	оставля́йте