оставля́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
lassen, belassen
Beispiel: оставлять пробел - Zwischenraum lassen
2.
überlassen, zurücklassen, verlassen, hinterlassen
Beispiel: оставлять на произвол судьбы - seinem Schicksal überlassen
3.
behalten
Beispiel: Я оставляю себе подарок. - Ich behalte das Geschenk.

что? кого?

Том наде́л рези́новые перча́тки, чтобы не оставля́ть отпеча́тков па́льцев.Tom zog Gummihandschuhe an, um keine Fingerabdrücke zu hinterlassen.
Не оставля́й меня.Lass mich nicht allein!
Не оставля́йте нас.Verlassen Sie uns nicht!
Оставля́ю э́то де́ло тебе.Ich überlasse dir diese Sache.
Э́то не оставля́ет места для сомне́ний.Das lässt keinen Raum für Zweifel.
Вла́сти Москвы́ вновь про́сят автовладельцев не сади́ться за руль. Пого́да в столи́чном регио́не оставля́ет жела́ть лу́чшего.Die Moskauer Behörden haben erneut Autobesitzer gebeten, sich nicht ans Steuer zu setzen. Das Wetter in der Hauptstadtregion ist weiterhin schlecht.
Не оставля́й дверь откры́той.Lass die Tür nicht offen.
Не оставля́й меня одну.Lass mich nicht allein.
Никто не должен оставля́ть друзе́й в беде́.Niemand sollte seine Freunde im Stich lassen.
Э́та же́нщина оставля́ет впечатле́ние бога́той.Diese Frau scheint reich zu sein.

Imperativ
ты	оставля́й
вы	оставля́йте