оставля́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
lassen, belassen
Beispiel:
оставлять пробел
Zwischenraum lassen
2.
überlassen, zurücklassen, verlassen, hinterlassen
Beispiel:
оставлять на произвол судьбы
seinem Schicksal überlassen
3.
behalten
Beispiel:
Я оставляю себе подарок.
Ich behalte das Geschenk.

Info: что? кого?

Beispiele

Красота́ Мэри ни одного мужчи́ну не оставля́ла равноду́шным.Marias Schönheit ließ keinen Mann gleichgültig.
Э́то вино́ оставля́ет до́лгое послевкусие.Dieser Wein schmeckt lange nach.
Но́вый прави́тельственный экономи́ческий план оставля́ет жела́ть лу́чшего.Der neue Wirtschaftsplan der Regierung lässt viel zu wünschen übrig.
Сестра́, не оставля́йте э́того пацие́нта без присмо́тра.Schwester, lassen Sie diesen Patienten nicht unbeobachtet!
Не оставля́йте двери откры́тыми.Lass die Türen nicht offen stehen.
Оставля́ю реше́ние Вам.Ich überlasse die Entscheidung Ihnen.
Не оставля́й окно́ откры́тым.Lass das Fenster nicht offen.
Не оставля́йте их одних.Lasst sie nicht allein.
Оставля́ю э́то де́ло тебе.Ich überlasse dir diese Sache.
Никто не хо́чет оставля́ть свои́ дома.Niemand will sein Haus verlassen.

Imperativ
ты	оставля́й
вы	оставля́йте