Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

оставля́ть

Verb, unvollendet
Partner оста́вить
öfter genutztes Wort (#1329)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

lassen

Auch: belassen
Beispiel: оставлять пробел - Zwischenraum lassen

Übersetzung:

Beispiel: оставлять пробел - Zwischenraum lassen

Info:
2.

zurücklassen

Auch: verlassen, hinterlassen, überlassen
Beispiel: оставлять на произвол судьбы - seinem Schicksal überlassen

Übersetzung:

Beispiel: оставлять на произвол судьбы - seinem Schicksal überlassen

Info:
3.

behalten
Beispiel: Я оставляю себе подарок. - Ich behalte das Geschenk.

Übersetzung:

Beispiel: Я оставляю себе подарок. - Ich behalte das Geschenk.

Info:
4.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

что? кого?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Э́та же́нщина оставля́ет впечатле́ние бога́той. Diese Frau scheint reich zu sein.
Вам не следует оставля́ть свои́ пробле́мы нерешёнными. Sie dürfen Ihre Probleme nicht ungelöst lassen.
Э́то не оставля́ет места для сомне́ний. Das lässt keinen Raum für Zweifel.
Не оставля́й меня одного. Lass mich nicht allein.
Мы никогда не оставля́ем наде́жду. Wir geben niemals die Hoffnung auf.
Но́вый прави́тельственный экономи́ческий план оставля́ет жела́ть лу́чшего. Der neue Wirtschaftsplan der Regierung lässt viel zu wünschen übrig.
Не оставля́й меня одного! Lass mich nicht allein!
Не оставля́йте их одних. Lasst sie nicht allein.
Исходя из моего́ о́пыта, любо́вь похо́жа на кашта́новый мёд. Она сла́дкая, но оставля́ет го́рькое послевкусие. Meiner Erfahrung nach ähnelt die Liebe dem Kastanienhonig. Sie ist süß, hinterlässt jedoch einen bitteren Nachgeschmack.
Не оставля́й меня одну. Lass mich nicht allein.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	оставля́й
plural	оставля́йте

Vergangenheit

männlich	оставля́л
weiblich	оставля́ла
sächlich	оставля́ло
plural	оставля́ли

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	оставля́ю	бу́ду оставля́ть
ты	оставля́ешь	бу́дешь оставля́ть
он/она́/оно́	оставля́ет	бу́дет оставля́ть
мы	оставля́ем	бу́дем оставля́ть
вы	оставля́ете	бу́дете оставля́ть
они́	оставля́ют	бу́дут оставля́ть