оставля́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
lassen, belassen
Beispiel: оставлять пробел - Zwischenraum lassen
2.
überlassen, zurücklassen, verlassen, hinterlassen
Beispiel: оставлять на произвол судьбы - seinem Schicksal überlassen
3.
behalten
Beispiel: Я оставляю себе подарок. - Ich behalte das Geschenk.

что? кого?

Исходя из моего́ о́пыта, любо́вь похо́жа на кашта́новый мёд. Она сла́дкая, но оставля́ет го́рькое послевкусие.Meiner Erfahrung nach ähnelt die Liebe dem Kastanienhonig. Sie ist süß, hinterlässt jedoch einen bitteren Nachgeschmack.
Не оставля́й меня одного.Lass mich nicht allein.
Не оставля́й окна откры́тыми.Lasse die Fenster nicht offen.
Э́то ни в ко́ем слу́чае нельзя так оставля́ть.Das kann man auf keinen Fall so lassen.
Вам не следует оставля́ть свои́ пробле́мы нерешёнными.Sie dürfen Ihre Probleme nicht ungelöst lassen.
Не оставля́й меня одного!Lass mich nicht allein!
Сестра́, не оставля́йте э́того пацие́нта без присмо́тра.Schwester, lassen Sie diesen Patienten nicht unbeobachtet!
Э́то не оставля́ет места для сомне́ний.Das lässt keinen Raum für Zweifel.
Никто не должен оставля́ть друзе́й в беде́.Niemand sollte seine Freunde im Stich lassen.
Э́тот лосьо́н оставля́ет на ко́же прия́тное ощуще́ние мя́гкости.Dieses Parfüm hinterlässt auf der Haut ein angenehmes Gefühl von Zartheit.

Imperativ
ты	оставля́й
вы	оставля́йте