оставля́ть

Verbunvollendet (Partner оста́вить)ziemlich häufig genutzt (#1329)B2

1.
lassen, belassen
оставлять пробел
Zwischenraum lassen
2.
überlassen, zurücklassen, verlassen, hinterlassen
оставлять на произвол судьбы
seinem Schicksal überlassen
3.
behalten
Я оставляю себе подарок.
Ich behalte das Geschenk.

Nutzungs-Info

что? кого?

Не оставля́й меня здесь.
Lass mich hier nicht zurück.
Где ты оставля́ешь маши́ну?
Wo stellst du das Auto ab?
Не оставля́й велосипе́д под дождём.
Lass das Fahrrad nicht im Regen stehen.
Если вы не удовлетворены обслу́живанием, не оставля́йте чаевые.
Wenn Sie mit dem Service nicht zufrieden sind, geben Sie kein Trinkgeld.
Ты не оставля́ешь мне вы́бора.
Du lässt mir keine Wahl.
Не оставля́йте включённым дви́гатель.
Lassen Sie den Motor nicht laufen.
Ты ведь не собира́ешься оставля́ть меня пить в одино́чку?
Du hast doch nicht vor, mich allein trinken zu lassen, oder?
Не оставля́йте двери откры́тыми.
Lass die Türen nicht offen stehen.
Не оставля́й следо́в.
Hinterlasse keine Spuren.
Он оставля́ет плохо́е послевкусие.
Es hinterlässt einen schlechten Nachgeschmack.

Imperativ
ты	оставля́й
вы	оставля́йте

Aktiv Präsens	оставля́ющий	hinterlassend, zurücklassend, bleibend
Aktiv Vergangenheit	оставля́вший	verlassend, zurücklassend, hinterlassend
Passiv Präsens	оставля́емый	hinterlassen werdend, zurückgelassen werdend, aufbewahrt werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	оставля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	оставля́в оставлявши	beim machen (Vergangenheit)