оставля́ть

Verbunvollendet Aspekt (Partner оста́вить)hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
lassen, belassen
оставлять пробел - Zwischenraum lassen
2.
überlassen, zurücklassen, verlassen, hinterlassen
оставлять на произвол судьбы - seinem Schicksal überlassen
3.
behalten
Я оставляю себе подарок. - Ich behalte das Geschenk.

Nutzungs-Info

что? кого?

Э́то не оставля́ет места для сомне́ний.Das lässt keinen Raum für Zweifel.

Вла́сти Москвы́ вновь про́сят автовладельцев не сади́ться за руль. Пого́да в столи́чном регио́не оставля́ет жела́ть лу́чшего.Die Moskauer Behörden haben erneut Autobesitzer gebeten, sich nicht ans Steuer zu setzen. Das Wetter in der Hauptstadtregion ist weiterhin schlecht.

Не оставля́й их одних.Lass sie nicht allein.

Исходя из моего́ о́пыта, любо́вь похо́жа на кашта́новый мёд. Она сла́дкая, но оставля́ет го́рькое послевкусие.Meiner Erfahrung nach ähnelt die Liebe dem Kastanienhonig. Sie ist süß, hinterlässt jedoch einen bitteren Nachgeschmack.

Не оставля́й нас.Verlasse uns nicht!

Не оставля́й свои́ очки на столе́!Lass deine Brille nicht auf dem Tisch!

Оставля́ю э́то де́ло тебе.Ich überlasse dir diese Sache.

Не оставля́й окно́ в спа́льне откры́тым!Lass das Fenster im Schlafzimmer nicht auf!

Не оставля́й окно́ откры́тым.Lass das Fenster nicht offen.

Imperativ
ты	оставля́й
вы	оставля́йте

Aktiv Präsens	оставля́ющий	hinterlassend, zurücklassend, bleibend
Aktiv Vergangenheit	оставля́вший	verlassend, zurücklassend, hinterlassend
Passiv Präsens	оставля́емый	hinterlassen werdend, zurückgelassen werdend, aufbewahrt werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	оставля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	оставля́в оставлявши	beim machen (Vergangenheit)