hinterlassen russisch

• оста́вить

  lassen, belassen

  überlassen, zurücklassen, verlassen, liegenlassen, stehenlassen, hinterlassen, übrigbleiben

  behalten, aufheben, reservieren

• оставля́ть

  lassen, belassen

  überlassen, zurücklassen, verlassen, hinterlassen

  behalten

• топта́ть

  Schmutzspuren hinterlassen

  besteigen, treten

  niedertrampeln, niedertreten, zertreten

  trampeln, trappeln

• отпеча́таться

  sich abdrucken, Spuren hinterlassen

• наследи́ть

  Spuren hinterlassen

• заследи́ть

  eine Spur anlegen, eine Spur hinterlassen

• ма́слиться

  fettige Spuren hinterlassen

• отпеча́тываться

  sich abdrucken, Spuren hinterlassen

• заве́щанный

  vermacht, hinterlassen, testamentarisch hinterlassen

• заследи́вший

  Spuren hinterlassen habend, verfolgt habend, aufgespürt habend

• ковырну́вший

  der gestochert hat, der gepuhlt hat, der etwas ausgehoben hat

  der gekratzt hat, der eine Schramme hinterlassen hat, der etwas angekratzt hat

  der sich vertieft hat, der aufgewühlt hat, der etwas aufgeweckt hat

• наследи́вший

  Spuren hinterlassen habend, Unordnung gemacht habend

• оставля́емый

  hinterlassen werdend, zurückgelassen werdend, aufbewahrt werdend

• отпеча́тавший

  gedruckt habend, der/die/das gedruckt hat

  einen Abdruck hinterlassen habend, der/die/das einen Abdruck hinterlassen hat

• оставля́вший

  verlassend, zurücklassend, hinterlassend

• оставля́ющий

  hinterlassend, zurücklassend, bleibend

• отпеча́тывающий

  druckend, abdruckend, prägend, einen Abdruck hinterlassend

• отпеча́тывающийся

  sich abdruckend, einen Abdruck hinterlassend

  sich spiegelnd, sich widerspiegelnd

Beispiele

• Мой оте́ц оста́вил мне большо́е насле́дство.

  Mein Vater hat mir ein großes Vermögen hinterlassen.

• Мой оте́ц оста́вил мне большо́е состоя́ние.

  Mein Vater hat mir ein großes Vermögen hinterlassen.

• Я бы хоте́л оста́вить сообще́ние для Тома.

  Ich möchte Tom eine Nachricht hinterlassen.

• Жаль, что Том не оста́вил записки.

  Schade, dass Tom keine Nachricht hinterlassen hat!

• Моя́ ма́ма оста́вила мне сообще́ние.

  Meine Mutter hat mir eine Nachricht hinterlassen.

• Пожалуйста, оста́вьте сообще́ние.

  Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht!

• Я оста́вил Тому только одно сообще́ние.

  Ich habe Tom nur eine Nachricht hinterlassen.

• Кто-то оста́вил вам сообще́ние.

  Jemand hat euch eine Nachricht hinterlassen.

• Оста́вьте, пожалуйста, сообще́ние у меня на автоотве́тчике.

  Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter.

• Вам оста́вили сообще́ние.

  Jemand hat euch eine Nachricht hinterlassen.

• Тебе оста́вили сообще́ние.

  Jemand hat dir eine Nachricht hinterlassen.

• Кто-то оста́вил тебе сообще́ние.

  Jemand hat dir eine Nachricht hinterlassen.

• Том оста́вил сообще́ние.

  Tom hat eine Nachricht hinterlassen.

• Том у́мер, не оставив насле́дников.

  Tom starb, ohne Erben hinterlassen zu haben.

• Экску́рсия произвела́ огро́мное впечатле́ние на ребят.

  Der Ausflug hat bei den Kindern einen sehr starken Eindruck hinterlassen.

• Экску́рсия оста́вила у дете́й очень си́льные впечатле́ния.

  Der Ausflug hat bei den Kindern einen sehr starken Eindruck hinterlassen.

• Я могу́ переда́ть сообще́ние?

  Kann ich eine Nachricht hinterlassen?

• Том наде́л рези́новые перча́тки, чтобы не оставля́ть отпеча́тков па́льцев.

  Tom zog Gummihandschuhe an, um keine Fingerabdrücke zu hinterlassen.

• Том оста́вил проща́льное письмо́?

  Hat Tom einen Abschiedsbrief hinterlassen?

• Уже давно не секре́т, что то или ино́е собы́тие мо́жет оста́вить отпеча́ток в душе челове́ка на всю жизнь.

  Es ist schon lange kein Geheimnis mehr, dass das eine oder andere Ereignis lebenslange Spuren in der menschlichen Seele hinterlassen kann.