лука́вый
- 1.
listig, hinterlistig, schlau
Он зада́л лука́вый вопро́с.
Er stellte eine hinterlistige Frage.
Meist mit moralischem Beiklang: hinterhältig, nicht bloß clever.
- 2.
verschmitzt, schelmisch
У неё была́ лука́вая улы́бка.
Sie hatte ein verschmitztes Lächeln.
Positiv gefärbt; meist von Lächeln, Blick oder Ton.
- 3.
der Böse, der Teufelreligion
Изба́вь нас от лука́вого.
Erlöse uns von dem Bösen.
Substantiviert gebraucht, vor allem in religiöser Sprache.
Beispiele
Deklination
| лука́в- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый лука́вый | -ая лука́вая | -ое лука́вое | -ые лука́вые |
| Gen.Genitive | -ого лука́вого | -ой лука́вой | -ого лука́вого | -ых лука́вых |
| Dat.Dative | -ому лука́вому | -ой лука́вой | -ому лука́вому | -ым лука́вым |
| Acc.Accusative | -ый -ого лука́вый лука́вого | -ую лука́вую | -ое лука́вое | -ые -ых лука́вые лука́вых |
| Inst.Instrumental | -ым лука́вым | -ой -ою лука́вой лука́вою | -ым лука́вым | -ыми лука́выми |
| Prep.Prepositional | -ом лука́вом | -ой лука́вой | -ом лука́вом | -ых лука́вых |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | лука́в |
|---|---|
| f | лука́ва |
| n | лука́во |
| pl | лука́вы |
Wortfamilieлука́выйPRO
- лука́воlistig
- лука́выйlistig; verschmitzt; der Böse
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
RandysPudge hat Tags und Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Vergleichsformen vor 7 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
