schlau russisch

• рука́в

  Ärmel

  Schlauch

  Flußarm

• хи́трый

  schlau, gewieft, pfiffig

  listig, gerissen, raffiniert, verschlagen

• петля́

  Schlinge, Schlaufe, Schleife, Masche

  Öse, Knopfloch

  Türschanier

• хи́трость

  List, Schlauheit, Trick, Kniff

• шланг

  Schlauch

• хитро

  schlau, listig

• лука́вый

  listig, hinterlistig, schlau, verschmitzt, schelmisch

• у́мник

  Besserwisser, Schlauberger, Schlaumeier

  Klugscheißer

• хитроу́мный

  spitzfindig, knifflig, listig, schlau, kunstvoll, subtil

• голова́н

  Mensch mit "Köpfchen, schlauer Kopf

  Mensch mit großem Kopf

• лука́во

  listig, hinterlistig, schlau, verschmitzt

• лиса́

  Fuchs, Füchsin

  schlauer Fuchs, pfiffige Person

• мудрёный

  knifflig, raffiniert, ausgeklügelt, scharfsinnig, schlau

• сообрази́тельный

  pfiffig, clever, schnell auffassend

  schlau, gescheit

• мудрено

  knifflig, raffiniert, ausgeklügelt, scharfsinnig, schlau

• хитре́ц

  Schlitzohr, Schlaumeier

• ка́мерный

  Kammer-

  Kamera-

  Schlauch-

• уда́вка

  Schlinge, Schlaufenknoten, Würgekette

  Paraphimose

• изворо́тливый

  wendig, geschickt, gewandt, schlau, findig, clever, smart

• исхитри́ться

  hinkriegen, hinbekommen, schlau anstellen

• комбина́тор

  Tausendsassa, Schlauberger, Fuchs

• вёрткий

  beweglich, wendig, flink, schlau

  schwankend, kipplig

  drehbar, beweglich, leichtgängig

• балло́нчик

  kleinerer Ballon, Ballönchen, Schlauch eines Reifens

  Spraydose, kleinere Gasflasche

  kleinerer Tank

• голова́стый

  schlau, pfiffig

• брандспо́йт

  Strahlrohr, Düse, Schlauchendstück

  Hydrant

  Handpumpe, Wasserkanone

  Regnerdüse

• бурдю́чный

  Schlauch-, Balg-

• гуж

  Kummetriemen, Kumtriemen

  Zugtiertransport

  Öse, Schlaufe

• жгу́тик

  kleineres Geflecht

  kleinerer gedrehter Strick

  kleinere Schlauchbinde

  kleinere Litze

• темля́к

  Schlinge, Schlaufe (am Griff einer Waffe)

  Troddelband (am Griff des Säbels)

• лиси́ть

  └ listig / schlau wie ein Fuchs┘ schmeicheln, sich einschleimen

• оболо́чечник

  Schlauchseescheide (Manteltier)

• разу́мник

  kluger Kopf, schlauer Bursche

• разу́мница

  schlaues Mädchen, pfiffiges Mädchen

• рукаводержа́тель

  Schlauch, Manschette

• тру́бочник

  Rohrbauer

  Schlauchziehmaschinenfahrer

  Meister der Pfeifenherstellung

  Pfeifenraucher, Pfeifenliebhaber

Beispiele

• Я купи́л смартфон для свое́й жены́.Ich habe meiner Frau ein Schlaufon gekauft.
• Мы умны́.Wir sind schlau.
• За́дним умо́м все крепки.Hinterher ist man immer schlauer.
• Том не очень-то умён, да?Tom ist nicht der Schlauste, oder?
• Я сообрази́телен.Ich bin schlau.
• Ты слишком умён, чтобы пове́рить в то, что ты умнее меня.Du bist viel zu klug, um zu glauben, du seist schlauer als ich.
• Ты слишком умна́, чтобы пове́рить в то, что ты умнее меня.Du bist viel zu klug, um zu glauben, du seist schlauer als ich.
• Почему лю́ди добива́ются успе́ха? Потому что они умны́? Или уда́чливы? Ни то ни другое. Они просто зна́ют доро́гу.Warum erreichen Menschen Erfolge? Weil sie schlau sind? Weil sie Schwein haben? Weder das eine noch das andere. Sie kennen einfach nur den Weg.
• Медве́дь — э́то зверь не только очень хи́трый и кова́рный, но и чрезвычайно ло́вкий.Der Bär ist nicht nur ein sehr schlaues und listiges Tier, sondern auch äußerst wendig.
• В ска́зках лиса всегда у́мная и хи́трая.In Märchen ist der Fuchs immer schlau und listig.
• Мы живём в эпо́ху у́мных телефо́нов и глу́пых люде́й.Wir leben in einer Zeit schlauer Telefone und dummer Leute.
• Помоги́те! Мой телефо́н умнее меня!Hilfe! Mein Telefon ist schlauer als ich!
• Помоги́те! Мой телефо́н хитрее меня!Hilfe! Mein Telefon ist schlauer als ich!
• Э́тот вопро́с слишком сло́жен для просто́го челове́ка. Посоветуюсь-ка со свои́м умнофоном.Diese Frage ist zu schwer für einen einfachen Menschen. Ich werde mein Schlaufon zu Rate ziehen.
• Бы́ло разумно с вашей стороны держа́ться от него подальше.Es war schlau von euch, ihm fernzubleiben.
• Том - све́тлая голова́.Tom ist ein schlauer Kopf.
• Я ду́мал, что я у́мный.Ich habe geglaubt, dass ich schlau sei.
• Кошки хи́трые.Katzen sind schlau.