навострённый
- 1.
geschärft, gewetzt, geschliffen
Навострённый нож легко́ ре́жет хлеб.
Ein geschärftes Messer schneidet Brot leicht.
Von Klingen oder Werkzeugen; umgangssprachliches Partizip von «навострить».
- 2.
gespitzt (Ohren), aufmerksam, wachsam
Соба́ка с навострёнными уша́ми слу́шала ка́ждый шо́рох.
Der Hund mit gespitzten Ohren lauschte jedem Rascheln.
Meist in der Wendung «навострённые уши».
- 3.
(selten) scharf (Verstand), schlau, gerissen, gewieft
У него навострённый ум.
Er hat einen scharfen Verstand.
Bildlich und umgangssprachlich.
Deklination
| навострённ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый навострённый | -ая навострённая | -ое навострённое | -ые навострённые |
| Gen.Genitive | -ого навострённого | -ой навострённой | -ого навострённого | -ых навострённых |
| Dat.Dative | -ому навострённому | -ой навострённой | -ому навострённому | -ым навострённым |
| Acc.Accusative | -ого -ый навострённого навострённый | -ую навострённую | -ое навострённое | -ых -ые навострённых навострённые |
| Inst.Instrumental | -ым навострённым | -ой -ою навострённой навострённою | -ым навострённым | -ыми навострёнными |
| Prep.Prepositional | -ом навострённом | -ой навострённой | -ом навострённом | -ых навострённых |
Kurzformen
| m | навострён |
|---|---|
| f | навострена |
| n | навострено |
| pl | навострены |
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
