geschärft russisch

заточённый
geschärft, zugespitzt
eingesperrt, inhaftiert, gefangen
отто́ченный
geschärft, angespitzt, gespitzt, geschliffen
нато́ченный
geschärft, gewetzt
отта́чиваемый
verfeinert werdend, perfektioniert werdend, geschliffen werdend, geschärft werdend
заточи́вший
der/die geschärft hat, der/die gespitzt hat
обостри́вший
geschärft, verschärft, zugespitzt
подто́ченный
untergraben, angenagt, zerfressen, leicht geschärft
точи́вший
schärfend, schleifend, wetzend, der geschärft hat
nagend, zersetzend, erodierend, der genagt hat
навострённый
geschärft, gewetzt, geschliffen
gespitzt (Ohren), aufmerksam, wachsam
scharf (Verstand), schlau, gerissen, gewieft
наточи́вший
der geschärft hat, der geschliffen hat
заостря́вший
geschärft habend, gespitzt habend
betont habend, hervorgehoben habend, akzentuiert habend
заостри́вший
der/die/das geschärft hat, der/die/das zugespitzt hat
острённый
geschärft, gespitzt
заостри́вшийся
zugespitzt, geschärft, spitz geworden
заостря́вшийся
geschärft werdend, sich zuspitzend
зачини́вший
angespitzt, geschärft, repariert, geflickt
изощрявший
verfeinernd, schärfend, der geschärft hatte
изощряемый
verfeinert werdend, geschärft werdend, perfektioniert werdend
оточи́вший
geschärft habend, der/die/das geschärft hat
пото́ченный
geschärft, gewetzt, geschliffen
остри́вший
der Witze gemacht hat, witzig, scharfsinnig
der geschärft hat, der gespitzt hat, geschärft
подточи́вший
untergraben, unterhöhlt, angefressen
leicht geschärft, angespitzt
поточи́вший
geschärft habend, der/die/das geschärft hat
abgetragen habend, erodiert habend, der/die/das abgetragen hat
ото́ченный
geschliffen, geschärft
ausgefeilt, perfektioniert, geschliffen
заточа́вший
der geschärft hat, der geschliffen hat
der eingesperrt hat, der inhaftiert hat, der eingekerkert hat

Beispiele

Мэри наточи́ла ножи́.
Mary hat die Messer geschärft.
Она наточи́ла ножи́.
Sie hat die Messer geschärft.
Том наточи́л ножи́ для Мэри.
Tom hat die Messer für Mary geschärft.
Ты наточи́л ножи́.
Du hast die Messer geschärft.
Ты наточи́ла ножи́.
Du hast die Messer geschärft.
Струговый нож надо время от времени точить.
Das Hobelmesser muss von Zeit zu Zeit geschärft werden.
Мастер, точивший ножи весь день, устал.
Der Meister, der den ganzen Tag Messer geschärft hatte, war müde.
Мастер, заостривший все ножи, ушёл домой.
Der Meister, der alle Messer geschärft hatte, ging nach Hause.
Рабочий, заточивший все ножи, ушёл домой.
Der Arbeiter, der alle Messer geschärft hatte, ging nach Hause.
Топор, выщербивший лезвие о железо, придется точить.
Die Axt, deren Schneide am Eisen ausgebrochen ist, muss geschärft werden.
Мастер, наточивший ножи, вернул их клиенту.
Der Handwerker, der die Messer geschärft hatte, gab sie dem Kunden zurück.
Рабочий, наточивший топор, пошёл рубить дрова.
Der Arbeiter, der die Axt geschärft hatte, ging Holz hacken.
Он взял в руки хорошо наточенный нож.
Er nahm ein gut geschärftes Messer in die Hand.
Наточенный топор лежал у двери.
Die geschärfte Axt lag an der Tür.
Мастер проверил наточенный клинок пальцем.
Der Handwerker prüfte die geschärfte Klinge mit dem Finger.
Мастер, оточивший нож, отдал его хозяину.
Der Handwerker, der das Messer geschärft hatte, gab es seinem Besitzer.
Человек, оточивший лезвие, был очень опытным.
Der Mann, der die Klinge geschärft hatte, war sehr erfahren.
Острота лезвия, притуплявшаяся от работы, требовала новой заточки.
Die Schärfe der Klinge, die durch den Gebrauch nachgelassen hatte, musste erneut geschärft werden.
Быстро тупящийся нож приходится точить каждый день.
Ein Messer, das schnell stumpf wird, muss jeden Tag geschärft werden.
Затупившийся нож нужно было заточить.
Das stumpf gewordene Messer musste geschärft werden.
Мастер, поточивший все ножи, устало сел на стул.
Der Meister, der alle Messer geschärft hatte, setzte sich müde auf einen Stuhl.
Дедушка, поточивший топор перед работой, вышел в сарай.
Der Großvater, der die Axt vor der Arbeit geschärft hatte, ging in den Schuppen hinaus.
Нож оказался хорошо поточенным перед разделкой мяса.
Das Messer war vor dem Zerlegen des Fleisches offenbar gut geschärft worden.
На кухне лежал заново поточенный кухонный тесак.
In der Küche lag ein frisch geschärftes Hackmesser.
Топор, поточенный вчера вечером, легко рубил дрова.
Die am Vorabend geschärfte Axt spaltete mühelos Brennholz.