geschärft russisch

• отто́ченный

  geschärft, angespitzt, gespitzt, geschliffen, ausgefeilt

• заостри́вший

  der/die/das geschärft hat, der/die/das zugespitzt hat

• заостри́вшийся

  zugespitzt, geschärft, spitz geworden

• заостря́вший

  geschärft habend, gespitzt habend

  betont habend, hervorgehoben habend, akzentuiert habend

• заостря́вшийся

  geschärft werdend, sich zuspitzend

• заточа́вший

  der geschärft hat

  der eingesperrt hat, der inhaftierte

• заточи́вший

  der/die geschärft hat, der/die gespitzt hat

• заточённый

  eingesperrt, inhaftiert, gefangen

  geschärft, zugespitzt

• зачини́вший

  angespitzt, geschärft, repariert, geflickt, ausgebessert

• изощрявший

  verfeinernd, schärfend, der geschärft hatte

• изощряемый

  verfeinert werdend, geschärft werdend, perfektioniert werdend

• навострённый

  geschärft, gewetzt, geschliffen

  gespitzt (Ohren), aufmerksam, wachsam

  schlau, gerissen, gewieft, findig

• нато́ченный

  geschärft, gewetzt

• наточи́вший

  der geschärft hat, der geschliffen hat

• обостри́вший

  geschärft, verschärft, zugespitzt

• остри́вший

  der geschärft hat, geschärft

  der Witze gemacht hat, witzig, scharfsinnig

• острённый

  geschärft, gespitzt

• ото́ченный

  geschliffen, geschärft

  ausgefeilt, geschliffen, perfektioniert

• оточи́вший

  geschärft habend, der/die/das geschärft hat

• отта́чиваемый

  verfeinert werdend, perfektioniert werdend, geschliffen werdend, geschärft werdend

• подто́ченный

  untergraben, angenagt, zerfressen, leicht geschärft

• подточи́вший

  untergraben, unterhöhlt, angefressen

  leicht geschärft, angespitzt

• пото́ченный

  geschärft, gewetzt, geschliffen

• поточи́вший

  geschärft habend, der/die/das geschärft hat

  abgetragen habend, erodiert habend, der/die/das abgetragen hat

• точи́вший

  schärfend, schleifend, wetzend, der geschärft/geschliffen/gewetzt hat

  nagend, zersetzend, erodierend, der genagt/zersetzt/erodiert hat

• точи́ться

  geschärft werden; scharf werden

  zernagen; aufzehren

  tropfen; langsam fließen

Beispiele

• Мэри наточи́ла ножи́.

  Mary hat die Messer geschärft.

• Она наточи́ла ножи́.

  Sie hat die Messer geschärft.

• Том наточи́л ножи́ для Мэри.

  Tom hat die Messer für Mary geschärft.

• Ты наточи́л ножи́.

  Du hast die Messer geschärft.

• Ты наточи́ла ножи́.

  Du hast die Messer geschärft.

• Струговый нож надо время от времени точить.

  Das Hobelmesser muss von Zeit zu Zeit geschärft werden.

• Мастер, точивший ножи весь день, устал.

  Der Meister, der den ganzen Tag Messer geschärft hatte, war müde.

• Конфликт, разжигаемый слухами, только усиливался.

  Der durch Gerüchte geschürte Konflikt verschärfte sich nur noch.

• Мастер, заостривший все ножи, ушёл домой.

  Der Meister, der alle Messer geschärft hatte, ging nach Hause.

• Рабочий, заточивший все ножи, ушёл домой.

  Der Arbeiter, der alle Messer geschärft hatte, ging nach Hause.

• Топор, выщербивший лезвие о железо, придется точить.

  Die Axt, deren Schneide am Eisen ausgebrochen ist, muss geschärft werden.

• Мастер, наточивший ножи, вернул их клиенту.

  Der Handwerker, der die Messer geschärft hatte, gab sie dem Kunden zurück.

• Рабочий, наточивший топор, пошёл рубить дрова.

  Der Arbeiter, der die Axt geschärft hatte, ging Holz hacken.

• Он взял в руки хорошо наточенный нож.

  Er nahm ein gut geschärftes Messer in die Hand.

• Наточенный топор лежал у двери.

  Die geschärfte Axt lag an der Tür.

• Мастер проверил наточенный клинок пальцем.

  Der Handwerker prüfte die geschärfte Klinge mit dem Finger.

• Мастер, оточивший нож, отдал его хозяину.

  Der Handwerker, der das Messer geschärft hatte, gab es seinem Besitzer.

• Человек, оточивший лезвие, был очень опытным.

  Der Mann, der die Klinge geschärft hatte, war sehr erfahren.

• Острота лезвия, притуплявшаяся от работы, требовала новой заточки.

  Die Schärfe der Klinge, die durch den Gebrauch nachgelassen hatte, musste erneut geschärft werden.

• Быстро тупящийся нож приходится точить каждый день.

  Ein Messer, das schnell stumpf wird, muss jeden Tag geschärft werden.

• Затупившийся нож нужно было заточить.

  Das stumpf gewordene Messer musste geschärft werden.

• Мастер, поточивший все ножи, устало сел на стул.

  Der Meister, der alle Messer geschärft hatte, setzte sich müde auf einen Stuhl.

• Дедушка, поточивший топор перед работой, вышел в сарай.

  Der Großvater, der die Axt vor der Arbeit geschärft hatte, ging in den Schuppen hinaus.

• Нож оказался хорошо поточенным перед разделкой мяса.

  Das Messer war vor dem Zerlegen des Fleisches offenbar gut geschärft worden.

• На кухне лежал заново поточенный кухонный тесак.

  In der Küche lag ein frisch geschärftes Hackmesser.

• Топор, поточенный вчера вечером, легко рубил дрова.

  Die am Vorabend geschärfte Axt spaltete mühelos Brennholz.