заточённый
PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von заточи́ть
- 1.
geschärft, zugespitzt
Заточённый каранда́ш лежал на столе́.
Der geschärfte Bleistift lag auf dem Tisch.
Als Adjektiv gebrauchtes Partizip von заточить.
- 2.
eingesperrt, inhaftiert, gefangen
Заточённый в темни́це ры́царь мечта́л о побе́ге.
Der im Kerker eingesperrte Ritter träumte von der Flucht.
Literarisch oder historisch gefärbt.
Beispiele
Мужчи́ны, не раздумывая долго, схвати́лись за остро заточенные са́бли.
Die Männer griffen sich ohne lange zu überlegen die scharf geschliffenen Säbel.
Deklination
| заточённ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый заточённый | -ая заточённая | -ое заточённое | -ые заточённые |
| Gen.Genitive | -ого заточённого | -ой заточённой | -ого заточённого | -ых заточённых |
| Dat.Dative | -ому заточённому | -ой заточённой | -ому заточённому | -ым заточённым |
| Acc.Accusative | -ого -ый заточённого заточённый | -ую заточённую | -ое заточённое | -ых -ые заточённых заточённые |
| Inst.Instrumental | -ым заточённым | -ой -ою заточённой заточённою | -ым заточённым | -ыми заточёнными |
| Prep.Prepositional | -ом заточённом | -ой заточённой | -ом заточённом | -ых заточённых |
Kurzformen
| m | заточён |
|---|---|
| f | заточена |
| n | заточено |
| pl | заточены |
Wortfamilieточи́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
