zugespitzt russisch

• обострённый

  zugespitzt, verschärft

• заострённый

  spitz, zugespitzt

• полеми́чный

  polemisch, zugespitzt

• заостри́вший

  der/die/das geschärft hat, der/die/das zugespitzt hat

• заостри́вшийся

  zugespitzt, geschärft, spitz geworden

• заточённый

  eingesperrt, inhaftiert, gefangen

  geschärft, zugespitzt

• обостри́вший

  geschärft, verschärft, zugespitzt

• обостри́вшийся

  verschärft, verschlimmert, zugespitzt

• обостря́емый

  verschärft, zugespitzt, intensiviert

• точённый

  geschliffen, gedrechselt, zugespitzt

• усугублённый

  verschärft, verschlechtert, verschlimmert, zugespitzt, erschwert

Beispiele

• Ситуа́ция ста́ла тако́й, что или пан или пропа́л.

  Die Situation hat sich so zugespitzt, dass wir entweder untergehen oder schwimmen.

• Ситуа́ция в Бельгии вновь обостри́лась.

  Die Lage in Belgien hat sich erneut zugespitzt.

• Автор, заостривший вопрос, вызвал бурные споры.

  Der Autor, der die Frage zugespitzt hatte, löste heftige Debatten aus.

• Он потрогал заострившийся конец палки.

  Er berührte das zugespitzte Ende des Stocks.

• На заострившемся камне остались следы крови.

  Auf dem zugespitzten Stein blieben Blutspuren zurück.

• Меня испугало её худое, заострившееся лицо.

  Ihr schmales, zugespitztes Gesicht erschreckte mich.

• Кол, заостряемый рабочими, готовили для забора.

  Der von den Arbeitern zugespitzte Pfahl wurde für den Zaun vorbereitet.

• Старик, затёсывавший колья для забора, устал к вечеру.

  Der alte Mann, der Pfähle für den Zaun zugespitzt hatte, war am Abend müde.

• Кол, затёсываемый мастером, стал острым и ровным.

  Der vom Handwerker zugespitzte Pfahl wurde spitz und gleichmäßig.

• Затёсанный конец кола легко вошёл в землю.

  Das zugespitzte Ende des Pfahls drang leicht in die Erde ein.