кол

ziemlich häufig #4846C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Pfahl, Pflock
Он заби́л кол в зе́млю.
Er trieb einen Pfahl in die Erde.
2.
Eins (schlechteste russische Schulnote), Sechs (deutsche Entsprechung)education
Учи́тель поста́вил мне кол за дикта́нт.
Der Lehrer gab mir eine Sechs für das Diktat.
In Russland ist 5 die beste und 1 die schlechteste Note; umgangssprachlich in der Schule.

Beispiele

Кол, вогнанный в землю, стоял прямо.
Der in den Boden getriebene Pfahl stand gerade.
Всаживавший кол в землю рабочий устал за день.
Der Arbeiter, der einen Pfahl in den Boden getrieben hatte, war nach einem Arbeitstag müde.
Кол, вбиваемый рабочим, вошёл глубоко в почву.
Der Pfahl, den der Arbeiter einschlug, drang tief in den Boden ein.
Мужчина, вколачивавший кол в землю, вспотел.
Der Mann, der einen Pfahl in den Boden schlug, geriet ins Schwitzen.
Он вколотил кол в землю рядом с домом.
Er rammte einen Pfahl neben dem Haus in den Boden.
Ты про́бовал класть Mentos в ба́нку диети́ческой колы́?
Hast du schon einmal versucht, ein Mentos in eine Flasche Diät-Cola zu geben?
От колы́ у меня защипа́ло язы́к.
Die Cola ließ meine Zunge kribbeln.
Затёсанный конец кола легко вошёл в землю.
Das zugespitzte Ende des Pfahls drang leicht in die Erde ein.

⚠️ Betonungswechsel.