OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Eins russisch

  • раз

    Mal

    eins

    einmal

    wenn, da

  • кол

    Pfahl, Pflock

    Eins (schlechteste russische Schulnote), Sechs (deutsche Entsprechung)

  • едини́ца

    Einheit

    Eins, Einer

    Einser, Eins (Note)

    nur ganz wenige, eine Handvoll

  • вреза́ть

    einbauen, einfügen, einsetzen

    eins verpassen, hauen, schlagen

  • вре́зать

    einlassen, einbauen, einkerben, einsägen

    eine reinhauen, verpassen, eine knallen

    einen heben, sich einen genehmigen, einen kippen

  • сма́зывать

    schmieren, einfetten, ölen

    bestreichen, einschmieren, einreiben

    verwischen, verschleiern, abschwächen

    verschmieren, verwischen

    eine verpassen, hauen, eins verpassen

  • подши́ть

    einsäumen, unternähen, anheften, besäumen

    abheften, ablegen

    füttern, mit Futter versehen

    besohlen, neu besohlen

  • кала́ч

    Kalatsch (kringelförmiges Weißbrot), Weißbrot

    zusammengerollt

    alter Hase, mit allen Wassern gewaschener Kerl

    nicht (mit nichts) hinlocken können

    eins abkriegen, Prügel bekommen

  • подруби́ть

    fällen, abholzen

    abhacken, abhauen, durchhauen

    einsäumen, umsäumen

  • насоли́ть

    eins auswischen, die Suppe versalzen, schaden, ärgern

    einsalzen, einlegen, pökeln

  • оторочи́ть

    einsäumen, mir Borte versehen

  • подстегну́ть

    antreiben, auf Trab bringen, zur Eile drängen

    annähen, befestigen, einsäumen

  • маринова́ние

    Einlegen in Essig, Marinieren, Einsäuern

  • нагора́ть

    eins abbekommen, eins abkriegen, Ärger bekommen

    verbraucht werden, auflaufen (Verbrauch), viel Strom verbrauchen

    Russ ansetzen, sich als Russ ablagern, vollrussen

    verkohlen (Docht), eine Schnuppe bilden, abgeschnuppt werden müssen

  • наса́ливать

    einsalzen, pökeln, stark salzen

    eins auswischen, einen Streich spielen, schaden

    mit Fett bestreichen, einfetten, mit Talg einreiben

  • оглоу́шивать

    eins ins Genick hauen, eins überbraten, niederschlagen

    auf das Äußerste verblüffen, die Spucke wegbleiben lassen, umhauen

  • огреба́ть

    absahnen, viel Geld kriegen, einstreichen

    eins auf die Kappe kriegen, eins auf den Deckel bekommen

    umharken, zusammenharken

  • оди́ножды

    einmal, mit eins multipliziert

  • отора́чивать

    einsäumen, mir Borte versehen

  • подруба́ть

    fällen, abholzen, anhacken

    zurückhacken, abhacken, durch Hacken kürzen

    einsäumen, umsäumen

  • подстёгивать

    antreiben, auf Trab bringen, zur Eile drängen

    anspornen, ankurbeln, anstacheln

    anheften, annähen, befestigen, einsäumen

  • подшива́ть

    einsäumen, säumen, besäumen

    abheften, ablegen

    unternähen, anheften, mit Futter versehen

    besohlen, neu besohlen

  • оди́н

    eins, ein

    allein, einsam

    nur, nichts als

  • переколачивавший

    wieder hämmernd, neu nagelnd, neu einschlagend

    niederschlagend (eins nach dem anderen), verprügelnd, umschlagend

  • стоя́ть

    stehen

    stehen, sich befinden

    stehen, anhalten, stehenbleiben

    herrschen, andauern

    eintreten (für), einstehen (für), sich einsetzen (für)

  • поня́ть

    verstehen, begreifen

    erkennen, sich bewusst werden, einsehen

  • взять

    nehmen, in die Hand nehmen

    greifen, fassen, ergreifen

    sich ausleihen, sich holen

    mitnehmen

    auswählen, wählen

    annehmen

    einstellen, anstellen

    einfach hingehen und (etw. tun), einfach (etw.) machen

    ergreifen, überkommen

    verhaften, festnehmen

  • понима́ть

    verstehen, begreifen

    erkennen, einsehen

  • пойти́

    losgehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen, loslaufen

    anfangen, einsetzen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

    geraten nach, kommen nach

    gehen, in Ordnung sein, passen

  • давно́

    vor langer Zeit, einst, vor geraumer Zeit

    lange, längst, seit langem, seit langer Zeit

  • брать

    nehmen, greifen, fassen, holen

    ausleihen, entleihen, sich besorgen

    einstellen, anstellen, aufnehmen

    übernehmen, auf sich nehmen

    aufgreifen, zur Kenntnis nehmen

  • отноше́ние

    Beziehung, Verhältnis

    Haltung, Einstellung

    Verhältnis

    Hinsicht

  • поста́вить

    stellen, setzen, hinstellen

    aufstellen, anbringen

    ernennen, einsetzen, einstellen

    stellen (in eine Lage), bringen, versetzen

    inszenieren, aufführen

    liefern

    auferlegen, stellen (eine Aufgabe)

  • приня́ть

    annehmen, entgegennehmen, akzeptieren

    nehmen (eine Dusche), treffen (eine Entscheidung), ergreifen (Maßnahmen)

    empfangen, aufnehmen

    verabschieden, beschließen, annehmen

    einnehmen

    einstellen, übernehmen, aufnehmen (in eine Schule)

    teilnehmen, sich beteiligen

  • бы́вший

    ehemalig, einstig, früher, Ex-

    der Ex, die Ex

  • одна́жды

    einmal, eines Tages, einst

    einmal, ein einziges Mal

  • принима́ть

    annehmen, entgegennehmen, nehmen

    einnehmen (Medizin), nehmen (ein Bad)

    empfangen

    beschließen, verabschieden, billigen, annehmen

    aufnehmen

    einstellen

    halten (für), ansehen (als)

  • кома́нда

    Team, Mannschaft

    Kommando, Befehl

    Besatzung, Crew

    Trupp, Einsatztrupp, Einsatz

  • сади́ться

    sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

    einsteigen, besteigen, nehmen (Bus/Zug)

    untergehen (Sonne), versinken

    beginnen (eine Diät), gehen (auf Diät)

  • ста́вить

    stellen, hinstellen, aufstellen, setzen

    einsetzen, einstellen, ernennen

    stellen, aufwerfen, setzen, vorbringen

    aufführen, inszenieren, drehen

  • уда́рить

    schlagen, einen Schlag versetzen

    einschlagen

  • опусти́ть

    senken, herunterlassen, herablassen, fallen lassen

    einwerfen, hineinwerfen, einstecken

  • собра́ть

    sammeln, zusammentragen, einsammeln, zusammenstellen

    versammeln, zusammenrufen, zusammenholen, einberufen

    packen, zusammenpacken, reisefertig machen

    ernten, pflücken, sammeln (Pilze usw.)

    zusammenbauen, montieren, zusammenfügen

  • собира́ть

    sammeln, einsammeln, versammeln

    packen, zusammenpacken

    ernten, pflücken, sammeln (Pilze)

    zusammenbauen, zusammenfügen, zusammenstellen

  • приём

    Empfang

    Empfang, Aufnahme

    Sprechstunde

    Aufnahme, Annahme

    Einnahme

    Einstellung, Anstellung, Übernahme

    Methode, Mittel, Verfahren

    Griff

  • поступи́ть

    sich einschreiben, eintreten, beitreten

    handeln, vorgehen, verfahren, umgehen mit

    eingehen, eintreffen, gelangen

  • установи́ть

    installieren, montieren, aufstellen, einstellen

    herstellen, errichten

    festlegen, festsetzen, einführen

    feststellen, bestimmen, ermitteln

  • пригласи́ть

    einladen

    kommen lassen, rufen, holen

    auffordern, bitten

    engagieren, verpflichten, einstellen

  • выступа́ть

    auftreten, aufführen

    sprechen, eine Rede halten, das Wort ergreifen

    sich einsetzen (für), eintreten (für), sich aussprechen (gegen)

    auftreten als, fungieren als

    hervortreten, hervorragen, vorspringen, sich zeigen

  • пози́ция

    Position, Stellung, Haltung, Einstellung

  • назна́чить

    ernennen, benennen, einsetzen, berufen

    festlegen, anberaumen, ansetzen

    festsetzen, bestimmen, anordnen

    verordnen, verschreiben, verabreichen

  • посади́ть

    pflanzen, einpflanzen, setzen (Pflanzen)

    setzen, hinsetzen, Platz nehmen lassen

    ins Gefängnis bringen, inhaftieren, einsperren

    landen, aufsetzen lassen

  • включи́ть

    einschalten, anmachen, anschließen

    einschließen, einbeziehen, einfügen

  • записа́ть

    aufschreiben, notieren, mitschreiben

    aufnehmen, aufzeichnen

    eintragen, anmelden, einschreiben

    überschreiben, überspielen

  • поступа́ть

    handeln, vorgehen, verfahren

    eintreffen, eingehen, gelangen

    eintreten, sich einschreiben, beitreten

  • одино́кий

    einsam

    alleinstehend, unverheiratet

  • попада́ть

    treffen, einschlagen

    gelangen, hinkommen

    hingeraten, geraten (in eine Lage)

  • не́когда

    keine Zeit haben

    einst, einmal, ehemals

  • нали́ть

    eingießen, einschenken, gießen, füllen

    verschütten, vergießen

  • вы́ступить

    auftreten, eine Rede halten

    sich öffentlich aussprechen (gegen)

    sich einsetzen (für)

    aufbrechen, ausrücken

    hervorstehen, hinausragen, hervortreten

    durchsickern, ausschlagen

    heraustreten (aus den Ufern)

  • сверну́ть

    abbiegen, einbiegen

    zusammenrollen, zusammenfalten

    drosseln, abbauen, einschränken, schließen

    verrenken, brechen (den Hals)

  • засну́ть

    einschlafen

  • прекрати́ть

    aufhören, beenden, einstellen

    abbrechen

  • оцени́ть

    einschätzen, beurteilen, bewerten

    abschätzen, den Wert bestimmen

    wertschätzen, würdigen, anerkennen

  • оце́нка

    Bewertung, Beurteilung, Einschätzung, Schätzung

    Note, Zensur

  • применя́ть

    anwenden, verwenden, einsetzen

  • примене́ние

    Anwendung, Verwendung

    Einsatz

  • понима́ние

    Verstehen, Begreifen, Verständnis, Einsicht

    Auffassung

    Verständnis

  • подвести́

    heranführen, zuführen, herbeiführen

    im Stich lassen, enttäuschen, hängen lassen

    zusammenfassen, Bilanz ziehen, resümieren

    führen (zu einem Schluss), hinführen (zu)

    einordnen, einstufen, subsumieren

    untermauern, stützen (mit Argumenten)

    unterbauen, darunter setzen

    nachziehen (die Augen), schminken (die Augen)

  • запере́ть

    zuschließen, abschließen, verschließen, verriegeln

    einschließen, einsperren

  • ру́хнуть

    einstürzen, einfallen

    zusammenbrechen

  • одино́чество

    Einsamkeit

  • усну́ть

    einschlafen

  • засыпа́ть

    einschlafen

    zuschütten, bedecken

    überschütten, überhäufen

  • засы́пать

    zuschütten, zuschaufeln, bedecken

    überschütten, überhäufen, löchern (mit Fragen)

    bestreuen, übersäen

    einschlafen

  • заключи́ть

    abschließen, eingehen

    schließen, schlussfolgern, folgern

    einsperren, einschließen

    beenden, abschließen (Rede)

  • устано́вка

    Installation, Aufstellung, Einrichtung, Aufbau

    Anlage, Vorrichtung

    Einstellung, Ausrichtung

    Direktive, Richtlinie, Festlegung

  • сбор

    Sammeln, Sammlung, Einsammeln, Erhebung

    Versammlung, Zusammenkunft, Treffen

    Gebühr, Abgabe, Steuer

    Ernte, Ertrag, Lese

    Einnahmen, Erlös, Kasseneinnahmen

    Trainingslager, Sonderausbildung

  • наря́д

    Tracht, Kleidung, Outfit

    Auftrag, Arbeitsauftrag

    Aufgebot, Einsatzgruppe

  • операти́вный

    schnell, prompt, zügig, effizient

    operativ, betrieblich, laufend

    Einsatz-, operativ (Polizei/Geheimdienst)

    operativ, chirurgisch

  • включа́я

    einschließlich, inklusive, inbegriffen

  • вста́вить

    hineinstecken, einstecken, hineinstellen, einsetzen

    einfügen, einsetzen, einbringen

    einfügen

  • включа́ть

    einschalten, anmachen, anschließen

    einschließen, einbeziehen, einfügen

  • да́вний

    alt, langjährig

    einstig, längst vergangen, vor langer Zeit geschehen

  • стесня́ться

    schüchtern sein, sich genieren, verlegen sein

    sich schämen (für etwas), sich genieren (wegen etwas)

    sich einschränken, sich beschränken, sich zurückhalten

  • запи́сывать

    aufschreiben, notieren, nachschreiben

    aufnehmen, aufzeichnen

    eintragen, anmelden, einschreiben, vormerken

  • внести́

    hineintragen, hereinbringen

    eintragen, einschreiben, aufnehmen

    einzahlen, entrichten, einbezahlen

    einbringen, vorlegen, einreichen

    vornehmen (Änderungen), hineinbringen, beitragen, dazutun

  • ста́вка

    Satz, Tarif, Taxe

    Einsatz, Wette, Wetteinsatz

    Gehaltssatz, Lohnsatz, volle Stelle

    Hauptquartier, Quartier

  • часово́й

    Uhr-, Uhren-, Stunden- (Zeit)

    einstündig, stundenweise

    Wache, Wachposten

    im Uhrzeigersinn (in по часовой стрелке)

    gegen den Uhrzeigersinn (in против часовой стрелки)

  • защити́ть

    beschützen, schützen

    verteidigen

    in Schutz nehmen, sich einsetzen für

  • пуга́ть

    erschrecken, ängstigen

    einschüchtern

  • влезть

    hineinklettern, einsteigen, eindringen

    hinaufklettern, hinaufkriechen, hochklettern

    hineinpassen, hineingehen

  • ткнуть

    hineinstoßen, hineinstecken, einstecken

    zeigen (auf), weisen (auf)

  • провали́ться

    scheitern, durchfallen, misslingen, fehlschlagen

    einstürzen, einbrechen, hineinfallen

    verschwinden

  • зажа́ть

    zusammendrücken, zusammenpressen, festhalten

    zuhalten, zudrücken

    einklemmen, festklemmen, einspannen

    unterdrücken

  • вы́бить

    ausschlagen, herausschlagen

    einschlagen, aufbrechen

    ausklopfen

    vertreiben, verjagen, hinauswerfen

    prägen, einmeißeln, ausstanzen

  • набира́ть

    zulegen, zunehmen, gewinnen

    wählen, eintippen

    anwerben, einstellen, zusammenstellen

    sammeln, aufsammeln, pflücken

  • засу́нуть

    hineinstecken, einstecken

  • набо́р

    Satz, Garnitur, Bausatz

    Aufnahme, Einstellung, Rekrutierung

    Satz, Schriftsatz

    Wählen, Durchwahl

  • подъе́хать

    heranfahren, vorfahren, herankommen (mit dem Fahrzeug)

    anreisen, kommen, vorbeikommen

    sich einschmeicheln, sich heranmachen (an jemanden)

Beispiele