Entsprechung russisch

• соотве́тствие

  Übereinstimmung, Entsprechung, Äquivalent

• ана́лог

  Entsprechung, Analogon

• приближённость

  geistige Nähe, Ähnlichkeit, Entsprechung

• приблизи́тельность

  Näherung, Annäherung, ungefähre Entsprechung

Beispiele

• Влия́ние англи́йского вреди́т ру́сскому языку́, поскольку лю́ди заменя́ют существу́ющие совершенно адеква́тные ру́сские слова англи́йскими эквивале́нтами.

  Der Einfluss des Englischen schadet der russischen Sprache in dem Maße, wie bestehende, vollkommen angemessene russische Wörter durch englische Entsprechungen ersetzt werden.

• Не́мцы безоговорочно предпочита́ют иска́ть для но́вых англи́йских поня́тий неме́цкие соотве́тствия.

  Die Deutschen haben durchaus noch das Herz, für frisch ins Gespräch gekommene englische Begriffe nach deutschen Entsprechungen zu suchen.