Pfahl russisch

прико́льный
cool, geil, klasse
witzig, lustig, komisch
scharfzüngig, doppelbödig
Pfahl-, Poller-, Pfosten-
кол
Pfahl, Pflock
Eins (schlechteste russische Schulnote), Sechs (deutsche Entsprechung)
столб
Pfosten, Pfahl
Säule, Pfeiler
Säule (aus Rauch oder Staub)
прико́л
Jux, Ulk, Spaß, Witz
Besonderheit, besonderes Merkmal, Clou, Haken
Pfahl, Pfosten, Poller
Annageln, Anheften
рожо́н
Ärger, Risiko
spitzer Pfahl, Spieß, Pike, Stachel
сто́лбик
kleiner Pfosten, Pfahl, Poller
Spalte, Säule
Griffel
ко́лышек
Pflock, Pfahl, Pflöckchen
Zeltpflock, Hering
Stützstab, Stützpflock
пал
Steppenbrand, Waldbrand, Flurbrand, Brandrodung
Brandfläche, abgebrannte Fläche
Poller, Pfahl, Sperrklinke
Paladin
сва́я
Pfahl
тычо́к
Stoß, Schlag, Klaps, Schubs
Vorsprung, erhabene Stelle
Pfahl, Pflock
сва́йный
Pfahl-
на́долба
Sperrhöcker, Höcker, Panzersperre
Sperrpfahl, Pfosten, Pfahl
Dalbe, Duckdalbe
тын
(Staketen)zaun, Pallisade, Pfahlzaun
копёр
Ramme, Pfahlramme, Rammmaschine, Rammbär
Förderturm, Fördergerüst
закопёрщик
Anstifter, Rädelsführer, Initiator
Rammenführer, Vorarbeiter einer Pfahlramme
фанза
Fanse, chinesisches Bauernhaus, Pfahlhaus
Taftseide, Fanse-Seide

Beispiele

В це́нтре кру́га они установили шест.
In der Mitte des Kreises stellten sie einen Pfahl auf.
На стене висел старинный рожон.
An der Wand hing ein altertümlicher spitzer Pfahl.
Рабочие вбили новую сваю в землю
Die Arbeiter rammten einen neuen Pfahl in den Boden.
Он врыл сваю глубоко в землю.
Er grub den Pfahl tief in den Boden ein.
Он вколотил кол в землю рядом с домом.
Er rammte einen Pfahl neben dem Haus in den Boden.
Старая фанза стояла на краю деревни.
Das alte Pfahlhaus stand am Rand des Dorfes.
Крестьяне жили в маленькой фанзе всю зиму.
Die Bauern lebten den ganzen Winter über in einem kleinen Pfahlhaus.
Из окна фанзы виднелись горы.
Vom Fenster des Pfahlhauses aus konnte man die Berge sehen.
Строители возводят свайный фундамент для дома.
Die Bauarbeiter errichten ein Pfahlfundament für das Haus.
На берегу построили свайный мост через речку.
Am Flussufer wurde eine Pfahlbrücke über den Fluss gebaut.
Свайный причал используют для швартовки лодок.
Der Pfahlsteg wird zum Festmachen von Booten genutzt.
Рабочий, вбивший последний кол, вытер лоб.
Der Arbeiter, der den letzten Pfahl eingeschlagen hatte, wischte sich die Stirn.
Кол, вогнанный в землю, стоял прямо.
Der in den Boden getriebene Pfahl stand gerade.
Мы увидели человека, вбивающего кол в землю.
Wir sahen einen Mann, der einen Pfahl in den Boden schlug.
Кол, вбиваемый рабочим, вошёл глубоко в почву.
Der Pfahl, den der Arbeiter einschlug, drang tief in den Boden ein.
Всаживавший кол в землю рабочий устал за день.
Der Arbeiter, der einen Pfahl in den Boden getrieben hatte, war nach einem Arbeitstag müde.
Кол, вколоченный в грунт, служил опорой для забора.
Der in den Boden eingeschlagene Pfahl diente als Stütze für den Zaun.
Мы услышали звук молотка, вколачивающего сваю.
Wir hörten das Geräusch eines Hammers, der einen Pfahl einschlug.
Мужчина, вколачивавший кол в землю, вспотел.
Der Mann, der einen Pfahl in den Boden schlug, geriet ins Schwitzen.
Вколачиваемый в землю кол держался крепко.
Der in den Boden eingeschlagene Pfahl saß fest.
Подвязываемый к колышку куст растёт ровнее.
Der an einen Pfahl gebundene Strauch wächst gerader.
Кол, заостряемый рабочими, готовили для забора.
Der von den Arbeitern zugespitzte Pfahl wurde für den Zaun vorbereitet.
Мастер, затёсывающий кол топором, не спешил.
Der Handwerker, der einen Pfahl mit einer Axt zuspitzte, hatte es nicht eilig.
Кол, затёсываемый мастером, стал острым и ровным.
Der vom Handwerker zugespitzte Pfahl wurde spitz und gleichmäßig.
Затёсанный конец кола легко вошёл в землю.
Das zugespitzte Ende des Pfahls drang leicht in die Erde ein.
Кол, затёсывавшийся с утра, наконец был готов.
Der seit dem Morgen zugerichtete Pfahl war endlich fertig.
Верёвку примотали к шесту скотчем.
Das Seil wurde mit Klebeband am Pfahl befestigt.