скотч

Nomenmännlichunbelebtunzählbarsehr selten genutzt (#22770)

1.
Klebeband, Tesafilm, Klebestreifen
Закле́й коробку ско́тчем.
Klebe die Kiste mit Klebeband zu.
Alltagswort für durchsichtiges Klebeband; ursprünglich ein Markenname.
2.
Scotch, schottischer Whisky
Он заказа́л скотч со льдом.
Er bestellte einen Scotch mit Eis.

Beispiele

Мужчина, залеплявший дыру скотчем, торопился на работу.
Der Mann, der das Loch mit Klebeband abdichtete, beeilte sich zur Arbeit.
Он залепил дырку в стене скотчем.
Er klebte das Loch in der Wand mit Klebeband zu.
Сползавшийся вниз ковер мы закрепили скотчем.
Wir befestigten den nach unten rutschenden Teppich mit Klebeband.
Я вспомнил соседа, заклеивавшего окна скотчем перед бурей.
Ich erinnerte mich an den Nachbarn, der vor dem Sturm die Fenster mit Klebeband zuklebte.
Еще скотч и во́ду, пожалуйста.
Noch einen Scotch mit Wasser, bitte.
Верёвку примотали к шесту скотчем.
Das Seil wurde mit Klebeband am Pfahl befestigt.
На стекле висел приклеенный скотчем листок.
An der Scheibe hing ein mit Klebeband befestigtes Blatt.
Скотч быстро отлепился от коробки.
Das Klebeband hat sich schnell vom Karton gelöst.
Я приклеил записку к двери скотчем.
Ich klebte den Zettel mit Klebeband an die Tür.
Купи хорошо клеящийся скотч для коробок.
Kauf gut haftendes Klebeband für die Kartons.