Klebeband russisch

• скотч

  Klebeband, Tesafilm, Klebestreifen

  Scotch, schottischer Whisky

• кле́йка

  Kleben, Verkleben, Aufkleben

  Klebeband, Tesafilm

  Aufkleber, Etikett

Beispiele

• Э́то отли́чная кле́йкая ле́нта.

  Das ist ein ausgezeichnetes, gut haftendes Klebeband.

• Э́та ле́нта не кле́ится.

  Dieses Klebeband klebt nicht.

• Он залепил дырку в стене скотчем.

  Er klebte das Loch in der Wand mit Klebeband zu.

• Эта лента очень клейкая и хорошо держит бумагу.

  Dieses Klebeband ist sehr klebrig und hält Papier gut fest.

• Дай мне скотч, надо заклеить коробку.

  Gib mir Klebeband, ich muss den Karton zukleben.

• Я приклеил записку к двери скотчем.

  Ich klebte den Zettel mit Klebeband an die Tür.

• Работник запечатывает посылку скотчем на почте.

  Der Postmitarbeiter verschließt das Paket mit Klebeband.

• Продавец использует обёрточную ленту для упаковки.

  Der Verkäufer verwendet zum Verpacken Klebeband.

• Такие помещения обычно опечатывают лентой.

  Solche Räume werden normalerweise mit Klebeband versiegelt.

• Нам нужна клеевая лента для ремонта коробки.

  Wir brauchen Klebeband, um den Karton zu reparieren.

• Провод, обмотанный лентой, лежал в ящике.

  Der mit Klebeband umwickelte Draht lag in der Schachtel.

• На стекле висел приклеенный скотчем листок.

  An der Scheibe hing ein mit Klebeband befestigtes Blatt.

• Он снял прилепленный к столу кусок скотча.

  Er entfernte das am Tisch klebende Stück Klebeband.

• Купи хорошо клеящийся скотч для коробок.

  Kauf gut haftendes Klebeband für die Kartons.

• На стекле остался приклеившийся кусочек скотча.

  Auf dem Glas blieb ein festgeklebtes Stück Klebeband zurück.

• Провод, обматываемый лентой, лежал на столе.

  Der mit Klebeband umwickelte Draht lag auf dem Tisch.

• Я вспомнил соседа, заклеивавшего окна скотчем перед бурей.

  Ich erinnerte mich an den Nachbarn, der vor dem Sturm die Fenster mit Klebeband zuklebte.

• Мужчина, залеплявший дыру скотчем, торопился на работу.

  Der Mann, der das Loch mit Klebeband abdichtete, beeilte sich zur Arbeit.

• Провод, зацеплявший ногу, наконец закрепили скотчем.

  Das Kabel, an dem die Leute mit den Füßen hängen blieben, wurde schließlich mit Klebeband befestigt.

• Сползавшийся вниз ковер мы закрепили скотчем.

  Wir befestigten den nach unten rutschenden Teppich mit Klebeband.

• Мы посмотрели на коробку, обклеиваемую скотчем.

  Wir sahen uns den Karton an, der mit Klebeband zugeklebt wurde.

• Коробка, оклеивавшаяся лентой, стояла на столе.

  Die mit Klebeband beklebte Schachtel stand auf dem Tisch.

• На двери висел отклеившийся кусок скотча.

  An der Tür hing ein Stück Klebeband, das sich abgelöst hatte.

• Рабочий, проклеивший коробку лентой, отправил её на склад.

  Der Arbeiter, der den Karton mit Klebeband zugeklebt hatte, schickte ihn ins Lager.

• Коробка была хорошо проклеенная скотчем.

  Der Karton war gut mit Klebeband zugeklebt.

• Промазываемые стыки нужно потом закрыть лентой.

  Die bestrichenen Verbindungsstellen müssen anschließend mit Klebeband abgedeckt werden.

• Скотч быстро отлепился от коробки.

  Das Klebeband hat sich schnell vom Karton gelöst.

• Верёвку примотали к шесту скотчем.

  Das Seil wurde mit Klebeband am Pfahl befestigt.

• Обматывание провода лентой заняло весь вечер.

  Das Umwickeln des Drahts mit Klebeband dauerte den ganzen Abend.