gerissen russisch

• ло́вко

  geschickt / gewandt

  pfiffig, gerissen

• хи́трый

  schlau (gewieft, pfiffig)

  listig (gerissen, raffiniert, verschlagen)

• до́шлый

  gewieft / gerissen, findig, clever

  erfahren (mit allen Wassern gewaschen)

• ло́вкий

  geschickt / gewandt

  pfiffig, gerissen, smart

• надтре́снутый

  gerissen, gesprungen

• проны́рливый

  durchtrieben, gerissen

• тре́снутый

  gerissen, gesprungen, angeschlagen

• продувно́й

  gerissen, durchtrieben, hinterlistig

  Ausblas-, Durchblas-, Pressluft-, Luftduschen-

Beispiele

• Вне конте́кста э́то предложе́ние большо́го интере́са не представля́ет.Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich.
• Том втёр увлажняющий крем в свои́ сухи́е потрескавшиеся руки.Tom rieb seine trockenen, gerissenen Hände mit Feuchtigkeitscreme ein.
• Ку́ры бы́ли разорваны лиси́цей.Die Hühner wurden von einem Fuchs gerissen.
• Том сказа́л, что выска́зывание вырвано из конте́кста.Tom sagte, die Bemerkung sei aus dem Kontext gerissen worden.
• Цита́та вырвана из конте́кста.Das Zitat ist aus dem Zusammenhang gerissen.