gerissen russisch
ло́вко
geschickt, gewandt
pfiffig, gerissen
хи́трый
schlau, gewieft, pfiffig
listig, gerissen, raffiniert, verschlagen
до́шлый
gewieft, gerissen, findig, clever
erfahren, mit allen Wassern gewaschen
ло́вкий
geschickt, gewandt
pfiffig, gerissen, smart
и́тар
gerissen, listig
scharfsinnig, schau
надтре́снутый
gerissen, gesprungen
проны́рливый
durchtrieben, gerissen
тре́снутый
gerissen, gesprungen, angeschlagen
продувно́й
gerissen, durchtrieben, hinterlistig
Ausblas-, Durchblas-, Pressluft-, Luftduschen-
Beispiele
- Том сказа́л, что выска́зывание вырвано из конте́кста.Tom sagte, die Bemerkung sei aus dem Kontext gerissen worden.
- Вне конте́кста э́то предложе́ние большо́го интере́са не представля́ет.Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich.
- Том втёр увлажняющий крем в свои́ сухи́е потрескавшиеся руки.Tom rieb seine trockenen, gerissenen Hände mit Feuchtigkeitscreme ein.
- Ку́ры бы́ли разорваны лиси́цей.Die Hühner wurden von einem Fuchs gerissen.
- Цита́та вырвана из конте́кста.Das Zitat ist aus dem Zusammenhang gerissen.