вне
- 1.
außerhalb, außer
Они́ живу́т вне го́рода.
Sie wohnen außerhalb der Stadt.
Mit Genitiv.
- 2.
außer
Телефо́н вне зо́ны до́ступа.
Das Telefon ist außer Reichweite.
Mit Genitiv; häufig in festen Wendungen: вне сомнения, вне себя, вне игры.
Nutzungs-Info
чего?
Beispiele
Э́то вне сфе́ры ваших полномо́чий.
Das liegt außerhalb Ihres Zuständigkeitsbereichs.
Экзопланеты — э́то плане́ты, находящиеся вне Со́лнечной систе́мы.
Exoplaneten sind Planeten, die sich außerhalb des Sonnensystems befinden.
Вне зави́симости от того́, насколько на у́лице холодно, в ко́мнатах поддерживается комфортная температу́ра.
Unabhängig davon, wie kalt es draußen ist, sind die Räume angenehm beheizt.
Че́стность Тома вне вся́ких сомне́ний.
Toms Ehrlichkeit steht außer Zweifel.
Она вне опа́сности.
Sie ist außer Gefahr.
Мы настро́ены смотре́ть телеви́зор вне зави́симости от того́, что там пока́зывают.
Wir neigen dazu, fernzusehen, unabhängig davon, welches Programm läuft.
Ты вне опа́сности.
Du bist außer Gefahr.
Feste Ausdrücke
- вне игры́im Abseits
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Worttyp vor 7 Jahren bearbeitet.



















