вне

Beispiele

• Вы часто пита́етесь вне дома?

  Essen Sie oft außer Haus?

• Я вне себя от ра́дости.

  Ich bin außer mir vor Freude.

• Мы настро́ены смотре́ть телеви́зор вне зави́симости от того́, что там пока́зывают.

  Wir neigen dazu, fernzusehen, unabhängig davon, welches Programm läuft.

• Вне вся́ких сомне́ний.

  Ohne jeden Zweifel.

• Положи́ э́то лекарство вне досяга́емости ребёнка.

  Leg dieses Medikament außerhalb der Reichweite des Babys ab.

• Я не хочу́ учи́ть слова вне конте́кста.

  Ich möchte Wörter nicht völlig zusammenhangslos lernen.

• Мы́сли вне ра́мок. — "Каки́х ра́мок?"

  Denk außerhalb der Box. – „Welche Box?“

• Она вне опа́сности.

  Sie ist außer Gefahr.

• Э́то вне сфе́ры ваших полномо́чий.

  Das liegt außerhalb Ihres Zuständigkeitsbereichs.

• Ду́маю, мы вне опа́сности.

  Ich denke, wir sind außer Gefahr.