вне

Beispiele

• Я не хочу́ учи́ть слова вне конте́кста.

  Ich möchte Wörter nicht völlig zusammenhangslos lernen.

• Че́стность Тома вне вся́ких сомне́ний.

  Toms Ehrlichkeit steht außer Zweifel.

• Пиноккио был вне себя от ра́дости.

  Pinocchio war außer sich vor Freude.

• Шпио́н уже давно вне досяга́емости.

  Der Spitzel ist schon längst außer Reichweite.

• Вне конте́кста э́то предложе́ние большо́го интере́са не представля́ет.

  Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich.

• Вы часто пита́етесь вне дома?

  Essen Sie oft außer Haus?

• Экзопланеты — э́то плане́ты, находящиеся вне Со́лнечной систе́мы.

  Exoplaneten sind Planeten, die sich außerhalb des Sonnensystems befinden.

• Она вне себя от ра́дости.

  Sie ist außer sich vor Freude.

• Теперь пацие́нт вне опа́сности.

  Der Patient ist jetzt außer Gefahr.

• Моя́ жена́ лю́бит есть вне дома, чтобы не гото́вить.

  Meine Frau isst gern außer Haus, damit sie nicht kochen muss.