вне

Beispiele

• Вне зави́симости от того́, насколько на у́лице холодно, в ко́мнатах поддерживается комфортная температу́ра.

  Unabhängig davon, wie kalt es draußen ist, sind die Räume angenehm beheizt.

• Э́то вне сфе́ры ваших полномо́чий.

  Das liegt außerhalb Ihres Zuständigkeitsbereichs.

• Э́то лежи́т вне поля моего́ иссле́дования.

  Das liegt außerhalb meines Untersuchungsbereichs.

• Я рад слы́шать, что после опера́ции ваша сестра́ вне опа́сности.

  Ich bin froh zu hören, dass Ihre Schwester nach der Operation außer Gefahr ist.

• Когда моя́ сестра́ преуспе́ла, я был вне себя от за́висти.

  Als meine jüngste Schwester Erfolg hatte, war ich außer mir vor Neid.

• Обычно я ем вне дома.

  Normalerweise esse ich auswärts.

• Я не хочу́ учи́ть слова вне конте́кста.

  Ich möchte Wörter nicht völlig zusammenhangslos lernen.

• Она вне себя от ра́дости.

  Sie ist außer sich vor Freude.