geschliffen russisch

отто́ченный
geschärft, angespitzt, gespitzt, geschliffen
вы́лизанный
blankgeleckt, blitzsauber, spiegelblank, hochglanzpoliert
übertrieben glatt, geschliffen, manieriert, gekünstelt
огранённый
geschliffen, facettiert
отшлифо́ванный
poliert, geschliffen, glattgeschliffen
verfeinert, perfektioniert, ausgefeilt
гранёный
geschliffen, facettiert
отта́чиваемый
verfeinert werdend, perfektioniert werdend, geschliffen werdend, geschärft werdend
шлифо́ванный
geschliffen, poliert
точённый
geschliffen, gedrechselt, zugespitzt
гранённый
facettiert, geschliffen
отточи́вший
perfektioniert, geschliffen, verfeinert
лощённый
poliert, glänzend, glatt
adrett, gepflegt, geschliffen, glatt
отшлифовываемый
poliert werdend, geschliffen werdend, geglättet werdend
навострённый
geschärft, gewetzt, geschliffen
gespitzt (Ohren), aufmerksam, wachsam
scharf (Verstand), schlau, gerissen, gewieft
наточи́вший
der geschärft hat, der geschliffen hat
отшлифова́ться
poliert werden, geschliffen werden, sich verfeinern
отшлифова́вший
poliert, geschliffen, geglättet, verfeinert
шлифова́вший
der/die/das poliert hat, der/die/das geschliffen hat, der/die/das geschmirgelt hat
вы́шлифовавший
poliert habend, geschliffen habend
притира́емый
geschliffen werdend, eingeläppt werdend, passend gemacht werdend
отшлифова́вшийся
poliert, geschliffen, verfeinert
пото́ченный
geschärft, gewetzt, geschliffen
ото́ченный
geschliffen, geschärft
ausgefeilt, perfektioniert, geschliffen
вы́шлифованный
poliert, geschliffen
verfeinert, perfektioniert, ausgefeilt
заточа́вший
der geschärft hat, der geschliffen hat
der eingesperrt hat, der inhaftiert hat, der eingekerkert hat

Beispiele

В э́том кольце́ не алма́з, а бриллиа́нт.
Der Diamant in diesem Ring ist geschliffen.
Мужчи́ны, не раздумывая долго, схвати́лись за остро заточенные са́бли.
Die Männer griffen sich ohne lange zu überlegen die scharf geschliffenen Säbel.
Она купила гранёный графин для воды.
Sie kaufte eine geschliffene Karaffe für Wasser.
Этот алмаз гранят вручную
Dieser Diamant wird von Hand geschliffen.
Нужно вышлифовать деталь, прежде чем красить.
Das Werkstück muss vor dem Lackieren geschliffen werden.
Этот камень огранили вручную.
Dieser Stein wurde von Hand geschliffen.
Камень обкатился в реке за годы.
Der Stein wurde im Laufe der Jahre im Fluss rund geschliffen.
Обрубленный край доски надо зашлифовать.
Die abgeschnittene Kante des Bretts muss glatt geschliffen werden.
Точенный вчера топор легко колет дрова.
Die gestern geschliffene Axt spaltet mühelos Brennholz.
Точенный много раз нож стал совсем узким.
Das viele Male geschliffene Messer war ganz schmal geworden.
Мастер, заточивший коньки, вернул их клиенту.
Der Handwerker, der die Schlittschuhe geschliffen hatte, gab sie dem Kunden zurück.
Его вылизанный стиль речи казался неестественным.
Sein übertrieben geschliffener Sprachstil wirkte unnatürlich.
Столяр, отшлифовавший стол, покрыл его лаком.
Der Tischler, der den Tisch geschliffen hatte, lackierte ihn.
Ювелир, отшлифовавший алмаз, продал его дорого.
Der Juwelier, der den Diamanten geschliffen hatte, verkaufte ihn teuer.
Мастер, шлифовавший стол, наконец закончил работу.
Der Handwerker, der den Tisch geschliffen hatte, war schließlich mit der Arbeit fertig.
Рабочий, шлифовавший деталь всю ночь, устал.
Der Arbeiter, der die ganze Nacht ein Teil geschliffen hatte, war müde.
Человек, шлифовавший камень, показал нам результат.
Der Mann, der den Stein geschliffen hatte, zeigte uns das Ergebnis.
Мастер осмотрел шлифуемую поверхность стола.
Der Handwerker untersuchte die Oberfläche des Tisches, die gerade geschliffen wurde.
На полу лежал шлифованный паркет.
Auf dem Boden lag geschliffenes Parkett.
Стол сделан из шлифованного дерева.
Der Tisch ist aus geschliffenem Holz gefertigt.
Мастер показал нам шлифованный камень.
Der Handwerker zeigte uns einen geschliffenen Stein.
Гранимый мастером алмаз медленно превращался в бриллиант.
Der vom Meister geschliffene Diamant verwandelte sich langsam in einen Brillanten.
Гранённый вручную камень блестел на солнце.
Der von Hand geschliffene Stein funkelte in der Sonne.
Она достала гранённый мастером бокал.
Sie holte ein von einem Meister geschliffenes Glas hervor.
Гранённый недавно алмаз стоит очень дорого.
Ein kürzlich geschliffener Diamant ist sehr teuer.
Наточивший коньки спортсмен вышел на лёд.
Der Sportler, der seine Schlittschuhe geschliffen hatte, ging aufs Eis.
Ювелир, вышлифовавший камень, положил его на стол.
Der Juwelier, der den Stein geschliffen hatte, legte ihn auf den Tisch.
Огранивший этот алмаз мастер работал целый месяц.
Der Meister, der diesen Diamanten geschliffen hat, arbeitete einen ganzen Monat lang.
Огранивший камень ювелир получил большую награду.
Der Juwelier, der den Stein geschliffen hatte, erhielt eine große Auszeichnung.
Огранивший стекло рабочий показал нам готовое изделие.
Der Arbeiter, der das Glas geschliffen hatte, zeigte uns das fertige Erzeugnis.
Этот бриллиант идеально огранён мастером.
Dieser Diamant wurde von einem Meister perfekt geschliffen.
Огранённый камень блестел на солнце всеми цветами.
Der geschliffene Stein funkelte im Sonnenlicht in allen Farben.
Этот камень, отшлифовываемый годами, стал совсем гладким.
Dieser Stein, der im Laufe der Jahre glatt geschliffen wurde, wurde ganz glatt.
Деталь, отшлифовываемая станком, приобретала нужную форму.
Das von der Maschine geschliffene Werkstück nahm die gewünschte Form an.
Отшлифовавшийся морем камень был совсем гладкий.
Der vom Meer glatt geschliffene Stein war ganz glatt.
На берегу лежали отшлифовавшиеся волнами кусочки стекла.
Am Ufer lagen von den Wellen glatt geschliffene Glasscherben.
После наплавки поверхность надо отшлифовать.
Nach dem Auftragschweißen muss die Oberfläche geschliffen werden.