попа́сть

Beispiele

• Все хотя́т попа́сть в рай, но никто не хо́чет умира́ть.Alle wollen ins Paradies kommen, aber sterben will niemand.
• Не рой друго́му я́му – сам в неё попадёшь.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
• Не по свое́й вине я попа́л в затрудни́тельное положе́ние.Ich bin ohne eigenes Verschulden in Schwierigkeiten geraten.
• Мы до́лжны помочь тем, кто попа́л в беду́.Wir müssen denen helfen, die in Not geraten sind.
• Мне мы́ло в глаза попа́ло!Mir ist Seife in die Augen geraten!
• Кто не хо́чет попа́сть на не́бо, не нужда́ется в про́поведи.Wer nicht in den Himmel will, braucht keine Predigt.
• С тех пор как я услы́шал о существова́нии вселенной, я мечта́ю попа́сть туда.Seit ich von der Existenz des Universums gehört habe, träume ich davon, dort einmal hinzukommen.
• Том попа́л из-за Марии в неприя́тности.Tom geriet wegen Maria in Schwierigkeiten.
• Росси́йское круизное су́дно ледо́вого кла́сса "Акаде́мик Шокальский" попа́ло в ледо́вый плен.Das russische Kreuzfahrtschiff der Eisklasse "Akademik Shokalskiy" wurde vom Eis eingeschlossen.
• Он попа́л в ава́рию и слома́л ногу́.Er hatte einen Unfall und brach sich ein Bein.