попа́сть

Beispiele

В её дом попа́ла мо́лния.Bei ihr hat der Blitz eingeschlagen.
Она попа́ла из огня́ да в полымя.Sie kam vom Regen in die Traufe.
Том попа́л из-за Марии в неприя́тности.Tom geriet wegen Maria in Schwierigkeiten.
Все хотя́т попа́сть в рай, но никто не хо́чет умира́ть.Alle wollen ins Paradies kommen, aber sterben will niemand.
Как ты попа́л в мою ко́мнату?Wie bist du in mein Zimmer gelangt?
Росси́йское круизное су́дно ледо́вого кла́сса "Акаде́мик Шокальский" попа́ло в ледо́вый плен.Das russische Kreuzfahrtschiff der Eisklasse "Akademik Shokalskiy" wurde vom Eis eingeschlossen.
Мяч попа́л в перекла́дину.Der Ball ging gegen die Latte.
Вначале я расскажу́ вам немного обо мне и о том, как я попа́л на ваш отдалённый о́стров.Zuerst werde ich Ihnen etwas über mich erzählen und darüber, wie ich auf Ihre entlegene Insel gelangt bin.
Э́то бы́ло ещё до того́, как Джон попа́л в тюрьму́.Das war, bevor John ins Gefängnis kam.
Колизей использовался до двести семна́дцатого года, когда в него попа́ла мо́лния, кото́рая вы́звала пожа́р.Das Ko­los­se­um wurde bis zum Jahr zweihundertsiebzehn genutzt, als es von einem Blitz getroffen wurde, der einen Brand auslöste.