попа́сть

Beispiele

• Я попа́л на вокза́л за три мину́ты до отхо́да поезда.Ich bin drei Minuten vor Abfahrt des Zuges am Bahnhof angekommen.
• Но́вость о её побе́де непременно попадёт в вече́рний вы́пуск газе́ты.Die Nachricht von ihrem Sieg wird bestimmt in der Abendausgabe berichtet werden.
• Как мне попа́сть на Па́рковую у́лицу?Wie komme ich zur Parkstraße?
• Вначале я расскажу́ вам немного обо мне и о том, как я попа́л на ваш отдалённый о́стров.Zuerst werde ich Ihnen etwas über mich erzählen und darüber, wie ich auf Ihre entlegene Insel gelangt bin.
• Не по свое́й вине я попа́л в затрудни́тельное положе́ние.Ich bin ohne eigenes Verschulden in Schwierigkeiten geraten.
• Тридцать лет назад в часы попа́ла мо́лния.Vor dreißig Jahren wurde die Uhr vom Blitz getroffen.
• Веди́ маши́ну осторожнее, а то попадёшь в ава́рию.Fahr vorsichtiger, sonst baust du noch einen Unfall!
• Попа́сть на се́верный по́люс непросто.Zum Nordpol zu gelangen ist nicht einfach.
• Рано или поздно ты попадёшь также за решётку.Über kurz oder lang gehst du auch in den Knast.
• Мяч попа́л в перекла́дину.Der Ball ging gegen die Latte.