попа́сть

häufig #448B1

Verbvollendet unvollendet ist попада́ть

1.
gelangen, hinkommen, hingeraten
Как мне туда попасть?
Wie gelange ich dorthin?
Oft dazu, wie man an einen Ort kommt.
2.
geraten
Он попал в неприятности.
Er geriet in Schwierigkeiten.
3.
treffen
Мяч попа́л в окно́.
Der Ball traf das Fenster.
Meist mit в + Akkusativ.

Beispiele

Я попа́л под ли́вень и промо́к до ни́тки.
Ich geriet in einen Regenguss und war bis auf die Haut durchnässt.
Я действительно попа́л в переплёт.
Ich bin wirklich in eine schwierige Lage geraten.
Я попа́ла в про́бку.
Ich bin in einen Stau geraten.
По пути́ на вокза́л я попа́л под ли́вень.
Auf dem Weg zum Bahnhof geriet ich in einen Regenguss.
Я попа́л в автомоби́льную ава́рию.
Ich hatte einen Autounfall.
Я не хочу́, чтобы ты попа́л в тюрьму́.
Ich will nicht, dass du ins Gefängnis kommst.
Попа́сть на се́верный по́люс непросто.
Zum Nordpol zu gelangen ist nicht einfach.
Я мог попа́сть в ава́рию!
Ich könnte einen Unfall haben!
Я не могу́ попа́сть внутрь.
Ich komme nicht hinein.
Даже если бы возможно бы́ло жить на Ма́рсе, туда сначала нужно попа́сть.
Selbst wenn es möglich wäre, auf dem Mars zu leben, müssten wir zuerst dorthin gelangen.

Imperativ
ты	попади́
вы	попади́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	попа́вший	geraten (in), gefallen (in), getroffen habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	попадя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	попа́в попавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

пастьfallen; fallen; fallen; sinken; entfallen
Verbvollendet
пастьMaul; Falle
Nomenweiblich
впастьgeraten (in); münden (in)
Verbvollendet
упа́стьfallen; sinken
Verbvollendet
вы́пастьherausfallen; fallen (Schnee oder Regen); fallen (auf einen Tag); zufallen; sich bieten (Chance)
Verbvollendet