Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

попа́сть

Verb, vollendet
Partner попада́ть
häufig genutztes Wort (#448)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

geraten

Auch: gelangen (kommen in / nach / zu))

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

(ins Ziel / auf den Punkt) treffen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

В её дом попа́ла мо́лния. Bei ihr hat der Blitz eingeschlagen.
Ты попа́л в я́блочко. Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.
Что за шлея тебе под хвост попа́ла? Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?
Не по свое́й вине я попа́л в затрудни́тельное положе́ние. Ich bin ohne eigenes Verschulden in Schwierigkeiten geraten.
Рано или поздно ты попадёшь также за решётку. Über kurz oder lang gehst du auch in den Knast.
Ты всё равно что из огня́ да в полымя попа́л. Es sieht aus, als ob du vom Regen in die Traufe gekommen wärst.
Он усну́л за рулём и попа́л в ава́рию. Er ist hinter dem Lenkrad eingeschlafen und hatte einen Unfall.
Росси́йское круизное су́дно ледо́вого кла́сса "Акаде́мик Шокальский" попа́ло в ледо́вый плен. Das russische Kreuzfahrtschiff der Eisklasse "Akademik Shokalskiy" wurde vom Eis eingeschlossen.
Колизей использовался до двести семна́дцатого года, когда в него попа́ла мо́лния, кото́рая вы́звала пожа́р. Das Kolosseum wurde bis zum Jahr zweihundertsiebzehn genutzt, als es von einem Blitz getroffen wurde, der einen Brand auslöste.
Он попа́л в тюрьму́. Er landete im Gefängnis.