- 1.
gelangen, hingeraten
как мне туда попасть? - wie gelange ich dort hin? - 2.
treffen
попасть в цель - ins Ziel treffen
Beispiele
- Совсем не обязательно умира́ть, чтобы попа́сть в ад.Du brauchst nicht zu sterben, um in die Hölle zu kommen.
- Все хотя́т попа́сть в рай, но никто не хо́чет умира́ть.Alle wollen ins Paradies kommen, aber sterben will niemand.
- Нам надо обязательно попа́сть туда вовремя.Wir müssen dort unbedingt rechtzeitig ankommen.
- Поли́ции потре́бовалось слишком много вре́мени, чтобы попа́сть на о́стров.Die Polizei brauchte zu viel Zeit, um auf die Insel zu gelangen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | попаду́ |
| ты | - | попадёшь |
| он/она́/оно́ | - | попадёт |
| мы | - | попадём |
| вы | - | попадёте |
| они́ | - | попаду́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | попади́ |
| вы | попади́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | попа́л |
| weiblich | попа́ла |
| sächlich | попа́ло |
| plural | попа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | geraten (in), gefallen (in), getroffen habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | попадя́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | попа́в попавши | beim machen (Vergangenheit) |
Feste Ausdrücke
mitten ins Nest getroffen haben; Hahn im Korb sein
Typische Anwendungen
In Orte/Lagen geraten (в + Akk.)
попа́сть в беду́
in Schwierigkeiten geraten
попа́сть в тюрьму́
ins Gefängnis kommen
попа́сть в плен
in Gefangenschaft geraten
попа́сть в нело́вкое положе́ние
in eine peinliche Lage geraten
Unter etwas geraten (под + Akk.)
попа́сть под дождь
in den Regen geraten
попа́сть под сокраще́ние
von Entlassungen betroffen sein
попа́сть под подозре́ние
unter Verdacht geraten
попа́сть под ма́шину
unter ein Auto kommen
Auswahl/Medien (auf Listen, in Nachrichten)
попа́сть в спи́сок
auf die Liste kommen
попа́сть в но́вости
in die Nachrichten kommen
попа́сть в заголо́вки
in die Schlagzeilen kommen
попа́сть в число́ лауреа́тов
zu den Preisträgern zählen
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
hilbert2547 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
