попа́сть

Beispiele

• У Тома амнезия. Он даже не помнит, как попа́л сюда.Tom hat das Gedächtnis verloren. Er kann sich noch nicht einmal daran erinnern, wie er hierhergelangt ist.
• Он усну́л за рулём и попа́л в ава́рию.Er ist hinter dem Lenkrad eingeschlafen und hatte einen Unfall.
• Но́вость о её побе́де непременно попадёт в вече́рний вы́пуск газе́ты.Die Nachricht von ihrem Sieg wird bestimmt in der Abendausgabe berichtet werden.
• Мне что-то попа́ло в глаз.Mir ist etwas ins Auge geflogen.
• Как мне попа́сть на небеса́?Wie komme ich in den Himmel?
• По пути́ на вокза́л я попа́л под проливной дождь.Auf dem Weg zum Bahnhof geriet ich in einen Regenguss.
• Я мечта́ю попа́сть в Япо́нию.Es ist mein Traum, nach Japan zu gehen.
• Дик попа́л в ДТП.Dick wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt.
• Колизей использовался до двести семна́дцатого года, когда в него попа́ла мо́лния, кото́рая вы́звала пожа́р.Das Ko­los­se­um wurde bis zum Jahr zweihundertsiebzehn genutzt, als es von einem Blitz getroffen wurde, der einen Brand auslöste.
• Попа́сть на се́верный по́люс непросто.Zum Nordpol zu gelangen ist nicht einfach.