попа́сть

Beispiele

• Мяч попа́л в перекла́дину.Der Ball ging gegen die Latte.
• Том усердно занима́лся, чтобы попа́сть в университе́т.Tom lernte fleißig, damit er die Universität besuchen könne.
• Э́то бы́ло ещё до того́, как Джон попа́л в тюрьму́.Das war, bevor John ins Gefängnis kam.
• Том попа́л из-за Марии в неприя́тности.Tom geriet wegen Maria in Schwierigkeiten.
• Росси́йское круизное су́дно ледо́вого кла́сса "Акаде́мик Шокальский" попа́ло в ледо́вый плен.Das russische Kreuzfahrtschiff der Eisklasse "Akademik Shokalskiy" wurde vom Eis eingeschlossen.
• Поли́ции потре́бовалось слишком много вре́мени, чтобы попа́сть на о́стров.Die Polizei brauchte zu viel Zeit, um auf die Insel zu gelangen.
• Он попа́л в тюрьму́.Er landete im Gefängnis.
• Она попа́ла из огня́ да в полымя.Sie kam vom Regen in die Traufe.
• Как ты попа́л в мою ко́мнату?Wie bist du in mein Zimmer gelangt?
• Я попа́л на вокза́л за три мину́ты до отхо́да поезда.Ich bin drei Minuten vor Abfahrt des Zuges am Bahnhof angekommen.