попа́сть

Beispiele

• Рано или поздно ты попадёшь также за решётку.Über kurz oder lang gehst du auch in den Knast.
• Вначале я расскажу́ вам немного обо мне и о том, как я попа́л на ваш отдалённый о́стров.Zuerst werde ich Ihnen etwas über mich erzählen und darüber, wie ich auf Ihre entlegene Insel gelangt bin.
• Как ты сюда попа́л?Wie bist du hier hereingekommen?
• Э́то бы́ло ещё до того́, как Джон попа́л в тюрьму́.Das war, bevor John ins Gefängnis kam.
• Ты всё равно что из огня́ да в полымя попа́л.Es sieht aus, als ob du vom Regen in die Traufe gekommen wärst.
• Ты попа́л в я́блочко.Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.
• Не по свое́й вине я попа́л в затрудни́тельное положе́ние.Ich bin ohne eigenes Verschulden in Schwierigkeiten geraten.
• Он попа́л в заса́ду.Er ist in einen Hinterhalt geraten.
• По пути́ на вокза́л я попа́л под проливной дождь.Auf dem Weg zum Bahnhof geriet ich in einen Regenguss.
• Что за вожжа́ тебе под хвост попа́ла?Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?