Übersetzung
- 1.
gelangen
Auch: geraten, hingeraten
Beispiel: как мне туда попасть? - wie gelange ich hin?
- 2.
auftreffen
Auch: treffen
Beispiel: попасть в цель - das Ziel treffen
Beispiele
- Она попа́ла из огня́ да в полымя.Sie kam vom Regen in die Traufe.
- Ты всё равно что из огня́ да в полымя попа́л.Es sieht aus, als ob du vom Regen in die Traufe gekommen wärst.
- Как мне попа́сть на Па́рковую у́лицу?Wie komme ich zur Parkstraße?
- Он усну́л за рулём и попа́л в ава́рию.Er ist hinter dem Lenkrad eingeschlafen und hatte einen Unfall.
- Что за вожжа́ тебе под хвост попа́ла?Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?
- Он попа́л в заса́ду.Er ist in einen Hinterhalt geraten.
- Нам надо обязательно попа́сть туда вовремя.Wir müssen dort unbedingt rechtzeitig ankommen.
- Я попа́л на вокза́л за три мину́ты до отхо́да поезда.Ich bin drei Minuten vor Abfahrt des Zuges am Bahnhof angekommen.
- У Тома амнезия. Он даже не помнит, как попа́л сюда.Tom hat das Gedächtnis verloren. Er kann sich noch nicht einmal daran erinnern, wie er hierhergelangt ist.
- Попа́сть на се́верный по́люс непросто.Zum Nordpol zu gelangen ist nicht einfach.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | попаду́ | бу́ду попа́сть |
ты | попадёшь | бу́дешь попа́сть |
он/она́/оно́ | попадёт | бу́дет попа́сть |
мы | попадём | бу́дем попа́сть |
вы | попадёте | бу́дете попа́сть |
они́ | попаду́т | бу́дут попа́сть |
Imperativ | |
---|---|
ты | попади́ |
вы | попади́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | попа́л |
weiblich | попа́ла |
sächlich | попа́ло |
plural | попа́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | - | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | - | |
Passiv Vergangenheit | - | |
Adverbial Präsens | попадя́ | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | попа́в попавши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Egou hat Verb Grundlagen vor 3 Wochen bearbeitet
Lisa hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet