попа́сть

Verb, vollendet & unvollendet

oft genutztes Wort (Top 500)

Übersetzung

1.
gelangen
Auch: geraten, hingeraten
Beispiel: как мне туда попасть? - wie gelange ich hin?
2.
auftreffen
Auch: treffen
Beispiel: попасть в цель - das Ziel treffen

Она попа́ла из огня́ да в полымя.Sie kam vom Regen in die Traufe.
Ты всё равно что из огня́ да в полымя попа́л.Es sieht aus, als ob du vom Regen in die Traufe gekommen wärst.
Как мне попа́сть на Па́рковую у́лицу?Wie komme ich zur Parkstraße?
Он усну́л за рулём и попа́л в ава́рию.Er ist hinter dem Lenkrad eingeschlafen und hatte einen Unfall.
Что за вожжа́ тебе под хвост попа́ла?Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?
Он попа́л в заса́ду.Er ist in einen Hinterhalt geraten.
Нам надо обязательно попа́сть туда вовремя.Wir müssen dort unbedingt rechtzeitig ankommen.
Я попа́л на вокза́л за три мину́ты до отхо́да поезда.Ich bin drei Minuten vor Abfahrt des Zuges am Bahnhof angekommen.
У Тома амнезия. Он даже не помнит, как попа́л сюда.Tom hat das Gedächtnis verloren. Er kann sich noch nicht einmal daran erinnern, wie er hierhergelangt ist.
Попа́сть на се́верный по́люс непросто.Zum Nordpol zu gelangen ist nicht einfach.

Imperativ
ты	попади́
вы	попади́те