попа́сть

Beispiele

• Он усну́л за рулём и попа́л в ава́рию.Er ist hinter dem Lenkrad eingeschlafen und hatte einen Unfall.
• Э́то бы́ло ещё до того́, как Джон попа́л в тюрьму́.Das war, bevor John ins Gefängnis kam.
• Он попа́л в ава́рию и слома́л ногу́.Er hatte einen Unfall und brach sich ein Bein.
• Мяч попа́л в перекла́дину.Der Ball ging gegen die Latte.
• Мы до́лжны помочь тем, кто попа́л в беду́.Wir müssen denen helfen, die in Not geraten sind.
• С тех пор как я услы́шал о существова́нии вселенной, я мечта́ю попа́сть туда.Seit ich von der Existenz des Universums gehört habe, träume ich davon, dort einmal hinzukommen.
• У Тома амнезия. Он даже не помнит, как попа́л сюда.Tom hat das Gedächtnis verloren. Er kann sich noch nicht einmal daran erinnern, wie er hierhergelangt ist.
• Нам надо обязательно попа́сть туда вовремя.Wir müssen dort unbedingt rechtzeitig ankommen.
• Все хотя́т попа́сть в рай, но никто не хо́чет умира́ть.Alle wollen ins Paradies kommen, aber sterben will niemand.
• Росси́йское круизное су́дно ледо́вого кла́сса "Акаде́мик Шокальский" попа́ло в ледо́вый плен.Das russische Kreuzfahrtschiff der Eisklasse "Akademik Shokalskiy" wurde vom Eis eingeschlossen.