Übersetzung
- 1.
gelangen
Auch: hingeraten
Beispiel: как мне туда попасть? - wie gelange ich dort hin?
- 2.
treffen
Beispiel: попасть в цель - das Ziel treffen
Ausdrücke
- попа́л в мали́нникmitten ins Nest getroffen haben; Hahn im Korb sein
Beispiele
- Совсем не обязательно умира́ть, чтобы попа́сть в ад.Du brauchst nicht zu sterben, um in die Hölle zu kommen.
- Веди́ маши́ну осторожнее, а то попадёшь в ава́рию.Fahr vorsichtiger, sonst baust du noch einen Unfall!
- Колизей использовался до двести семна́дцатого года, когда в него попа́ла мо́лния, кото́рая вы́звала пожа́р.Das Kolosseum wurde bis zum Jahr zweihundertsiebzehn genutzt, als es von einem Blitz getroffen wurde, der einen Brand auslöste.
- Нам надо обязательно попа́сть туда вовремя.Wir müssen dort unbedingt rechtzeitig ankommen.
- Ты всё равно что из огня́ да в полымя попа́л.Es sieht aus, als ob du vom Regen in die Traufe gekommen wärst.
- Попа́сть на се́верный по́люс непросто.Zum Nordpol zu gelangen ist nicht einfach.
- Росси́йское круизное су́дно ледо́вого кла́сса "Акаде́мик Шокальский" попа́ло в ледо́вый плен.Das russische Kreuzfahrtschiff der Eisklasse "Akademik Shokalskiy" wurde vom Eis eingeschlossen.
- Ты попа́л в я́блочко.Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.
- Рано или поздно ты попадёшь также за решётку.Über kurz oder lang gehst du auch in den Knast.
- Не рой друго́му я́му – сам в неё попадёшь.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | попаду́ |
ты | - | попадёшь |
он/она́/оно́ | - | попадёт |
мы | - | попадём |
вы | - | попадёте |
они́ | - | попаду́т |
Imperativ | |
---|---|
ты | попади́ |
вы | попади́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | попа́л |
weiblich | попа́ла |
sächlich | попа́ло |
plural | попа́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | попадя́ | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | попа́в попавши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 3 Monaten bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 1 Jahr bearbeitet.
- Egou hat Verb Grundlagen vor 1 Jahr bearbeitet.