попа́сть

Beispiele

• Том усердно занима́лся, чтобы попа́сть в университе́т.Tom lernte fleißig, damit er die Universität besuchen könne.
• Что за шлея тебе под хвост попа́ла?Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?
• Но́вость о её побе́де непременно попадёт в вече́рний вы́пуск газе́ты.Die Nachricht von ihrem Sieg wird bestimmt in der Abendausgabe berichtet werden.
• С тех пор как я услы́шал о существова́нии вселенной, я мечта́ю попа́сть туда.Seit ich von der Existenz des Universums gehört habe, träume ich davon, dort einmal hinzukommen.
• Как ты попа́л в мою ко́мнату?Wie bist du in mein Zimmer gelangt?
• Он попа́л в заса́ду.Er ist in einen Hinterhalt geraten.
• Я мечта́ю попа́сть в Япо́нию.Es ist mein Traum, nach Japan zu gehen.
• Попа́сть на се́верный по́люс непросто.Zum Nordpol zu gelangen ist nicht einfach.
• У Тома амнезия. Он даже не помнит, как попа́л сюда.Tom hat das Gedächtnis verloren. Er kann sich noch nicht einmal daran erinnern, wie er hierhergelangt ist.
• Он усну́л за рулём и попа́л в ава́рию.Er ist hinter dem Lenkrad eingeschlafen und hatte einen Unfall.