OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

gelangen russisch

  • оказа́ться

    sich herausstellen, sich erweisen, sich ergeben, sich entpuppen

    sich befinden, geraten, gelangen

  • попа́сть

    gelangen / geraten, hingeraten

    auftreffen / treffen (ins Ziel)

  • ока́зываться

    sich herausstellen, sich erweisen, sich ergeben, sich entpuppen

    sich befinden, geraten, gelangen

  • добра́ться

    erreichen

    gelangen

  • дойти́

    (hin)gehen / (hin)gelangen

    angelangen / ankommen, erreichen, kommen zu

  • попада́ть

    gelangen / geraten, hingeraten

    auftreffen / treffen (ins Ziel)

  • доходи́ть

    (hin)gehen / (hin)gelangen

    angelangen / ankommen, erreichen, kommen zu

  • очути́ться

    geraten / gelangen

    sich (be)finden

  • забра́ться

    eindringen / sich einschleichen, hineinkriechen

    hinein-/hinaufsteigen, hinein-/hinaufklettern

    an einen (entfernten) Ort gelangen

  • дое́хать

    fahren (bis zu einem Punkt), gelangen

    reiten (bis zu einem Punkt)

  • добира́ться

    erreichen, gelangen

  • забира́ться

    eindringen / sich einschleichen, hineinkriechen

    hinein-/hinaufsteigen, hinein-/hinaufklettern

    an einen (entfernten) Ort gelangen

  • придти́

    kommen, ankommen (zu Fuß)

    gelangen

    holen kommen, abholen

  • доезжа́ть

    fahren (bis zu einem Punkt), gelangen

    reiten (bis zu einem Punkt)

  • выпла́чиваться

    ausgezahlt werden, zur Auszahlung └ gelangen / kommen┘

  • заскака́ть

    zu Pferde tief eindringen / weit ins Hinterland gelangen, tief hineinreiten

    beginnen / anfangen zu springen, zu hüpfen

    beginnen / anfangen schnell zu reiten, zu galoppieren, im Galopp zu reiten, schnell in einer Kutsche / Kalesche zu fahren

    beginnen / anfangen an einem Reitwettbewerb teilzunehmen

  • заска́кивать

    hineinspringen, hineinhüpfen

    hochspringen, aufspringen

    vorbeischauen, hereinschauen, auf einen Sprung vorbeikommen

    zu Pferde tief eindringen / weit ins Hinterland gelangen, tief hineinreiten

    den Fluchtweg versperren, den Weg abschneiden (bei einer Treibjagd usw.)

Beispiele