держа́ться

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 900)

1.
sich festhalten
за что? за кого?
Beispiel:
держа́ться за́ руки
sich an den Händen halten
2.
sich halten, auftreten, anhalten
Beispiel:
держа́ться пра́вой стороны́
rechts gehen
3.
sich benehmen, auftreten, sich verhalten
вести
Beispiel:
держаться приветливо
sich liebenswürdig benehmen
4.
an etwas befestigt sein, haften
Beispiel:
кры́шка не де́ржится
der Deckel hält nicht

Beispiele

Я так уста́л, что едва держа́лся на нога́х.Ich war zu müde, um mich auf den Beinen zu halten.
Бы́ло разумно с вашей стороны держа́ться от него подальше.Es war schlau von euch, ihm fernzubleiben.
Я так уста́ла, что едва держа́лась на нога́х.Ich war zu müde, um mich auf den Beinen zu halten.
Мы до́лжны бы́ли держа́ться вместе.Wir sollten alle zusammenhalten.
Нам всем следует держа́ться вместе.Wir sollten alle zusammenhalten.
Америка́нские войска держа́лись.Die amerikanischen Truppen hielten stand.
Держи́сь от него подальше!Halte dich fern!
Держитесь подальше от таки́х люде́й!Halten Sie sich von solchen Leuten fern!
Держитесь подальше от соба́ки.Bleiben Sie vom Hund weg.
Вам следует держа́ться подальше от таки́х люде́й.Sie müssen sich von solchen Leuten fernhalten.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	держи́сь
вы	держи́тесь