держа́ться

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 900)

VerbreflexivB2

Übersetzung

1.
sich festhalten
за что? за кого?
Beispiel: держа́ться за́ руки - sich an den Händen halten
2.
sich halten, auftreten, anhalten
Beispiel: держа́ться пра́вой стороны́ - rechts gehen
3.
sich benehmen, auftreten, sich verhalten
вести
Beispiel: держаться приветливо - sich liebenswürdig benehmen
4.
an etwas befestigt sein, haften
Beispiel: кры́шка не де́ржится - der Deckel hält nicht

Мы только за руки держа́лись.Wir haben nur Händchen gehalten.
Пла́ны наступле́ния держа́лись в та́йне.Die Pläne für die Offensive waren geheim.
Держи́сь от э́того подальше!Bleib weg davon!
Держитесь подальше от соба́ки.Bleiben Sie vom Hund weg.
Держи́сь от неё подальше!Bleib ihr fern!
Мы до́лжны бы́ли держа́ться вместе.Wir sollten alle zusammenhalten.
Держи́сь от него подальше!Halte dich fern!
Они держа́лись подальше от того́ места.Diesem Ort haben sie sich nicht genähert.
Они держа́лись подальше от э́того места.Diesem Ort haben sie sich nicht genähert.
Хо́лод держа́лся три неде́ли.Die Kälte hielt drei Wochen an.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	держи́сь
вы	держи́тесь