befestigt russisch

• держа́ться

  sich festhalten

  sich halten, auftreten, anhalten

  sich benehmen, auftreten, sich verhalten

  an etwas befestigt sein, haften

• прикрепля́ться

  angeheftet werden, befestigt werden

  sich anmelden, sich eintragen, beitreten

• креплёный

  verstärkt (Wein), gespritzt (Wein)

  verstärkt, befestigt

• утверждённый

  genehmigt

  behauptet

  bestärkt

  befestigt, verankert

  bestätigt

  sanktioniert

• вде́лавший

  eingesetzt habend, eingefügt habend, befestigt habend

• вле́пленный

  eingeklebt, angeklebt, befestigt, eingepasst

• зака́лывавший

  stechend, schlachtend, der/die/das gestochen/geschlachtet hat

  steckend, befestigend, der/die/das gesteckt/befestigt hat

• закрепи́вший

  befestigt habend, gesichert habend, festgemacht habend

• закрепи́вшийся

  befestigt, etabliert, verankert, verwurzelt

• закрепля́емый

  befestigt werdend, gesichert werdend

• застёгивавшийся

  der/die/das sich schloss, der/die/das befestigt wurde

• зашпиливаемый

  mit einer Nadel befestigt, festgesteckt, anzustecken

• крепи́вший

  der/die/das gestärkt hat/hatte, stärkend, festigend

  der/die/das befestigt hat/hatte, befestigend, fixierend

• крепи́вшийся

  befestigt, verstärkt, gesichert

• креплённый

  aufgespritet, verstärkt (Wein)

  befestigt, verankert, gesichert

• крепя́щийся

  sich befestigend, befestigt, anbringbar, montierbar

• наве́шенный

  aufgehängt, angebracht, befestigt

• наце́пленный

  angehängt, befestigt, aufgesetzt

• нацепи́вший

  der etwas angelegt hat, der etwas aufgesetzt hat, der etwas befestigt hat

• нацепля́вший

  der/die/das angehakt hatte, der/die/das befestigt hatte, der/die/das aufgepickt hatte

• окопа́вшийся

  verschanzt, eingegraben, befestigt

• переколачиваемый

  neu genagelt werdend, wieder befestigt werdend (durch Hämmern)

• подкрепи́вший

  gestärkt habend, unterstützt habend, befestigt habend

• подстёгнутый

  angespornt, angetrieben, beschleunigt

  angeschnallt, zugeschnallt, befestigt

• приби́вший

  der genagelt hat, der befestigt hat

  der angespült hat, der angetrieben hat

• прибива́емый

  angenagelt, befestigt (werden)

  niedergeschlagen (vom Wind), zerzaust (vom Regen)

  angespült, angeschwemmt (werden)

• приви́нченный

  angeschraubt, festgeschraubt, befestigt (mit Schrauben)

• привяза́вший

  der/die/das angebunden hat, der/die/das befestigt hat, angebunden, befestigt

• пригвозди́вший

  genagelt habend, festgenagelt habend, befestigt habend

• приде́лавший

  der angebracht hat, der befestigt hat, der hinzugefügt hat

• приде́ланный

  angebracht, befestigt, hinzugefügt

• прико́вываемый

  angekettet werdend, gefesselt werdend, befestigt werdend

  fesselnd, packend, hinreißend

• прикрепи́вший

  der befestigt hat, der angebracht hat, befestigend, anbringend

• прикрепи́вшийся

  befestigt, angeheftet, angepasst, angegliedert

• прикрепля́вшийся

  befestigt, angebracht, angeschlossen

• прикрепля́емый

  anbringbar, befestigbar, zu befestigen, befestigt werdend

• прикреплённый

  befestigt, angebracht, angeschlossen

  zugewiesen, zugeteilt, attachiert

• прикру́ченный

  angeschraubt, befestigt (durch Schrauben)

• прилепи́вший

  der/die/das angeklebt hat, der/die/das befestigt hat

• припеча́танный

  gestempelt, gedruckt, befestigt

• пристегну́вший

  der angeschnallt hat, der befestigt hat

• пристёгивавшийся

  der/die/das befestigt wurde, der/die/das angeschlossen wurde, der/die/das angeschnallt wurde

• пристёгнутый

  angeschnallt, befestigt, angegurtet

• приторачиваемый

  angeheftet, befestigt, anbringbar

• приторо́ченный

  angeschnallt, festgebunden, befestigt

• приторочи́вший

  der befestigt hat, der angeschnallt hat

• прице́пленный

  angehängt, gekoppelt, befestigt

• прицепи́вший

  der/die/das angehängt hat, befestigt hat

• прицепи́вшийся

  angehängt, befestigt, festgeklammert, festgehakt

• скрепи́вший

  befestigt habend, verbunden habend, gesichert habend

  gestärkt habend, gefestigt habend, zementiert habend

• скреплённый

  befestigt, verbunden, geheftet, geklammert, genietet, versiegelt

  vereint, verbunden, gestärkt, untermauert, besiegelt (durch eine Vereinbarung)

• счаливаемый

  festgemacht, vertäut, aneinander befestigt

• укрепи́вший

  der gestärkt hat, der befestigt hat, der gefestigt hat

• укрепи́вшийся

  gestärkt, befestigt, gefestigt, konsolidiert, etabliert

• укрепля́емый

  gestärkt (werdend), verstärkt (werdend), befestigt (werdend)

• укреплённый

  verstärkt, befestigt, gefestigt

• нашле́мный

  am Helm befestigt

• дот

  Schiffsverband

  Landetruppe

  Feuernest, Bunker, befestigte Feuerstellung

  Marktamt, Börsenamt

• ау́л

  Aul, Bergdorf, befestigtes Dorf, Siedlung

• майда́н

  Marktplatz, Markt, Basar

  Versammlungsplatz, Sammelpunkt

  befestigte Lichtung, Köhlerplatz

  Maidan Bewegung

• закрепля́вший

  befestigend, sichernd, fixierend, der/die/das befestigte, der/die/das sicherte

• зашпи́ливавший

  der/die/das feststeckte, der/die/das befestigte (mit einer Nadel/Spange)

• привёртывавший

  der festschraubte, welcher befestigte, festschraubend

• прикрепля́вший

  anheftend, befestigend, zuordnend, der/die/das anheftete, der/die/das befestigte

• прилепля́вший

  der/die/das anhaftete, der/die/das klebte, der/die/das befestigte

• пришпи́ливавший

  der/die/das anheftete, der/die/das mit einer Nadel befestigte

Beispiele

• Баррика́ду укрепля́ли все́ми подру́чными сре́дствами, включая деревя́нные двери, оста́тки металли́ческих забо́ров, шин.

  Die Barrikade wurde mit jeglichen greifbaren Mitteln befestigt, einschließlich von Holztüren, Metallzaunresten und Reifen.