утверждённый

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von утверди́ть

1.
genehmigt, bestätigt, sanktioniertadministration
Утверждённый план измени́ть нельзя́.
Der genehmigte Plan kann nicht geändert werden.
Partizip Passiv von «утвердить», im Amtsdeutsch häufig adjektivisch gebraucht.
2.
befestigt, verankert
Столбы́ кре́пко утверждены́ в земле́.
Die Masten sind fest im Boden verankert.
Meist in der Kurzform mit «в» und Präpositiv.
3.
(selten) bestärkt
Утверждённый в своём мне́нии, он не стал спо́рить.
In seiner Meinung bestärkt, stritt er nicht weiter.
4.
(selten) behauptet
Утверждённый им факт никто́ не прове́рил.
Die von ihm behauptete Tatsache hat niemand überprüft.

Beispiele

Синодский устав был утверждён в прошлом веке.
Das synodische Statut wurde im vergangenen Jahrhundert genehmigt.
Новые нормы должны быть законодательно утверждены парламентом.
Die neuen Vorschriften müssen vom Parlament gesetzlich verabschiedet werden.
Апре́ль - э́то утверждённый на госуда́рственном у́ровне "ме́сяц здоро́вья национа́льных меньши́нств".
Der April ist der staatlich anerkannte „Monat der Gesundheit nationaler Minderheiten“.
Протоко́л предыду́щего заседа́ния был утверждён.
Das Protokoll der vorherigen Sitzung wurde angenommen.
Госбюджет на следующий год уже утверждён.
Der Staatshaushalt für das nächste Jahr ist bereits verabschiedet.
Этот документ, утверждённый директором, вступил в силу сегодня.
Dieses vom Direktor genehmigte Dokument trat heute in Kraft.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
утверждённ-
Nom.Nominative	-ый утверждённый	-ая утверждённая	-ое утверждённое	-ые утверждённые
Gen.Genitive	-ого утверждённого	-ой утверждённой	-ого утверждённого	-ых утверждённых
Dat.Dative	-ому утверждённому	-ой утверждённой	-ому утверждённому	-ым утверждённым
Acc.Accusative	-ого -ый утверждённого утверждённый	-ую утверждённую	-ое утверждённое	-ых -ые утверждённых утверждённые
Inst.Instrumental	-ым утверждённым	-ой -ою утверждённой утверждённою	-ым утверждённым	-ыми утверждёнными
Prep.Prepositional	-ом утверждённом	-ой утверждённой	-ом утверждённом	-ых утверждённых

GesperrtWortfamilien freischalten