кран

ziemlich häufig #4093C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Wasserhahn, Hahn
Закрой кран, вода́ течёт.
Dreh den Wasserhahn zu, das Wasser läuft.
2.
Kranconstruction
На стро́йке рабо́тает подъёмный кран.
Auf der Baustelle arbeitet ein Kran.

Beispiele

Кран протека́ет.
Der Wasserhahn leckt.
Должно быть, он оста́вил кран откры́тым.
Er muss den Wasserhahn offengelassen haben.
Большинство́ япо́нцев пьют во́ду из-под кра́на.
Die meisten Japaner trinken Leitungswasser.
Я слы́шу, как жужжи́т вентиля́тор, ка́пает кран, гуди́т холоди́льник, тикают часы, маши́ны со сви́стом проно́сятся около дома.
Ich höre das Summen eines Ventilators, das Tropfen des Wasserhahns, das Brummen des Kühlschranks, das Ticken der Uhr und das Zischen der Autos, die am Haus vorbeifahren.
Кран течет.
Der Wasserhahn läuft.
Он оста́вил кран откры́тым.
Er hat das Wasser laufen lassen.
Пока Том здесь, возможно, сто́ило бы, чтобы он почини́л твой протекающий кран.
Solange Tom hier ist, könntest du ihn vielleicht bitten, deinen undichten Wasserhahn zu reparieren.
Том не закры́л кран.
Tom ließ das Wasser laufen.