свист

Beispiele

• Мы услышали ямщичий свист вдалеке на дороге.

  Wir hörten in der Ferne auf der Straße einen Kutscherpfiff.

• Пастух скликал стадо громким свистом.

  Der Hirte rief die Herde mit einem lauten Pfiff zusammen.

• Том услы́шал свист.

  Tom hörte einen Pfiff.

• Соседи услышали хулиганский свист во дворе.

  Die Nachbarn hörten im Hof einen rowdyhaften Pfiff.

• Я слы́шу, как жужжи́т вентиля́тор, ка́пает кран, гуди́т холоди́льник, тикают часы, маши́ны со сви́стом проно́сятся около дома.

  Ich höre das Summen eines Ventilators, das Tropfen des Wasserhahns, das Brummen des Kühlschranks, das Ticken der Uhr und das Zischen der Autos, die am Haus vorbeifahren.

• Крышка, приоткрываемая паром, издавала тихий свист.

  Der durch den Dampf leicht angehobene Deckel gab ein leises Zischen von sich.

• Зрители подзадоривали спортсменов криками и свистом.

  Die Zuschauer feuerten die Sportler mit Rufen und Pfiffen an.

• Когда он услы́шал свист, он перешёл у́лицу.

  Als er die Pfeife hörte, überquerte er die Straße.

• Он позва́л сви́стом своего́ пса.

  Er pfiff nach seinem Hund.

• Вабивший утку свист был очень похож на настоящий.

  Die zum Anlocken von Enten verwendete Pfeife klang sehr echt.