Wasserhahn russisch

кран
Wasserhahn, Hahn
Kran
смеси́тель
Mischbatterie, Batterie (Wasserhahn)
Mischer, Mischmaschine, Mixer, Knetmaschine
кра́ник
Wasserhahn, Ventil, Ablasshahn

Beispiele

Вода хлеста́ла из сломанного ве́нтиля.
Wasser spritzte aus dem kaputten Wasserhahn.
Кран протека́ет.
Der Wasserhahn leckt.
Я закры́л кран.
Ich habe den Wasserhahn zugedreht.
Кран течет.
Der Wasserhahn läuft.
Кран закры́т.
Der Wasserhahn ist zugedreht.
Том перекры́л ве́нтиль.
Tom hat den Wasserhahn abgestellt.
Но когда я попыта́лся включи́ть душ, полила́сь э́та черная пузырящаяся жи́дкость.
Aber als ich versuchte, den Wasserhahn der Dusche aufzudrehen, kam diese schwarze, sprudelnde Flüssigkeit heraus.
Том подошёл к ра́ковине и включи́л кран.
Tom ging zum Waschbecken und drehte den Wasserhahn auf.
Должно быть, он оста́вил кран откры́тым.
Er muss den Wasserhahn offengelassen haben.
Пока Том здесь, возможно, сто́ило бы, чтобы он почини́л твой протекающий кран.
Solange Tom hier ist, könntest du ihn vielleicht bitten, deinen undichten Wasserhahn zu reparieren.
Том попи́л воды из-под кра́на.
Tom trank Wasser aus dem Wasserhahn.
Я слы́шу, как жужжи́т вентиля́тор, ка́пает кран, гуди́т холоди́льник, тикают часы, маши́ны со сви́стом проно́сятся около дома.
Ich höre das Summen eines Ventilators, das Tropfen des Wasserhahns, das Brummen des Kühlschranks, das Ticken der Uhr und das Zischen der Autos, die am Haus vorbeifahren.
Том откры́л кран.
Tom drehte den Wasserhahn auf.
Э́тим кра́ном нельзя по́льзоваться. Он не рабо́тает.
Diesen Wasserhahn kann man nicht benutzen. Er ist kaputt.
Из сломанного кра́на хлы́нула вода.
Aus dem kaputten Wasserhahn schoss Wasser heraus.
Из кра́на ка́пала вода.
Aus dem Wasserhahn tropfte Wasser.
Кран протека́ет и нужда́ется в заме́не прокла́дки.
Der Wasserhahn tropft und die Dichtung muss ausgetauscht werden.
Кран в ва́нной сломан.
Der Wasserhahn im Badezimmer ist kaputt.
Должно быть, кто-то оста́вил кран откры́тым.
Jemand muss den Wasserhahn offen gelassen haben.
Э́то не Том оста́вил кран откры́тым.
Es war nicht Tom, der den Wasserhahn offen ließ.
Том поверну́л кран.
Tom drehte den Wasserhahn auf.
По-моему, я оста́вил кран откры́тым.
Ich glaube, ich habe den Wasserhahn offen gelassen.
У меня кран протека́ет.
Ich habe einen Wasserhahn, der leckt.
Кран был откры́т.
Der Wasserhahn war aufgedreht.
Я включи́л кран.
Ich drehte den Wasserhahn auf.
Нельзя открыва́ть кран, стукая по нему.
Du darfst den Wasserhahn nicht bis zum Anschlag aufdrehen.
Я подошёл к водопрово́дному кра́ну и вы́пил воды.
Ich ging zum Wasserhahn und trank Wasser.
Из крана бьёт тонкая струя воды
Aus dem Wasserhahn strömt ein dünner Wasserstrahl.
Из крана текла тонкая струйка воды.
Aus dem Wasserhahn floss ein dünner Wasserstrahl.
Вода текла из крана с сильным напором
Das Wasser floss mit starkem Druck aus dem Wasserhahn.
Не подставляй стакан прямо под кран.
Halte das Glas nicht direkt unter den Wasserhahn.
Он отвернул кран, и вода полилась.
Er drehte den Wasserhahn auf, und das Wasser begann zu fließen.
На кухне стоит никелированный кран.
In der Küche steht ein vernickelter Wasserhahn.
В душевой кабине сломался кран.
In der Duschkabine ist der Wasserhahn kaputtgegangen.
Вода полилась из крана прямо на пол.
Wasser strömte aus dem Wasserhahn direkt auf den Boden.
Помоги мне подкрутить кран, он капает.
Hilf mir, den Wasserhahn fester zu drehen – er tropft.
Открой краник и налей воды
Dreh den Wasserhahn auf und füll es mit Wasser.
Краник на кухне начал течь
Der Wasserhahn in der Küche hat angefangen zu tropfen.
Она быстро сполоснула овощи под краном.
Sie spülte das Gemüse schnell unter dem Wasserhahn ab.
На кран поставили новую насадку для душа.
Am Wasserhahn wurde ein neuer Duschaufsatz angebracht.
Жиличка попросила хозяина починить кран.
Die Mieterin bat den Vermieter, den Wasserhahn zu reparieren.
Квартиронаниматель пожаловался на сломанный кран
Der Mieter beschwerte sich über den kaputten Wasserhahn.
Кран на кухне подтекает уже неделю.
Der Wasserhahn in der Küche tropft schon seit einer Woche.
Не развинчивай кран, я вызову мастера.
Schraub den Wasserhahn nicht ab, ich rufe einen Handwerker.
На кухне сломался смеситель для воды.
Der Wasserhahn in der Küche ist kaputtgegangen.
Новая арендаторша попросила отремонтировать кран.
Die neue Mieterin bat darum, den Wasserhahn zu reparieren.
Мой сосед косорукий и не может починить кран.
Mein Nachbar ist so ungeschickt, dass er den Wasserhahn nicht reparieren kann.
Мастер быстро выкрутил старый кран.
Der Handwerker schraubte den alten Wasserhahn schnell heraus.
Ты недокрутил кран, и вода всё капает.
Du hast den Wasserhahn nicht ganz zugedreht, und das Wasser tropft immer noch.
У нас снова подтёк кран в ванной.
Unser Wasserhahn im Bad ist wieder undicht.
Наполнивший бак водой, он закрыл кран.
Nachdem er den Tank mit Wasser gefüllt hatte, drehte er den Wasserhahn zu.
Вода, наполняющая ванну, льётся из крана.
Das Wasser, das die Badewanne füllt, läuft aus dem Wasserhahn.
Из крана капала вода, вытекающая на пол.
Aus dem Wasserhahn tropfte Wasser, das auf den Boden lief.
Капавший всю ночь кран наконец починили.
Der Wasserhahn, der die ganze Nacht getropft hatte, wurde endlich repariert.
Дети смотрели на струившийся из крана поток воды.
Die Kinder sahen dem Wasserstrahl zu, der aus dem Wasserhahn floss.
Мужчина, умывающийся у крана, торопился на работу.
Der Mann, der sich am Wasserhahn wusch, hatte es eilig, zur Arbeit zu kommen.
Мальчик, закрутивший кран, вышел из ванной.
Der Junge, der den Wasserhahn zugedreht hatte, verließ das Badezimmer.
Вода, полившаяся из крана, залила весь пол.
Das aus dem Wasserhahn laufende Wasser überschwemmte den ganzen Boden.
Рядом стояла женщина, полоскающая посуду под краном.
Daneben stand eine Frau, die das Geschirr unter dem Wasserhahn spülte.
Он показал прикрутившему кран сантехнику новую трубу
Er zeigte dem Installateur, der den Wasserhahn angeschraubt hatte, ein neues Rohr.
Вода, утекающая из крана, капала всю ночь.
Das Wasser, das aus dem Wasserhahn tropfte, tropfte die ganze Nacht.
Я вытер стол рядом с брызгающимся краном.
Ich wischte den Tisch neben dem spritzenden Wasserhahn ab.
Мы вспомнили про брызгавшийся кран в ванной.
Wir erinnerten uns an den Wasserhahn, der im Badezimmer gespritzt hatte.
Это яблоко, ополоснутое под краном, уже можно есть.
Dieser Apfel, der unter dem Wasserhahn abgespült wurde, kann schon gegessen werden.
Мальчик, открутивший кран, стоял мокрый и виноватый.
Der Junge, der den Wasserhahn aufgedreht hatte, stand nass und schuldbewusst da.
Поднаторевшая в ремонте бабушка сама починила кран.
Meine Großmutter, die sich mit Reparaturen gut auskannte, reparierte den Wasserhahn selbst.
Мы заметили протёкший кран на кухне.
Wir bemerkten einen undichten Wasserhahn in der Küche.
Развинтивший кран сосед залил всю кухню.
Der Nachbar, der den Wasserhahn abgeschraubt hatte, setzte die ganze Küche unter Wasser.
Он посмотрел на сына, заполаскивающего кисти под краном.
Er sah seinen Sohn an, der die Pinsel unter dem Wasserhahn ausspülte.
Кран, постоянно затыкающийся мусором, надо почистить.
Der Wasserhahn, der ständig durch Schmutz verstopft wird, muss gereinigt werden.
Мальчик, обмывавшийся под краном, забыл про мыло.
Der Junge, der sich unter dem Wasserhahn wusch, vergaß die Seife.
Он, ополаскивавший стакан под краном, разбил его.
Er, der ein Glas unter dem Wasserhahn ausspülte, zerbrach es.
Переполняющийся стакан стоял под краном.
Das überquellende Glas stand unter dem Wasserhahn.
Кран на кухне оказался подтекающим, и под ним всегда была лужа.
Der Wasserhahn in der Küche war undicht, und darunter bildete sich ständig eine Pfütze.
Я видел человека, споласкивающего кружку под краном.
Ich sah einen Mann, der einen Becher unter dem Wasserhahn ausspülte.
Овощи, споласкиваемые под краном, выглядели свежими.
Das Gemüse, das unter dem Wasserhahn abgespült wurde, sah frisch aus.
Мастер поставил новое уплотняющее кольцо на кран.
Der Handwerker setzte einen neuen Dichtungsring in den Wasserhahn ein.
Собака смотрела на домывающегося хозяина у крана.
Der Hund beobachtete, wie sein Herrchen sich am Wasserhahn fertig wusch.
Нужно привернуть кран, чтобы вода не текла.
Man muss den Wasserhahn zudrehen, damit kein Wasser mehr läuft.
Ночью было слышно только капанье воды из крана.
Nachts war nur das Tropfen des Wassers aus dem Wasserhahn zu hören.
Он схалтурил с ремонтом, и кран сразу потёк.
Er hat bei der Reparatur gepfuscht, und der Wasserhahn begann sofort zu tropfen.

Wasserhahn russisch

кран

смеси́тель

кра́ник

Beispiele