потёк

Nomenmännlichunbelebtzählbarselten

1.
Fleck, Laufspur, Wasserfleck, Rinnspur
На потолке́ появи́лся тёмный потёк.
An der Decke erschien ein dunkler Fleck.
Häufig im Plural: потёки на стене.
2.
Strahl, Rinnsal, herablaufender Tropfen
По свече́ стека́ли потёки во́ска.
An der Kerze liefen Wachstropfen herab.
3.
(selten) Bluterguss, Hämatommedicine
Под ко́жей образова́лся потёк кро́ви.
Unter der Haut bildete sich ein Bluterguss.
4.
(selten) Fährte, Spurhunting
Охо́тник нашёл потёк зве́ря.
Der Jäger fand die Fährte des Tieres.

Beispiele

Мама заметила потёк на новых обоях.
Mama bemerkte einen Fleck auf der neuen Tapete.
Воск, мякнувший от жары, потёк по столу.
Das durch die Hitze weich gewordene Wachs lief über den Tisch.
Рабочий открыл лётку, и металл потёк наружу
Der Arbeiter öffnete das Abstichloch, und das Metall floss heraus.
Он схалтурил с ремонтом, и кран сразу потёк.
Er hat bei der Reparatur gepfuscht, und der Wasserhahn begann sofort zu tropfen.
В машине потёк радиатор.
Der Kühler im Auto ist undicht.
Расплавленный металл потёк в форму.
Das geschmolzene Metall floss in die Form.
На стене остались тёмные потёки после дождя.
Nach dem Regen blieben dunkle Wasserstreifen an der Wand zurück.
На потолке появился большой потёк от воды.
An der Decke erschien ein großer Wasserfleck.