Fleck russisch

• пятно́

  Fleck, Flecken

• синя́к

  blauer Fleck, Prellung

• пя́тнышко

  Fleckchen

• пятни́стый

  fleckig, gefleckt

• ла́та

  Latte, Segellatte

  Flicken

  gelber Fleck (Davidssterns)

• щедри́на

  Hautveränderung (Fleck, Pockennarbe etc.)

• подтёк

  Bluterguss, blutunterlaufende Stelle, Fleck, Wasserfleck, Tropfenspur

• сыпной

  Fleck-

• пя́рну

  Fleck, Makel

• замы́зганный

  zerluumpt, abgetragen, abgewetzt, verschlissen, fleckig, verdreckt

• кра́пина

  Farbtupfer, Tupfen, Fleck

• мухо́ртый

  braun mit gelben Flecken

• отсти́рываться

  sich auswaschen / herauswaschen / abwaschen lassen, herausgehen (Flecken usw.)

• разво́ды

  große blasse Muster

  Flecke, Flecken, Spuren, Zeichnungen

• сыпня́к

  Flecktyphus

• замы́ть

  einen Fleck auswaschen

• пятни́стость

  Fleckigkeit, Tüpfelung

• затёк

  Fleck

  Wasserfleck

  blauer Fleck, Schwellung, Beule, Ödem

• крапле́ние

  das Markieren von Karten, das Spicken von Karten

  die Sprenkelung, die Fleckung, die Tüpfelung, das Gesprenkel

• взъе́вшийся

  eingefressen, tiefsitzend (Fleck), zerfressen (Metall), angefressen

  verärgert, wütend, aufgebracht, zornig

• въе́вшийся

  eingefleischt, hartnäckig (Fleck), eingebrannt

• засти́рывавший

  waschend (einen Fleck gründlich), überwaschend

• засти́рывающий

  auswaschend, reinigend (durch Waschen), fleckenentfernend

• испестря́вший

  sprenkelnd, variierend, bunte Flecken machend

• испещряющий

  besprenkelnd, sprenkelnd, übersäend, durchlöchernd, bedeckend mit unzähligen Flecken

• мазну́вший

  der/die geschmiert hat, der/die getupft hat, der/die einen Strich/Fleck gemacht hat

• обмарывающий

  abfärbend, fleckend, beschmutzend

• отсти́рывающий

  auswaschend, fleckentfernend, sauberwaschend

• па́чкающийся

  sich leicht beschmutzend, leicht schmutzig werdend, fleckanfällig

• пятнаемый

  befleckbar, schmutzbar, fleckbar

Beispiele

• У неё кра́сные пятна по всему́ те́лу.Sie hat überall am Körper rote Flecken.
• Разгово́р начался с доброду́шных подшучиваний, но зако́нчился синяка́ми.Die Unterhaltung begann mit einem freundlichen Wortgeplänkel, endete dann aber mit blauen Flecken.
• Откуда э́то у тебя синя́к на ноге́?Woher hast du denn den blauen Fleck am Bein?
• Где э́то ты себе синя́к на ноге́ посади́л?Wie hast du dir denn den blauen Fleck am Bein zugezogen?
• Я бы охотно узна́л, что из себя представля́ет э́то зелёное пятно́ вдалеке.Ich wüsste gern, was dieser grüne Fleck in der Ferne ist.
• Что э́то у тебя за пятно́ на штанах?Was ist das für ein Fleck auf deiner Hose?
• Что э́то за пятно́ у тебя на брюках?Was ist das für ein Fleck auf deiner Hose?