Fleck russisch
пятно́
Fleck, Flecken
синя́к
Prellung
blauer Fleck
Hämatom
ла́та
Latte, Segellatte
Flicken
gelber Fleck (Davidssterns)
щедри́на
Hautveränderung (Fleck, Pockennarbe etc.)
подтёк
Bluterguss, blutunterlaufende Stelle, Fleck, Wasserfleck, Tropfenspur
сыпной
Fleck-
пя́рну
Fleck, Makel
кра́пина
Farbtupfer, Tupfen, Fleck
замы́ть
einen Fleck auswaschen
затёк
Fleck
Wasserfleck
blauer Fleck, Schwellung, Beule, Ödem
взъе́вшийся
eingefressen, tiefsitzend (Fleck), zerfressen (Metall), angefressen
verärgert, wütend, aufgebracht, zornig
въе́вшийся
eingefleischt, hartnäckig (Fleck), eingebrannt
засти́рывавший
waschend (einen Fleck gründlich), überwaschend
мазну́вший
der/die geschmiert hat, der/die getupft hat, der/die einen Strich/Fleck gemacht hat
лы́ска
Blässhuhn
weißer Fleck, Blesse
пя́тнышко
Fleckchen
пятни́стый
fleckig, gefleckt
замы́зганный
zerluumpt, abgetragen, abgewetzt, verschlissen, fleckig, verdreckt
мухо́ртый
braun mit gelben Flecken
отсти́рываться
sich auswaschen / herauswaschen / abwaschen lassen, herausgehen (Flecken usw.)
разво́ды
große blasse Muster
Flecke, Flecken, Spuren, Zeichnungen
сыпня́к
Flecktyphus
пятни́стость
Fleckigkeit, Tüpfelung
крапле́ние
das Markieren von Karten, das Spicken von Karten
die Sprenkelung, die Fleckung, die Tüpfelung, das Gesprenkel
засти́рывающий
auswaschend, reinigend (durch Waschen), fleckenentfernend
испестря́вший
sprenkelnd, variierend, bunte Flecken machend
испещряющий
besprenkelnd, sprenkelnd, übersäend, durchlöchernd, bedeckend mit unzähligen Flecken
обмарывающий
abfärbend, fleckend, beschmutzend
отсти́рывающий
auswaschend, fleckentfernend, sauberwaschend
па́чкающийся
sich leicht beschmutzend, leicht schmutzig werdend, fleckanfällig
пятнаемый
befleckbar, schmutzbar, fleckbar
Beispiele
Разгово́р начался с доброду́шных подшучиваний, но зако́нчился синяка́ми.
Die Unterhaltung begann mit einem freundlichen Wortgeplänkel, endete dann aber mit blauen Flecken.
