Bluterguss russisch

• потёк

  Strahl, Laufspur

  Bluterguss

  Fährte

• подтёк

  Bluterguss, blutunterlaufende Stelle, Fleck, Wasserfleck, Tropfenspur

• рассоса́ть

  resorbieren, einziehen lassen, sich zerstreuen (von Schwellung, Bluterguss)

  sich auflösen, sich zerstreuen, sich verflüchtigen (von Menschenmenge, Problem, Stau)

Beispiele

• Всё моё те́ло бы́ло один сплошно́й синя́к после игры в ре́гби.

  Mein ganzer Körper war nach dem Rugbyspiel ein einziger großer Bluterguss.

• Она косну́лась синяка́ на его руке́.

  Sie berührte den Bluterguss an seinem Arm.

• У Тома синя́к на пра́вой ноге́.

  Tom hat einen Bluterguss am rechten Bein.

• После падения врач осмотрел ушиб на руке.

  Nach dem Sturz untersuchte der Arzt den Bluterguss an seinem Arm.

• На сгибе руки остался синяк.

  In der Armbeuge blieb ein Bluterguss zurück.

• При падении она сильно ушибла грудину.

  Beim Sturz zog sie sich einen starken Bluterguss am Brustbein zu.

• На руке появился большой кровоподтёк.

  An seinem Arm entstand ein großer Bluterguss.

• Врач осмотрел кровоподтёк на плече ребёнка.

  Der Arzt untersuchte den Bluterguss an der Schulter des Kindes.

• Синяк на руке скоро рассосётся сам.

  Der Bluterguss an meinem Arm wird bald von selbst verschwinden.

• Синяк на руке уже рассасывается.

  Der Bluterguss an meinem Arm bildet sich schon zurück.

• У него на руке большой подтёк

  Er hat einen großen Bluterguss am Arm.

• Рассосавшийся синяк уже не болит.

  Der abgeklungene Bluterguss tut nicht mehr weh.

• Обкладываемый льдом ушиб болел меньше.

  Der mit Eis behandelte Bluterguss tat weniger weh.

• Синяк, рассасывавшийся под кожей, изменил цвет.

  Der unter der Haut abheilende Bluterguss veränderte seine Farbe.