OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Kran russisch

  • кран

    Wasserhahn, Hahn

    Kran

  • самохо́дка

    Sturmgeschütz, selbstfahrende Waffe, Selbstfahrlafette

    selbstfahrender Kran

  • кра́новой

    Kran-, Kran-

  • сестра́

    Schwester

    Krankenschwester, Schwester

  • больни́ца

    Krankenhaus, Spital

  • больно́й

    krank

    schmerzend, weh, kaputt (Zahn oder Bein)

    heikel, schmerzlich, wund (Punkt)

  • боле́ть

    krank sein, sich krank fühlen, leiden an (etw.)

    schmerzen, Beschwerden haben

    mitfiebern, anfeuern, Fan sein von

  • боле́знь

    Krankheit

  • страда́ть

    leiden

    leiden an, krank sein, krank werden

    Schaden nehmen, Schaden erleiden, beeinträchtigt werden

  • заболе́ть

    erkranken, krank werden

    zu schmerzen beginnen, weh zu tun beginnen

    von einer Leidenschaft ergriffen werden, dem Reiz von etwas verfallen

  • медсестра́

    Krankenschwester

  • ско́рая

    Krankenwagen, Notarztwagen, Notdienst

  • больно́й

    Kranker, Patient

  • заболева́ние

    Erkrankung, Krankheit

  • пала́та

    Krankenzimmer, Krankensaal, Krankenstation

    Kammer, Haus

    Palast, Gemach

  • ня́ня

    Kindermädchen, Kinderfrau, Tagesmutter

    Krankenpflegerin, Krankenbetreuerin, Pflegehelferin

  • свали́ться

    fallen, stürzen, herunterfallen, umfallen

    krank werden, zusammenklappen, umkippen

    zufallen, zuteil werden, aufgebürdet werden

    unerwartet auftauchen, angeschneit kommen, hereinschneien

    sich zusammenrotten, sich zusammendrängen

  • нездоро́вый

    ungesund, schädlich

    krank, kränklich

    krankhaft, ungesund

  • больни́чный

    Krankenhaus-, Kranken-, Klinik-, klinisch

    Krankschreibung, Krankenschein, Krankmeldung

  • ко́йка

    Koje, Bett, Pritsche

    Krankenhausbett, Krankenbett

  • боле́зненный

    schmerzhaft

    kränklich

    krankhaft

    schmerzlich, heikel (Thema)

  • выпи́сывать

    herausschreiben, aufschreiben, kopieren

    ausstellen, anfertigen

    abonnieren, beziehen

    entlassen (aus dem Krankenhaus), abmelden, aus einer Liste streichen

    sorgfältig malen, sorgfältig schreiben, fein ausarbeiten

  • сестри́чка

    Schwesterchen, Krankenschwester

  • сиде́лка

    Krankenwärterin, Krankenpflegerin

  • санита́р

    Krankenpfleger, Pflegehelfer

    Sanitäter

  • сказа́ться

    sich auswirken, zum Ausdruck kommen, sich bemerkbar machen

    vorgeben, sich ausgeben als, sich melden (krank)

  • боле́зненно

    schmerzlich, empfindlich

    schmerzhaft

    krankhaft

    kränklich

  • то́шно

    es macht mich krank, es widert mich an, mir ist schlecht

    ekelhaft, ekelig, zum Kotzen

  • вено́к

    Kranz

  • вене́ц

    Krone, Kranz

    Krönung, Gipfel, Höhepunkt

    Traukrone, Trauung

    Hof, Korona

    Balkenkranz, Balkenlage

  • неотло́жка

    Krankenwagen

  • бюллете́нь

    Stimmzettel, Wahlzettel

    Bulletin, Bericht

    Krankenschein, Krankenzettel, Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung

  • ска́зываться

    sich auswirken, sich niederschlagen, Auswirkungen haben

    sich zeigen, zum Ausdruck kommen, sich bemerkbar machen

    sich melden (als), sich ausgeben (als), angeben krank zu sein

  • ско́рая по́мощь

    Krankenwagen, Rettungswagen

    Rettungsdienst, medizinischer Notdienst

  • медбра́т

    Krankenpfleger

  • одр

    Bett, Lager, Krankenlager, Sterbebett

    Bahre, Totenbahre

  • кура́тор

    Kurator, Betreuer, Treuhänder, Person die etw. überwacht (z.B. Medizinstudent der die Krankengeschichte von Patienten verfolgt)

  • разно́счик

    Bote, Austräger, Vertreter, Träger einer Krankheit

  • сестри́ца

    Schwesterchen, Schwester

    Krankenschwester

  • сверну́ться

    sich zusammenrollen, sich einrollen, sich zusammenkuscheln

    gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

    eingeschränkt werden, verringert werden, schrumpfen

    abschwenken, ein neues Thema anschneiden

    zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden

    runterfallen, runterrutschen

    nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

  • жура́вль

    Kranich

    Brunnenschwengel, Ziehbrunnen mit Schwengel

  • психопа́тка

    Psychopathin, psychisch kranke Frau

  • госпитализи́рованный

    hospitalisiert, im Krankenhaus

  • свора́чиваться

    sich zusammenrollen, sich einrollen, sich zusammendrehen

    gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

    eingeschränkt werden, verringert werden, abgebaut werden

    abschwenken, ein neues Thema anschneiden

    zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden

    entgleisen, vom Weg abkommen, umstürzen

    hinter der Front neu formiert werden

    nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

  • разболе́ться

    krank werden, erkranken, weh tun

  • госпитализи́ровать

    ins Krankenhaus einweisen

  • кури́ровать

    beaufsichtigen, koordinieren, für etwas verantwortlich sein, betreuen

    betreuen, begleiten

    den Krankheitsverlauf verfolgen, einen Patienten betreuen

  • хвора́ть

    kränkeln, unpäßlich sein, krank sein

  • подхва́тывать

    aufheben, ergreifen, packen

    erfassen, aufgreifen, aufschnappen

    einstimmen, in den Gesang einfallen, mitsingen

    sich holen, einfangen (Krankheit)

  • хро́ник

    chronisch Kranker, Chroniker

    chronischer Alkoholiker, Saufbold, Alki

  • госпитализа́ция

    Hospitalisierung, Aufnahme ins Krannkenhaus, Krankenhauseinweisung

  • хворь

    Krankheit, Siechtum, Hinfälligkeit

  • заболе́вший

    erkrankt, krank geworden

  • изуве́чить

    schwer verletzen, krankenhausreif schlagen, verstümmeln, verkrüppeln

  • черепно́й

    kranial, Schädel-

  • переболе́ть

    Krankheiten durchmachen, Krankheiten überstehen

  • санита́рка

    Krankenpflegehelferin, Krankenpflegerin, Hilfsschwester

    Sanitäterin

  • венча́ть

    kirchlich trauen, vermählen

    krönen, mit einem Kranz schmücken

  • захвора́ть

    erkranken, krank werden

  • стациона́р

    Krankenhaus mit Vollverpflegung, Krankenhausstation, stationäre Einrichtung

    stationäre Behandlung

    feste Einrichtung, ortsfeste Anlage

  • угора́ть

    sich totlachen, sich kranklachen, sich krummlachen

    sich über jemanden lustig machen, jemanden aufziehen

    Spaß haben, feiern, sich amüsieren

    durchdrehen, überschnappen, den Verstand verlieren

    eine Kohlenmonoxidvergiftung bekommen, vom Kohlendunst Kopfschmerzen bekommen

  • журавлёвый

    Kranich-, kranichartig

  • ревни́вец

    der (krankhaft / ständig) Eifersüchtige

  • ве́нчик

    Schneebesen, Schaumschläger

    Blütenkrone, Krone der Blüte

    Kränzchen, kleiner Kranz

    Totenstirnband

  • усо́хнуть

    vertrocknen, eintrocknen, einschrumpfen

    zusammenschrumpfen, abmagern, verschrumpeln

    sich totlachen, sich kranklachen

  • выпи́сываемый

    ausgestellt werdend, ausgeschrieben werdend

    verschrieben werdend

    entlassen werdend (aus dem Krankenhaus)

    herausgeschrieben werdend, abgeschrieben werdend

    abonniert werdend

  • гусёк

    Gänschen, junge Gans

    S-förmiges Gebilde, Karnies (Zierprofil), Hobelgriff, Kranauslegerverlängerung

    Gänsespiel, Brettspiel mit Würfel

    volkstümliches Musikinstrument (eine Art Pfeife)

  • заболева́емость

    Erkrankungshäufigkeit, Inzidenz, Morbidität, Krankheitshäufigkeit

  • не́мощь

    Hinfälligkeit, Schwäche, Krankheit, Siechtum

  • занемо́чь

    krank werden

  • крановщи́к

    Kranführer

  • рахи́т

    Rachitis, Englische Krankheit

    Schwächling, Hänfling

  • усыха́ть

    vertrocknen, eintrocknen, austrocknen

    verschrumpeln, zusammenschrumpfen, abmagern

    sich kranklachen, sich totlachen

  • боле́ющий

    krank, leidend

  • патоге́нный

    pathogen, krank machend

  • проболе́ть

    eine ganze Zeit hindurch krank sein, eine Zeit lang krank sein

    sich eine ganze Zeit hindurch sorgen, eine Zeit lang bangen

    eine ganze Zeit hindurch die Daumen drücken, eine Zeit lang mitfiebern

  • боле́зненность

    Schmerzhaftigkeit, Empfindlichkeit

    Kränklichkeit, Krankhaftigkeit

  • свёртываться

    sich zusammenrollen, sich einrollen, sich zusammendrehen

    gerinnen, sauer werden, dick werden

    ausleiern, überdrehen, überdreht werden, abgedreht werden

    abschwenken, zur Seite abbiegen

    auf ein neues Thema übergehen, ein neues Thema anschneiden

    zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden

    runterfallen, runterrutschen

    nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

  • собо́рование

    Letzte Ölung, Krankensalbung, Heilige Ölung

  • зако́с

    Imitation, Nachahmung, Anbiederung

    Wehrdienstvermeidung, Musterungsbetrug, Vortäuschung (einer Krankheit)

    Mahd, Schwad, Schnitt (des Grases)

  • пове́трие

    Modewahn, Modetendenz, Modeerscheinung

    Epidemie, ansteckende Krankheit

  • хватану́ть

    greifen, packen, schnappen

    sich einfangen (eine Krankheit), sich anstecken (mit)

  • ле́пра

    Lepra, Hansen-Krankheit

  • госпита́льный

    Krankenhaus-, Klinik-, Hospital-

  • выпи́сывание

    das Ausschreiben, das Herausschreiben, das Abschreiben, das Niederschreiben

    die Entlassung (aus dem Krankenhaus)

    das Abonnieren, die Bestellung (einer Zeitschrift)

  • болезнетво́рный

    krankmachend

  • боля́щий

    schmerzend, krank

  • журавли́ный

    Kranich-

  • ревни́вица

    die (krankhaft / ständig) Eifersüchtige

  • не́мочь

    Krankheit, Schwäche, Hinfälligkeit

  • диате́з

    erhöhte Krankheitsanfälligkeit

  • сестра-хозя́йка

    Sachbearbeiterin Versorgungsservice im Krankenhausmanagement

  • больничка

    kleines Krankenhaus, Klinik, Lazarett

  • комиссованный

    ausgemustert, dienstuntauglich erklärt, entlassen (wegen Krankheit)

  • сва́ливаться

    herunterfallen, hinunterfallen, herabfallen

    umfallen, umstürzen, zusammenbrechen

    abgeladen werden, aufgeschüttet werden, aufgebürdet werden

    krank werden, zusammenklappen, umfallen (vor Erschöpfung)

    unerwartet auftauchen, angeschneit kommen

    sich zu einer Meute zusammenfinden (von Hunden)

  • около́ток

    Bezirk, Revier, Stadtviertel

    Polizeirevier, Polizeiwache

    Krankenrevier, Feldlazarett

  • вы́писавший

    der ausgeschrieben hat, der abgeschrieben hat, der herausgeschrieben hat

    der entlassen hat (aus dem Krankenhaus)

    der verschrieben hat (Medikamente)

    der abonniert hat

  • собо́ровать

    die Letzte Ölung geben, die Krankensalbung spenden, die Heilige Ölung geben

    um ein gemeinschaftliches Ziel herum scharen, eine Gemeinschaft bilden

  • автокра́н

    Mobildrehkran, Autokran, Kranwagen

  • симптомати́ческий

    symptomatisch, Symptom-, Krankheitssymptom-

Beispiele