нить

weniger häufig #6014

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Faden, Garn
Она́ вде́ла нить в иго́лку.
Sie zog den Faden durch die Nadel.
2.
Faden
Он де́ржит все ни́ти в свои́х рука́х.
Er hält alle Fäden in der Hand.
Von Erzählung, Gedankengang oder von den Fäden der Macht.
3.
Linie, dünner Streifen
Внизу́ блесте́ла сере́бряная нить реки́.
Unten glänzte die silberne Linie des Flusses.

Beispiele

Нити наматывают на навой перед началом работы.
Vor Beginn der Arbeit werden die Fäden auf den Kettbaum gewickelt.
Э́та нить то́ньше челове́ческого во́лоса.
Dieser Faden ist dünner als ein menschliches Haar.
Мастер сплетает нити для ковра.
Der Handwerker verflicht Fäden zu einem Teppich.
Нить оказалась перекушенной посередине.
Der Faden war in der Mitte durchgebissen worden.
Дружба стала связующей нитью между ними.
Die Freundschaft wurde zum verbindenden Band zwischen ihnen.
Мы купили пряденую нить для вязания.
Wir kauften gesponnenes Garn zum Stricken.
Сновальщица внимательно следила за нитями на станке.
Die Kettmaschinenbedienerin überwachte aufmerksam die Fäden an der Maschine.
Ткань была пронизана тонкими золотыми нитями.
Der Stoff war von feinen goldenen Fäden durchzogen.