нить

weniger häufig #6014

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Faden, Garn
Она́ вде́ла нить в иго́лку.
Sie zog den Faden durch die Nadel.
2.
Faden
Он де́ржит все ни́ти в свои́х рука́х.
Er hält alle Fäden in der Hand.
Von Erzählung, Gedankengang oder von den Fäden der Macht.
3.
Linie, dünner Streifen
Внизу́ блесте́ла сере́бряная нить реки́.
Unten glänzte die silberne Linie des Flusses.

Beispiele

Обрывность нити мешала работе станка.
Die Brüchigkeit des Garns beeinträchtigte den Betrieb der Maschine.
Грибница состоит из тонких нитей мицелия
Das Pilzgeflecht besteht aus dünnen Myzelfäden.
Нить, дёргаемая рыбой, натянулась сильнее.
Die Schnur, an der der Fisch zerrte, spannte sich stärker.
Шовная нить должна быть очень прочной.
Der chirurgische Faden muss sehr stabil sein.
Туника была расшита золотыми нитями.
Die Tunika war mit Goldfäden bestickt.
У тебя нет зубно́й ни́ти?
Hast du Zahnseide?
Мастерица спряла нить тоньше волоса.
Die Handwerkerin spann einen Faden, der dünner als ein Haar war.
По́льзуйтесь зубно́й ни́тью после ка́ждого приёма пищи.
Benutzen Sie Zahnseide nach jeder Mahlzeit.