Faden russisch
ни́тка
Faden
нить
Faden
ни́точка
Faden
волосо́к
Härchen, Faden
вя́зка
Bund, Stricken, Binden, Schnur, Faden
ло́парь
Faden, Strick, Schnur
Tampen, Tau, Trosse
ни́тяный
Faden-, Zwirn
обку́сывать
anknabbern, benagen
abbeißen (Faden u. ä.)
бечёвочный
Schnur-, Faden-, Fädchen-
прошива́вший
durchgenäht, durchgestochen (mit Faden)
располза́ться
auseinanderkriechen, sich verschleißen, fadenscheinig werden, zerfallen
расползти́сь
auseinanderkriechen, sich verschleißen, fadenscheinig werden, zerfallen
волоса́тик
Langhaariger, Langhaardackel, Pelzträger
Habichtskraut, Sauerklee
Fadenwurm, Haarwurm
вермише́ль
Fadennudeln
перекре́стие
Fadenkreuz, Strichkreuz (in der Zieloptik), Überschneidung, Schnittpunkt
нахлёстка
Markierung, Anzeichnung, Riss, Schnurriss
Überlappung
Knoten, Verdickung, Fadenfehler, Kettfehler
нитеви́дный
fadenförmig
нитеобра́зный
fadenförmig
ни́тчатый
Zwirn-, Garn-, fadenartig
па́смо
Pulver, Streupulver, Heilpulver
Docke, Fadenbündel, Bündel, Gebinde
Amerikanische Leinpest, Pasmokrankheit
Docke, Fadenbündel, Gebinde
рваньё
Fetzen, Fadenreste, Garnreste
Lumpen, Fetzen, abgerissenes Zeugs
вы́тершийся
abgenutzt, fadenscheinig, ausgeblichen
затёртый
abgenutzt, fadenscheinig, abgeschabt
abgedroschen, klischeehaft, verbraucht
иста́скивавшийся
abgenutzt, verschlissen, fadenscheinig
истёршийся
abgenutzt, verschlissen, fadenscheinig
обносимый
abgetragen, verschlissen, fadenscheinig
отта́сканный
abgetragen, zerschlissen, fadenscheinig
ausgemergelt, mitgenommen, fertig
потёршийся
abgenutzt, fadenscheinig, abgeschabt
протира́вшийся
abgetragen, durchgescheuert, fadenscheinig
протёршийся
abgenutzt, durchgescheuert, fadenscheinig
тре́плющийся
zerfetzt, zerfranst, fadenscheinig
flatternd, wehend, zerzaust
трёпанный
zerfetzt, abgenutzt, schäbig, fadenscheinig
поистере́ться
sich durch Waschen abnutzen; verblassen, fadenscheinig werden
Beispiele
Die Seidenraupe spinnt einen Faden.
