шов

Beispiele

• Портной отпаривал швы на пиджаке.

  Der Schneider dämpfte die Nähte am Sakko.

• Зачем ты вспарываешь старые швы на куртке?

  Warum trennst du die alten Nähte an der Jacke auf?

• Старые брюки порются по швам.

  Die alte Hose geht an den Nähten auf.

• Венечный шов у младенца ещё не закрыт.

  Die Kronennaht beim Säugling ist noch nicht geschlossen.

• Без иглодержателя трудно наложить швы.

  Ohne Nadelhalter ist es schwierig, eine Wunde zu nähen.

• Врач наложи́л ему четыре шва.

  Der Arzt hat ihm vier Stiche gegeben.

• Мне пришлось расшивать шов и делать его заново.

  Ich musste die Naht auftrennen und neu nähen.

• Портной подпарывает старый шов на куртке.

  Der Schneider trennt die alte Naht an der Jacke auf.

• Швы подживают, врач доволен результатом.

  Die Nähte heilen, und der Arzt ist mit dem Ergebnis zufrieden.

• Без конопатки трудно уплотнить швы бревен.

  Ohne ein Kalfateisen ist es schwierig, die Fugen zwischen den Balken abzudichten.