шов
- 1.
Nahtsewing
На рукаве́ разошёлся шов.
An dem Ärmel ist die Naht aufgegangen.
- 2.
Naht, Wundnahtmedicine
Врач наложи́л швы на ра́ну.
Der Arzt hat die Wunde genäht.
Meist im Plural: наложить швы.
- 3.
Schweißnaht, Nahtengineering
Сварно́й шов получи́лся ро́вным.
Die Schweißnaht ist gleichmäßig geworden.
- 4.
Fuge, Dehnungsfugeconstruction
Ме́жду пли́тами оста́вили шов расшире́ния.
Zwischen den Platten wurde eine Dehnungsfuge gelassen.
Beispiele
Он аккуратно прострачивает шов на рукаве.
Er steppt die Naht am Ärmel sorgfältig ab.
Тому наложи́ли тринадцать швов.
Tom musste mit dreizehn Stichen genäht werden.
Она зашила разошедшийся шов на юбке.
Sie nähte die aufgegangene Naht am Rock zu.
Он тщательно проклеивает швы куртки.
Er verklebt die Nähte der Jacke sorgfältig.
Запаянный шов не пропускает воду.
Die verlötete Naht lässt kein Wasser durch.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | шов | швы |
| Gen.Genitive | шва | швов |
| Dat.Dative | шву | швам |
| Acc.Accusative | шов | швы |
| Inst.Instrumental | швом | шва́ми |
| Prep.Prepositional | шве | швах |
WortfamilieшовPRO
- шовNaht; Naht; Schweißnaht; Fuge
- шо́вныйNaht-
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.



















