закреплённый

selten #14766

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von закрепи́ть

1.
befestigt, festgemacht, fixiert
Ка́мера закреплена́ на штати́ве.
Die Kamera ist am Stativ befestigt.
Partizip Perfekt Passiv von «закрепить», häufig adjektivisch gebraucht.
2.
zugewiesen, zugeteilt
За ка́ждым новичко́м закреплён наста́вник.
Jedem Neuling ist ein Mentor zugewiesen.
Meist mit «за кем-л.» oder «к чему-л.».
3.
verankert, festgeschriebenlaw
Э́то право закреплено́ в конститу́ции.
Dieses Recht ist in der Verfassung verankert.
Von Rechten, Regeln, Pflichten.

Beispiele

Верёвка, удерживающая лестницу, была надёжно закреплена.
Das Seil, das die Leiter hielt, war sicher befestigt.
Компас закреплён внутри нактоуза на палубе.
Der Kompass ist in der Kompasssäule an Deck befestigt.
Груз, привешиваемый к балке, должен быть надёжно закреплён.
Die an den Balken angehängte Last muss sicher befestigt werden.
Трос был прочно закреплён на столбе
Das Seil war fest an dem Pfosten befestigt.
Убеди́тесь, что устро́йство жёстко закреплено на потолке́.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät fest an der Decke befestigt ist.
Это правило было законодательно закреплено в прошлом году.
Diese Regel wurde im vergangenen Jahr gesetzlich verankert.
Если пе́рсы ка́жутся исключи́тельно ве́жливыми — мо́жет быть, де́ло в том, что ве́жливость закреплена в их языке́.
Wenn Perser außergewöhnlich höflich zu sein scheinen - liegt es vielleicht daran, dass die Höflichkeit in ihrer Sprache verankert ist.
Отчуждаемость прав закреплена в новом законе.
Die Veräußerbarkeit von Rechten ist im neuen Gesetz festgeschrieben.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
закреплённ-
Nom.Nominative	-ый закреплённый	-ая закреплённая	-ое закреплённое	-ые закреплённые
Gen.Genitive	-ого закреплённого	-ой закреплённой	-ого закреплённого	-ых закреплённых
Dat.Dative	-ому закреплённому	-ой закреплённой	-ому закреплённому	-ым закреплённым
Acc.Accusative	-ого -ый закреплённого закреплённый	-ую закреплённую	-ое закреплённое	-ых -ые закреплённых закреплённые
Inst.Instrumental	-ым закреплённым	-ой -ою закреплённой закреплённою	-ым закреплённым	-ыми закреплёнными
Prep.Prepositional	-ом закреплённом	-ой закреплённой	-ом закреплённом	-ых закреплённых