zugeteilt russisch

• наре́з

  Gewinde

  Zug (im Lauf einer Waffe)

  Kerbe, Kratzer

  zugeteiltes Stück Land

• прикомандиро́ванный

  zugeteilt, zugeordnet, abgeordnet

• приставно́й

  dazugestellt, abgestellt, zugeteilt, Beistell-, anbaubar

• вы́деленный

  zugeteilt

• отряжённый

  abkommandiert, entsandt, zugeteilt

• выделя́емый

  zugewiesen, zugeteilt, bereitgestellt

  hervorgehoben, betont, gekennzeichnet

  ausgeschieden, abgesondert, emittiert, abgegeben

• достава́вшийся

  erhalten, zugeteilt, das einem zufiel, das vererbt wurde

• оделяемый

  bedacht, zugeteilt, verliehen

• отведённый

  zugewiesen, zugeteilt, vorgesehen

• отводи́вшийся

  der/die/das zugewiesen wurde, der/die/das zugeteilt wurde, der/die/das beiseitegelegt wurde

• отводи́мый

  abgeleitet, weggeführt, fortgeleitet

  zugewiesen, zugeteilt, bestimmt, vorgesehen

• отвёдший

  zur Seite geführt habend, weggeführt habend, abgelenkt habend

  zugewiesen habend, zugeteilt habend

• отме́ренный

  abgemessen, zugeteilt

• отмеряемый

  abgemessen, zugeteilt, bemessen

• отсчи́танный

  abgezählt, abgemessen, zugeteilt

• перепа́вший

  zugefallen, zugeteilt

• перепоруча́вший

  der delegiert hatte, der neu zugeteilt hatte

• прикреплённый

  befestigt, angebracht, angeschlossen

  zugewiesen, zugeteilt, attachiert

• припи́санный

  zugeschrieben, zugeordnet

  zugeteilt, zugeordnet, angemeldet

• присво́енный

  angeeignet, unterschlagen, entwendet

  zugewiesen, zugeteilt, verliehen, zugeschrieben

• присужда́емый

  zugeteilt, verliehen, zugesprochen

• распределённый

  verteilt, zugeteilt, aufgeteilt

• удели́вший

  der gewidmet hat, der gegeben hat, der zugeteilt hat

• уделя́вшийся

  gewidmet, zugewiesen, zugeteilt, eingeräumt (Zeit/Aufmerksamkeit)

• уделя́емый

  zugewiesen, zugeteilt, gewidmet, geschenkt (Aufmerksamkeit)

• уделённый

  zugewiesen, zugeteilt, gewidmet, eingeräumt

Beispiele

• Гла́вная пробле́ма состои́т в том, каки́м о́бразом определенному элеме́нту теку́щей ма́трицы присво́ить но́вый но́мер результи́рующей ма́трицы.Das Hauptproblem besteht darin, wie einem bestimmten Element der aktuellen Matrix eine neue Nummer der resultierenden Matrix zugeteilt werden kann.
• Передо мной была́ поставлена зада́ча прибра́ть о́фис.Mir wurde die Aufgabe zugeteilt, das Büro zu putzen.