штаб

Beispiele

• Действия, координировавшиеся штабом, оказались эффективными.

  Die vom Hauptquartier koordinierten Maßnahmen erwiesen sich als wirksam.

• Полк, перегруппировывавшийся под обстрелом, потерял связь со штабом.

  Das Regiment, das sich unter Beschuss neu formierte, verlor den Kontakt zum Hauptquartier.

• Штаб определил новую дислокацию войск.

  Das Hauptquartier legte eine neue Dislozierung der Truppen fest.

• Штаб, расквартировывающий части в этом городе, работал всю ночь.

  Der Stab, der die Truppenteile in dieser Stadt einquartierte, arbeitete die ganze Nacht.

• В штабе комсостав обсуждал план наступления.

  Im Hauptquartier besprach das Führungspersonal den Angriffsplan.

• Офицера прикомандировали к штабу армии.

  Der Offizier wurde dem Hauptquartier der Armee zugeteilt.

• Штаб, прикомандировавший врача к экспедиции, обеспечил её медикаментами.

  Das Hauptquartier, das der Expedition einen Arzt zugeteilt hatte, versorgte sie mit medizinischen Materialien.

• Экскурсовод рассказал про кутузовский штаб в Филях.

  Der Reiseführer erzählte vom Hauptquartier Kutusows in Fili.