штаб

Beispiele

• Разведчик отправил срочное донесение штабу.

  Der Kundschafter schickte dem Hauptquartier eine dringende Meldung.

• Штаб, расквартировывавший полк перед зимой, выбрал крупное село.

  Der Stab, der das Regiment vor dem Winter einquartierte, wählte ein großes Dorf aus.

• Штаб определил новую дислокацию войск.

  Das Hauptquartier legte eine neue Dislozierung der Truppen fest.

• Штаб, перебазированный из старого здания, теперь работает в центре.

  Das aus dem alten Gebäude verlegte Hauptquartier arbeitet jetzt im Stadtzentrum.

• Действия, координировавшиеся штабом, оказались эффективными.

  Die vom Hauptquartier koordinierten Maßnahmen erwiesen sich als wirksam.

• Компания решила базировать штаб в Москве.

  Das Unternehmen beschloss, seinen Hauptsitz in Moskau anzusiedeln.

• В штабе комсостав обсуждал план наступления.

  Im Hauptquartier besprach das Führungspersonal den Angriffsplan.

• Письмо доставил нарочный из штаба.

  Ein Eilbote aus dem Hauptquartier brachte den Brief.

• Командир отправил реляцию в штаб армии.

  Der Kommandant schickte eine Meldung an das Hauptquartier der Armee.

• Он получил срочную депешу из штаба.

  Er erhielt eine dringende Depesche vom Hauptquartier.