роль
- 1.
Rolle, Walze
роль в массовке
Statistenrolle
Beispiele
Ему доста́лась роль Гамлета.
Ihm wurde die Rolle des Hamlet zugeteilt.
Ста́ршая сестра́ выполня́ла роль матери.
Die ältere Schwester nahm die Rolle der Mutter ein.
Кто будет игра́ть роль принце́ссы?
Wer soll die Rolle der Prinzessin spielen?
Ушёл из жи́зни актёр Анатолий Кузнецо́в. Он был исполни́телем ро́ли легенда́рного това́рища Сухова.
Der Schauspieler Anatoli Kuznetsov ist aus dem Leben geschieden. Er war der Darsteller des legendären Genossen Suchov.
Ты должен смири́ться со свое́й ро́лью.
Du musst dich mit deiner Rolle abfinden.
Сыгра́й роль Гамлета.
Spiele die Rolle des Hamlet!
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | ро́ль | ро́ли |
| Gen.Genitive | ро́ли | роле́й |
| Dat.Dative | ро́ли | роля́м |
| Acc.Accusative | ро́ль | ро́ли |
| Inst.Instrumental | ро́лью | роля́ми |
| Prep.Prepositional | ро́ли | роля́х |
Typische AnwendungenPRO
Theater/Film: Besetzung & Spiel
игра́ть роль (кого́)
die Rolle (von) spielen
снима́ться в гла́вной ро́ли
in der Hauptrolle spielen
гла́вная роль
Hauptrolle
второстепе́нная роль
Nebenrolle
Wichtigkeit & Einfluss
игра́ть ва́жную роль (в чём)
eine wichtige Rolle spielen (bei/in)
игра́ть ключеву́ю роль (в чём)
eine Schlüsselrolle spielen (bei/in)
игра́ть суще́ственную роль (в чём)
eine wesentliche Rolle spielen (bei/in)
не игра́ть ро́ли
keine Rolle spielen
Auftreten als; Rollen übernehmen
в ро́ли (кого́)
in der Rolle (von/als)
выступа́ть в ро́ли (кого́)
als ... auftreten
оказа́ться в ро́ли (кого́)
sich in der Rolle von ... wiederfinden
взять на себя́ роль (кого́)
die Rolle von ... übernehmen
Lernen
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
