роль
- 1.
Rolle, Walze
роль в массовке
Statistenrolle
Beispiele
Ты должен смири́ться со свое́й ро́лью.
Du musst dich mit deiner Rolle abfinden.
Организа́ция игра́ет основную роль в сохране́нии ди́кой приро́ды.
Die Organisation spielt eine zentrale Rolle beim Schutz der Wildnis.
Кто сыгра́ет роль принце́ссы?
Wer wird die Rolle der Prinzessin spielen?
Кто будет игра́ть роль принце́ссы?
Wer soll die Rolle der Prinzessin spielen?
Ограничивающая роль, кото́рую некогда игра́ло о́бщество, исчеза́ет, и взро́слые всё неохотнее руга́ют чужи́х дете́й, когда те не слу́шаются.
Die einschränkende Rolle, die die Gesellschaft einst spielte, verliert sich, und Erwachsene scheuen sich zunehmend, die fremden Kinder zu tadeln, wenn sie nicht gehorchen.
Ему доста́лась роль Гамлета.
Ihm wurde die Rolle des Hamlet zugeteilt.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | ро́ль | ро́ли |
| Gen.Genitive | ро́ли | роле́й |
| Dat.Dative | ро́ли | роля́м |
| Acc.Accusative | ро́ль | ро́ли |
| Inst.Instrumental | ро́лью | роля́ми |
| Prep.Prepositional | ро́ли | роля́х |
Typische AnwendungenPRO
Theater/Film: Besetzung & Spiel
игра́ть роль (кого́)
die Rolle (von) spielen
снима́ться в гла́вной ро́ли
in der Hauptrolle spielen
гла́вная роль
Hauptrolle
второстепе́нная роль
Nebenrolle
Wichtigkeit & Einfluss
игра́ть ва́жную роль (в чём)
eine wichtige Rolle spielen (bei/in)
игра́ть ключеву́ю роль (в чём)
eine Schlüsselrolle spielen (bei/in)
игра́ть суще́ственную роль (в чём)
eine wesentliche Rolle spielen (bei/in)
не игра́ть ро́ли
keine Rolle spielen
Auftreten als; Rollen übernehmen
в ро́ли (кого́)
in der Rolle (von/als)
выступа́ть в ро́ли (кого́)
als ... auftreten
оказа́ться в ро́ли (кого́)
sich in der Rolle von ... wiederfinden
взять на себя́ роль (кого́)
die Rolle von ... übernehmen
Lernen
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
