роль

Beispiele

• Кто будет игра́ть роль принце́ссы?

  Wer soll die Rolle der Prinzessin spielen?

• Слова, написанные или произнесенные, не игра́ют, видимо, ни мале́йшей ро́ли в механи́зме моего́ мышле́ния.

  Das Wort oder die Sprache, geschrieben oder gesprochen, scheinen im Mechanismus meines Gedankenablaufes überhaupt keine Rolle zu spielen.

• Он игра́л акти́вную роль в револю́ции.

  Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution.

• Актри́са у́чит роль.

  Die Schauspielerin lernt ihre Rolle.

• Привы́чка часто игра́ет в жи́зни ва́жную роль.

  Die Gewohnheit spielt im Leben oft eine wichtige Rolle.

• Ни для кого уже давно не секре́т, что Германия в Евросоюзе игра́ет ва́жную роль.

  Es ist seit langem für niemanden mehr ein Geheimnis, dass Deutschland in der Europäischen Union eine wichtige Rolle spielt.

• Я люблю́ таки́е ро́ли.

  Ich mag solche Rollen.

• Неме́цкий актёр Фриц Диц изве́стен росси́йским зри́телям тем, что во мно́гих кинофи́льмах сыгра́л роль Адольфа Гитлера.

  Der deutsche Schauspieler Fritz Diez ist russländischen Zuschauern damit bekannt, dass er Adolf Hitler in mehreren Spielfilmen dargestellt hat.

• Том хорошо сыгра́л свою́ роль.

  Tom hat seine Rolle gut gespielt.

• Япо́ния игра́ет ключевую роль в мирово́й эконо́мике.

  Japan spielt eine Schlüsselrolle in der Weltwirtschaft.