роль
- 1.
Rolle, Walze
роль в массовке
Statistenrolle
Beispiele
Вре́мя игра́ет суще́ственную роль.
Zeit spielt eine wesentliche Rolle.
Тебе нужно смири́ться со свое́й ро́лью.
Du musst deine Rolle akzeptieren.
Слова, написанные или произнесенные, не игра́ют, видимо, ни мале́йшей ро́ли в механи́зме моего́ мышле́ния.
Das Wort oder die Sprache, geschrieben oder gesprochen, scheinen im Mechanismus meines Gedankenablaufes überhaupt keine Rolle zu spielen.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | ро́ль | ро́ли |
| Gen.Genitive | ро́ли | роле́й |
| Dat.Dative | ро́ли | роля́м |
| Acc.Accusative | ро́ль | ро́ли |
| Inst.Instrumental | ро́лью | роля́ми |
| Prep.Prepositional | ро́ли | роля́х |
Typische AnwendungenPRO
Theater/Film: Besetzung & Spiel
игра́ть роль (кого́)
die Rolle (von) spielen
снима́ться в гла́вной ро́ли
in der Hauptrolle spielen
гла́вная роль
Hauptrolle
второстепе́нная роль
Nebenrolle
Wichtigkeit & Einfluss
игра́ть ва́жную роль (в чём)
eine wichtige Rolle spielen (bei/in)
игра́ть ключеву́ю роль (в чём)
eine Schlüsselrolle spielen (bei/in)
игра́ть суще́ственную роль (в чём)
eine wesentliche Rolle spielen (bei/in)
не игра́ть ро́ли
keine Rolle spielen
Auftreten als; Rollen übernehmen
в ро́ли (кого́)
in der Rolle (von/als)
выступа́ть в ро́ли (кого́)
als ... auftreten
оказа́ться в ро́ли (кого́)
sich in der Rolle von ... wiederfinden
взять на себя́ роль (кого́)
die Rolle von ... übernehmen
Lernen
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
