festgemacht russisch

закрепи́вший
befestigt habend, gesichert habend, festgemacht habend
прича́ливший
angelegt, festgemacht
прича́ленный
festgemacht, vertäut, an der Anlegestelle
пригвозжённый
angenagelt, festgenagelt, festgemacht, wie angewurzelt
пришвартова́вшийся
festgemacht, vertäut, angedockt
швартова́вшийся
der/die/das angelegt hatte, festgemacht
зачаливавший
vertäut, der festgemacht hat
зачаливаемый
festgemacht, vertäut
зашвартова́вший
festgemacht habend, der festgemacht hat
зашварто́ванный
festgemacht, vertäut, angelegt
зашвартова́вшийся
festgemacht, vertäut, angelegt
найтовивший
vertäut, festgemacht, verzurrt
ошварто́ванный
vertäut, festgemacht
ошвартова́вшийся
festgemacht, vertäut, angelegt
причаливаемый
festgemacht werdend, angelegt werdend, vertäut werdend
пришварто́вываемый
festgemacht werdend, das festgemacht wird
счаливаемый
festgemacht, vertäut, aneinander befestigt
закреплённый
befestigt, festgemacht, fixiert
zugewiesen, zugeteilt
verankert, festgeschrieben

Beispiele

Тузик был привязан к борту корабля.
Das Dingi war an der Bordwand des Schiffs festgemacht.
Рыбак осмотрел причаливший к пристани катер.
Der Fischer besichtigte das an der Anlegestelle festgemachte Motorboot.
Причаленная к берегу лодка тихо покачивалась на волнах.
Das am Ufer festgemachte Boot schaukelte leise auf den Wellen.
Мы увидели причаленный катер возле старого пирса.
Wir sahen ein Motorboot neben dem alten Pier festgemacht.
Пришвартовавшийся корабль стоял у причала всю ночь.
Das festgemachte Schiff lag die ganze Nacht am Kai.
Пришвартовавшееся судно начали разгружать утром.
Das festgemachte Schiff wurde am Morgen entladen.
Матросы сошли на берег с пришвартовавшегося парома.
Die Matrosen gingen von der festgemachten Fähre an Land.
Пришвартовавшийся катер покачивался на волнах.
Das festgemachte Motorboot schaukelte auf den Wellen.
Экипаж пришвартовавшегося теплохода отдыхал в порту.
Die Besatzung des festgemachten Passagierschiffs ruhte sich im Hafen aus.
Судно, швартовавшееся у пирса, было большим танкером.
Das Schiff, das am Anleger festgemacht hatte, war ein großer Tanker.
Капитан, зашвартовавший судно, сразу пошёл отдыхать.
Der Kapitän, der das Schiff festgemacht hatte, ging sofort zur Erholung.
Матросы, зашвартовавшие катер, ушли на берег.
Die Matrosen, die das Motorboot festgemacht hatten, gingen an Land.
Экипаж, зашвартовавший баржу у пирса, ждал разгрузки.
Die Besatzung, die den Lastkahn am Pier festgemacht hatte, wartete auf die Entladung.
Зашвартованный у причала теплоход тихо покачивался.
Der am Anleger festgemachte Dampfer schaukelte leise.
Зашвартованная баржа стояла до утра.
Der festgemachte Lastkahn blieb bis zum Morgen dort liegen.
Зашвартовавшийся у пирса корабль начали разгружать.
Das am Pier festgemachte Schiff wurde entladen.
Мы поднялись на зашвартовавшийся вчера теплоход.
Wir gingen an Bord des am Vortag festgemachten Dampfers.
Рядом с зашвартовавшимся катером стояли рыбаки.
Neben dem dort festgemachten Motorboot standen Fischer.
Капитан, ошвартовавший судно, сошёл на берег.
Der Kapitän, der das Schiff festgemacht hatte, ging an Land.
Матрос, ошвартовавший лодку у пристани, закурил трубку.
Der Matrose, der das Boot am Anleger festgemacht hatte, zündete seine Pfeife an.
Корабль, ошвартовавший баржу вечером, стоял тихо в порту.
Das Schiff, das am Abend den Lastkahn festgemacht hatte, lag still im Hafen.
Судно было ошвартовано у старого причала.
Das Schiff war am alten Anleger festgemacht.
Лодка, ошвартованная у берега, тихо покачивалась на волнах.
Das Boot, das am Ufer festgemacht war, schaukelte sanft auf den Wellen.
Танкер стоял ошвартованный в порту всю ночь.
Der Tanker lag die ganze Nacht im Hafen festgemacht.
Корабль, ошвартовавшийся утром, готовился к разгрузке.
Das Schiff, das am Morgen festgemacht hatte, bereitete sich auf das Löschen der Ladung vor.
Яхта, ошвартовавшаяся у пристани, привлекла внимание туристов.
Die Jacht, die am Anleger festgemacht hatte, erregte die Aufmerksamkeit der Touristen.
Баржа, ошвартовавшаяся ночью, простояла у берега до рассвета.
Der Lastkahn, der in der Nacht festgemacht hatte, blieb bis zum Morgengrauen am Ufer liegen.
Судно, причаливаемое к пирсу, было очень старым.
Das am Pier festgemachte Schiff war sehr alt.
Лодка, причаливаемая рыбаками, покачивалась на воде.
Das von den Fischern festgemachte Boot schaukelte auf dem Wasser.
Баржа, причаливаемая к берегу, медленно приближалась.
Der am Ufer festgemachte Lastkahn näherte sich langsam.
Матрос, пришвартовывавший корабль, устал после долгой смены.
Der Matrose, der das Schiff festgemacht hatte, war nach einer langen Schicht müde.
Катер, пришвартовываемый к берегу, слегка покачивался на волнах.
Das Motorboot, das am Ufer festgemacht wurde, schaukelte leicht auf den Wellen.
Судно, пришвартовываемое портовыми рабочими, наконец остановилось.
Das Schiff, das von den Hafenarbeitern festgemacht wurde, kam schließlich zum Stillstand.
Мы наблюдали за яхтой, пришвартовываемой у причала.
Wir beobachteten, wie die Jacht am Steg festgemacht wurde.
Счаливаемая лодка тихо покачивалась у пирса.
Das an ein anderes Boot festgemachte Boot schaukelte sanft am Anleger.
Судно пришвартовали в порту рано утром.
Das Schiff wurde früh am Morgen im Hafen festgemacht.