забира́ться
- 1.
hinaufklettern, hinaufsteigen, hineinklettern, hineinsteigen
Ма́льчик ка́ждый день забира́ется на де́рево.
Der Junge klettert jeden Tag auf den Baum.
на что? во что?
- 2.
eindringen, sich einschleichen, hineinkriechen
Во́ры ча́сто забира́ются в пусты́е дома.
Diebe dringen oft in leerstehende Häuser ein.
во что?
- 3.
erreichen, gelangen
Косми́ческие корабли́ забира́ются в са́мые отдалённые уголки́ Вселе́нной.
Raumschiffe erreichen die entferntesten Ecken des Weltalls.
vom Erreichen entlegener oder unzugänglicher Orte
- 4.
sich verkriechen, sich zurückziehen, sich verstecken
Летом он забира́ется в глушь, что́бы никто́ его не трево́жил.
Im Sommer zieht er sich in die Einöde zurück, damit ihn niemand stört.
Beispiele
Забира́йся сюда!
Komm hier hoch!
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | забира́юсь | бу́ду забира́ться |
| ты | забира́ешься | бу́дешь забира́ться |
| он/она́/оно́ | забира́ется | бу́дет забира́ться |
| мы | забира́емся | бу́дем забира́ться |
| вы | забира́етесь | бу́дете забира́ться |
| они́ | забира́ются | бу́дут забира́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | забира́йся |
| вы | забира́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | забира́лся |
| weiblich | забира́лась |
| sächlich | забира́лось |
| plural | забира́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | kletternd, aufsteigend, sich hineinbegebend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | kletternd, sich hineinbegebend, emporsteigend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | забира́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | забиравшись | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von бира́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| забира́ть | за- | abholen; wegnehmen; verhaften; abschwenken; kürzer machen |
| забира́ться | - | hinaufklettern; eindringen; erreichen; sich verkriechen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
